Fischer Panda Panda 6500 PMS Manuel page 57

Le générateur Panda
Boîte d'aspiration d'air avec insert de filtrage d'air
Fig. 4.3.4-4: filtrage d'air
La figure représente l'insert de filtrage d'air dans la boîte
d'aspiration d'air. La conduite de retour de la purge d'air
débouchant aussi dans la boîte d'aspiration d'air, il peut
arriver que des vapeurs d'huile perturbent le filtre d'air en cas
de génératrices ou moteurs déjà âgés. Il est donc conseillé
de procéder de temps en temps à un contrôle.
Collecteur d'aspiration
Fig. 4.3.4-5: Collecteur d'aspiration
La figure représente le collecteur d'aspiration sur le moteur à
combustion interne. Sur la face antérieure de ce collecteur,
on reconnaît le le tuyau de liaison entre la boîte d'aspiration
et le collecteur d'aspiration. Lorsque ce tuyau présente des
traces de contraction pendant le service, il est indispen-sable
de contrôler le filtre d'air.
Collecteur d'échappement refroidi à l'eau
Fig. 4.3.4-6: Collecteur d'échappement
Le collecteur d'échappement refroidi à l'eau se trouve sur le
dos du moteur. Le raccord du circuit interne d'eau de mer
interne et la tubulure de remplis-sage d'eau de
refroidissement sont visible sur le côté supérieur. Cette tubu-
lure n'est cependant utilisée que pour le premier
remplissage. Le contrôle de l'eau de refroidissement et le
plein ne sont effectués que sur le bac d'expansion d'eau de
refroidissement.
21.4.15 Kapitel/Chapter 4: Le générateur Panda - Seite/Page 57