Table des Matières
Publicité
Betr
riebsanleitun
ng
Durc
chverdrahtun
g 4- oder 6-p
Thro
ough-wiring 4
or 6 wire
Câbl
age 4 ou 6 pô
ôles
Durch
hverdrahtung
für max. 16 A
4.5
Kabeleinfü
ührung
Die S
Standardleuch
te ist immer m
führu
ungsbohrunge
n M25 verseh
1 Kab
beleinführung
und 2 Versch
fen b
estückt.
Beac
chten
•
Kabeleinführu
K
ng und Versch
fen können un
f
ntereinander v
werden.
w
•
Klemmbereich
K
h der Kabelein
m
mit dem Durch
hmesser des e
renden Kabels
r
s überprüfen.
•
Druckschraub
D
e der Kabelein
fest anziehen.
f
•
Alle nicht benu
A
utzten Öffnung
b
bescheinigtem
m Verschlussst
v
verschließen.
•
Nach der Insta
N
allation, Baute
K
Kabeleinführu
ng auf Dichthe
p
prüfen (> IP54
4).
•
Metall-Kabele
M
inführung ist ü
Metalladapterp
M
platte bzw. mi
n
nenliegenden
Schutzleitersy
<
<PE-Klemme>
> zu verbinden
t
tentialuntersch
hiede zu verm
>>IP-
-Schutzart ist T
Teil der Explos
schut
tz-Maßnahme
<<
Bei A
Außenmontag
ge empfehlen
Einsa
atz eines Klim
mastutzens de
STAH
HL, Typ 8162.
. Er kann anst
Versc
chlussstopfe
ns eingesetzt
(M25
5). Der Klimas
stutzen kann a
ger S
Stelle montier
rt werden und
Schu
utzart IP 64 ein
n.
16
Operating in
O
olig
A zulässig.
Through wiring
T
16 A.
1
4
4.5
Cable in
mit 3 Ein-
The standard l
T
en und mit
vided with3 M2
v
hlussstop-
entry and 2 se
e
Notes
N
•
•
hlussstop-
The cable
vertauscht
can be int
•
•
nführung
Check the
einzufüh-
against th
brought in
•
•
nführung
Tighten th
fully.
•
•
gen mit
All unused
topfen
with certif
•
•
eile und
Test the c
eit über-
for gas tig
IP 54).
•
•
über eine
The meta
t dem in-
nected to
ystem
<PE-term
n, um Po-
plate to av
meiden.
sions-
>>IP protection
>
protection mea
p
wir den
On external fi
O
er Fa. R.
u
use of a Type
telle eines
R. STAHL Co
R
t werden
a plug (M25) a
a
an beliebi-
point, mainta
p
d hält die
nstructions
g permissible f
for max.
nlets
light fitting is a
always pro-
25 lead-in hole
es, one cable
ealing plugs.
e entries and s
sealing plugs
terchanged.
e cable entry c
clamping area
e diameter of
the cable to b
n.
he cable entry
holding screw
d opening mus
st be closed
ied plugs.
components an
nd cable entry
ghtness after in
nstallation (>
l cable entry m
must be con-
the internal ea
arth system
inal> using a m
metal adapter
void difference
e in potential.
n type is part o
of the explosio
asures<<
ittings we rec
commend the
e 8162 breathe
er from
. It can be us
ed instead of
and can be fit
tted at any
ining protect
tion type IP 64
ID
D: 200613/6018
Mode d'e
emploi
Durchschle
eifen
Looping th
hrough
Faire une b
boucle à trave
Câblage a
autorisé pour 1
4.5
Ent
rées de câble
Le luminai
ire standard e
de 3 orifice
es d'entrée de
presse-éto
oupe et de 2 b
ture.
Attention
•
L'entr
rée de câble e
ferme
eture peuvent
•
Vérifie
er la plage de
be
de câ
ble avec le dia
introd
duire
•
w
Serre
r fermement la
de l'e
ntrée de câble
•
Bouch
her l'ensemble
non u
utilisées à l'aid
ferme
eture homolog
•
y
Après
s l'installation,
l'étan
chéité des com
l'entré
ée de câble (>
•
L'entr
rée de câble m
reliée
par l'interméd
r
adapt
tatrice métalliq
protec
ction interne <
d'évite
er des différen
n
>>Le degr
ré de protectio
grante des
s mesures anti
e
Dans le ca
adre de mont
nous cons
seillons l'inst
f
cord clima
atique de la s
type 8162
2, qui peut être
4.
place d'un
n bouchon de
Le raccor
rd climatique
l'endroit s
souhaité et m
de protect
tion IP 64.
602300/R. STA
AHL/2010-08-10
erse
16 A maxi.
e
est toujours éq
quipé
e câble M25, d
d'un
bouchons de fe
erme-
et les bouchon
ns de
être intervertis
s.
serrage de l'e
entrée
amètre du câb
ble à
a vis de press
sion
e
e des ouvertur
res
e de bouchon
ns de
ués
contrôler
mposants et d
de
> IP 54)
métallique doit
t être
diaire d'une pl
laque
que au systèm
me de
<borne PE> af
fin
nces de poten
ntiel.
n IP est partie
inté-
idéflagrantes<
<<
tages extérieu
urs,
tallation d'un
rac-
société R. STA
AHL,
e monté en lie
eu et
e fermeture (M
M25).
peut être inst
tallé à
aintient le de
gré
0/de-en-fr-04
Publicité
Table des Matières
