Table des Matières
Publicité
Betr
riebsanleitun
ng
2. "E
End of life"- Ve
erhalten von L
Am E
Ende der Lebe
ensdauer eine
(stark
ke Schwarzfär
rbung der Lam
den)
erhöht sich di
e Brennspann
die L
ampensockel
werden unzul
stark
erwärmt. Die
Wärme wird ü
Lamp
pensockel in d
die Fassung üb
bewir
rkt eine Braun
nfärbung des K
fes u
nd führt länge
erfristig zur Be
gung
des Explosio
nsschutzes un
Zerst
törung der Lam
mpenfassung.
Wir e
empfehlen ein
nen rechtzeit
tausc
ch der Lampe
en entsprech
Vorg
gaben der jew
weiligen Lamp
Hers
teller!
Die N
Notlichtleuch
te mit dem in
elekt
tronischen Vo
orschaltgerät
ßerd
em eine „End
d of life"- Sic
absc
chaltung (EoL
L 1+2).
Sollt
en Sie im „Du
unkeln" steh
ten S
Sie das EVG s
spannungsfre
sche
en Sie die Lam
mpen, danach
Sie d
die Leuchte w
wieder in Betr
men.
.
6.1
Isolationsp
prüfung der B
tungsanlag
ge
Eine
Gleichspannu
ngs-Isolations
in Str
romkreisen de
r Leuchte 601
500 V
V DC, Messstr
rom 1 mA, zulä
zwisc
chen Mittel- u
nd Schutzleite
zwisc
chen Außenle
eiter und Schut
zwisc
chen Außen-
und Mittelleite
erlaubt u
und auch nicht
da die E
Eingangsbesch
elektron
ischen Vorsch
gemess
en wird und da
rekte Er
gebnisse erzie
Für e
eine erfolgreich
he Messung zw
und N
N muss das ele
ektronische Vo
rät vo
om Netz getren
nnt werden, d.
diese
er Leuchte durc
ch Betätigen d
ralver
rschlusses die
e Leuchte mitte
schal
lter spannungs
sfrei schalten.
erlau
bt: U = max.
500 V DC/1 m
O
Operating in
Lampen
2
2. „End of life
r Lampe
A
At the end of li
mpenen-
in
ng at the ends
nung und
o
of a discharge
lässig
w
wedge bases w
über den
in
nadmissible m
bertragen,
t
ransmits the h
Kunststof-
t
he heat entail
einträchti-
t
hetic material
nd zur
t
he explosion p
.
t
ion of the lam
tigen Aus-
We recomme
W
hend der
m
ment of lamp
pen-
the respective
t
ntegrierten
T
The emergen
t hat au-
g
grated electro
herheits-
e
end-of-life saf
1
1+2).
en, schal-
S
Should you b
ei, tau-
electronic bal
e
h können
t
the lamps, the
rieb neh-
f
fitting into op
Beleuch-
6.1
6
Testing
insulati
s-Messung
D
DC insulation m
8 ist bis
c
circuits with lig
ässig.
5
500 V DC, curr
er
between neutra
b
tzleiter
between outer
b
ductor
d
er nicht
t
esting betwe
t sinnvoll,
and n
haltung des
and s
haltgerätes
the el
amit inkor-
is the
elt werden.
rect v
tained
wischen L
F
For successful
orschaltge-
a
and N, the elec
h., bei
c
connected from
des Zent-
t
his light fitting
els Trenn-
a
actuating the c
s
switch.
mA
P
Permissible: U
nstructions
e" behaviour o
of lamps
ife of lamps (s
strong blacken
s of lamps) the
e voltage drop
gap increase
es and the
will be strongl
y heated in an
manner. The w
wedge base
heat to the lam
mpholder. The
s the brownne
ess of the syn-
and finally the
e impairment o
proofness and
d the destruc-
pholder.
nd an opport
tune replace-
due to the sp
pecification o
e lamp manu
facturer.
cy light fitting
g with inte-
onic ballast a
also has an
fety disconne
ection (EoL
be "in the dar
k", make the
llast voltage-
-free, replace
en you can p
put the light
peration again
n.
the lighting
installation
on
measurement
is permitted in
ht fittings 6018
8 up to
rent 1 mA.
al and earth co
onductors
conductor and
d earth con-
een external co
onductor
neutral it is not
permitted
serves no purp
pose, since
ectronic ballas
st input circuit
n measured a
nd
incor-
alues will be
ob-
d.
measuremen
t between L
ctronic ballast
must be dis-
m the mains. F
For ex-ample,
can be made
voltagefree by
central lock via
a an isolating
U = max. 500 V
V DC/1 mA
ID
D: 200613/6018
Mode d'e
emploi
2. „Term
me de la vie"-
lampe
es
n-
Au bout d
de la vie d'un
p
ment fort
des extrém
chute de
tension dans
n
culots sero
ont fortement
siblement.
. La chaleur e
n
culot dans
s la douille d
-
une color
ation brune d
of
tique et un
ne influence n
tion antidé
éflagrante et l
douille à lo
ong terme.
Nous rec
ommandons
of
opportun
des lampes
tions des
s fabricants d
tifs.
Le lumina
aire de secou
électroniq
que intégré a
déconnex
xion de sécur
(EoL 1+2)
).
Si vous ê
tes"dans l'ob
le ballast
électronique
remplace
z les lampes
pourrez re
emettre les lu
vice.
6.1
Con
ntrôle de l'iso
l'ins
stallation d'e
n
Une mesu
ure de l'isoleme
continue e
en circuits avec
est autoris
sée jusqu'à 500
mesure 1
mA.
entre
le
e neutre et la t
entre
le
e conducteur e
entre le c
conducteur ext
non
n autorisée, inu
puis
sque c'est le b
t
trée
e du ballast éle
me
suré, et que le
obt
tenus sont inc
Pour une m
mesure correc
teur extérie
eur (L) et le ne
électroniqu
ue doit être iso
y
actionnant
t la fermeture c
lampe, la l
lampe est mise
l'aide du s
ectionneur.
Tension au
utorisée:U = m
mA
602300/R. STA
AHL/2010-08-10
comportemen
nt des
e lampe (noir
rcisse-
mités de lamp
pe) la
l'arc s'élève
et les
échauffés ina
admis-
est transférée
via le
de lampe. Il y
y aura
de la matière
plas-
néfaste de la p
protec-
la destruction
de la
un remplace
ement
s selon les in
ndica-
de lampes re
espec-
urs avec balla
ast
a également u
une
rité à terme d
de vie
bscurité", me
ettez
e hors tension
n et
. Après, vous
s
uminaire en s
ser-
olement dans
s
clairage
ent par tension
n
c les lampes 6
6018
0 V DC, intens
sité de
terre
extérieur et la t
terre
térieur et le ne
eutre
utile par ailleur
rs,
branchement e
en en-
ectronique qui
est
es résultats a
insi
corrects.
cte entre le con
nduc-
eutre (N), le ba
allast
olé du secteur:
: en
centrale de ce
ette
e hors tension
n à
max. 500 V DC
C/ 1
0/de-en-fr-04
27
Publicité
Table des Matières
