Table des Matières
Publicité
Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte folgendes bei Errichtung und Betrieb der Leuchte:
Observe the following during setting-up and operation of the light fitting:
Lors du montage et du fonctionnement, observer du luminaire:
Verwenden Sie die Leuchte nur für den
zugelassenen Einsatzzweck. Fehlerhafter
oder unzulässiger Einsatz sowie das
Nichtbeachten der Hinweise dieser Be-
triebsanleitung schließen eine Gewährleis-
tung unsererseits aus.
Umbauten und Veränderungen an den
Leuchten/Komponenten, die den Explosi-
onsschutz beeinträchtigen, sind nicht
gestattet.
Die Leuchte darf nur im unbeschädigten
und sauberen Zustand betrieben und
eingebaut werden.
Bei Errichtung und Betrieb im Anwen-
dungsfall ist Folgendes zu beachten:
•
das Gerätesicherheitsgesetz
•
die nationalen Sicherheitsvorschriften
•
die nationalen Unfallverhütungsvor-
schriften
•
die nationalen Montagevorschriften
•
die allgemein anerkannten Regeln der
Technik
•
die Sicherheitshinweise dieser Be-
triebsanleitung
•
die Kennwerte der Typ- und Daten-
schilder
•
die Prüfbescheinigungen
Beschädigungen können den Ex-Schutz
aufheben.
Eine Kopie der Baumusterprüfbescheinigung senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu. Sie stehen Ihnen auch auf
unserer Homepage –
We will forward a copy of the Type Examination/Certificate on request. They are also available on our homepage
–
www.stahl-ex.com
Nous pouvons vous faire parvenir une copie du certificat d'essai de type CEE sur demande. Les certificats d'es-
sai vous trouvent aussi sur notre homepage sous -
2
Operating instructions
Safety instructions
The light fitting may only be used for the
purpose for which it is approved. Any
guarantee is invalidated by improper or
unacceptable use or non-compliance with
these operating instructions.
Conversions and modifications on the light
fitting, which would impair explosion pro-
tection, are not permitted.
Operate the light fitting only if it is clean
and not damaged.
When installing and operating and
when in use, cognisance must be taken
of the following:
•
the equipment safety legislation
•
the national safety regulations
•
the national accident prevention regu-
lations
•
the national installation regulations
•
the generally recognised technical
regulations
•
the safety guidelines in these operat-
ing instructions
•
the characteristic values on the rating
and data plates
•
the test certificates
Damage may eliminate the explosion
protection.
www.stahl-ex.com
– unter Downloads zur Verfügung.
under Downloads.
Mode d'emploi
Consignes de sécuritè
Utilisez l'appareil du luminaire pour
l'application pour laquelle il a été homolo-
gué. Nous déclinons toute responsabilité
en cas d'utilisation incorrecte ou non con-
forme ainsi qu'en cas de non respect des
consignes figurant dans le présent mode
d'emploi.
Il est interdit de procéder à des modifica-
tions le luminaire d'entraver la protection
antidéflagrante.
Utiliser le luminaire un appareil lorsqu'il
est intact et propre.
Pour l'installation et l'utilisation/
application spécifique, observer les
points suivants:
•
la législation sur la sécurité des appa-
reils en vigueur
•
the national accident prevention regu-
lations
•
les prescriptions de sécurité natio-
nales
•
les prescriptions nationales de mon-
tage
•
les règles généralement reconnues de
la technique
•
les consignes de sécurité du présent
mode d'emploi
•
les valeurs nominales indiquées sur
les plaques signalétiques
•
les certificats d'essais
Suppression potentielle de la protection
anti-explosion en cas de dommage au
niveau du luminaire.
www.stahl-ex.com
– sous Downloads.
ID: 200613/6018602300/R. STAHL/2010-08-10/de-en-fr-04
Publicité
Table des Matières
