Vorbereitende Massnahmen - Stiga Park 4WD Serie Manuel D'utilisation

(Übersetzung der Originalbetriebsanleitung)
Das Gerät niemals verwenden, wenn der
Benutzer müde ist oder sich nicht wohl
fühlt, oder wenn er Arzneimittel oder Dro-
gen, Alkohol oder andere Stoffe zu sich
genommen hat, die seine Konzentrations-
und Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen.
Beachten Sie, dass der Benutzer für Un-
fälle und Schäden verantwortlich ist, die
anderen Personen oder deren Eigentum
widerfahren können.
Es gehört zum Verantwortungsbereich
des Benutzers, potenzielle Risiken des
Geländes, auf dem gearbeitet wird, ein-
zuschätzen. Außerdem muss er alle erfor-
derlichen Vorsichtsmaßnahmen für seine
eigene Sicherheit und die der andern
ergreifen, insbesondere an Hängen, auf
unebenem, rutschigem oder nicht festem
Gelände.
Falls die Maschine an andere übergeben
oder überlassen wird, muss sicherge-
stellt werden, dass der Benutzer die Ge-
brauchsanweisungen in diesem Hand-
buch liest.
Es ist verboten, Kinder oder andere Per-
sonen auf dem Aufsitzmäher zu beför-
dern. Sie könnten herunterfallen und sich
schwer verletzen bzw. eine sichere Bedie-
nung des Geräts beeinträchtigen.
Der Fahrer muss die Fahranweisungen
genau beachten, insbesondere:
a. Sich während der Arbeit nicht ablenken lassen
und die notwendige Konzentration beibehalten;
b. Daran denken, dass die Kontrolle über eine
Maschine, die auf einem Hang abgleitet, nicht
durch Bremsen wiedererlangt werden kann.
Die wesentlichen Gründe für den Verlust der
Kontrolle sind:
• Mangelnde Bodenhaftung der Räder;
• Zu schnelles Fahren;
• Unangemessenes Bremsen;
• Die Maschine ist für den Einsatz nicht
geeignet;
• Mangelnde Kenntnisse über Wirkungen,
die von den Bodenverhältnissen herrühren
können, insbesondere am Hang;
• unsachgemäße Anwendung als
Abschleppfahrzeug.
DEUTSCH
Das Gerät ist mit einer Reihe von Mikro-
schaltern und Sicherheitsvorrichtungen
ausgerüstet, die niemals einem Eingriff
unterzogen oder entfernt werden dürfen.
Dies hat den Verfall der Garantie sowie
die Ablehnung jeglicher Verantwortung
des Herstellers zur Folge. Bevor Sie die
Maschine benutzen, kontrollieren Sie im-
mer, dass die Sicherheitsvorrichtungen
funktionieren.
3.2

VORBEREITENDE MASSNAHMEN

• Bei der Benutzung des Geräts sollten Sie stets
festes und rutschsicheres Schuhwerk sowie lange
Hosen tragen.
• Mähen Sie nicht barfüßig oder mit leichten
Sandalen bekleidet.
• Tragen Sie keine Ketten, Armbänder Kleidung
mit flatternden Teilen oder Bändern und keine
Krawatten.
• Binden Sie langes Haar zusammen. Tragen Sie
immer einen Gehörschutz.
• Überprüfen Sie vollständig das Gelände, auf dem
das Gerät eingesetzt wird, und entfernen Sie alle
Gegenstände, die aus dem Gerät herausgeworfen
werden können (Steine, Stöcke, Drähte, Knochen
usw.).
ACHTUNG: GEFAHR! Kraftstoff ist extrem
feuergefährlich.
a. Den Kraftstoff in geeigneten Behältern
aufbewahren;
b. Tanken Sie nur im Freien und benut-
zen Sie einen Trichter. Während des
Tankens und immer wenn Sie Benzin
handhaben nicht rauchen;
c. Kraftstoff ist vor dem Starten des
Motors zu tanken. Während der Motor
läuft oder wenn er heiß ist, darf der
Tankverschluss nicht geöffnet oder
Kraftstoff nachgefüllt werden;
d. Falls Kraftstoff übergelaufen ist, den
Motor nicht starten. Statt dessen ist
das Gerät von dem Ort, an dem der
Kraftstoff übergelaufen ist, zu entfer-
nen, und es ist alles zu vermeiden,
was einen Brand verursachen könnte,
solange der Kraftstoff nicht vollständig
verdampft ist und die Kraftstoffdämpfe
nicht verflüchtigt sind;
e. Die Deckel von Tank und Behälter
des Kraftstoffs immer wieder gut ab-
schließen.
DE
7