Table des Matières
Publicité
Betr
riebsanleitun
ng
5.4
Batteriekas
sten/Batteriew
Der B
Batteriekasten
n ist separat du
einer
r Schraube zu
öffnen.
Durch
h Ziehen des
Batteriestecke
Batte
eriepack einfac
ch zu entnehm
durch
h einen Origin
al STAHL Bat
zu er
rsetzen. Ander
re Batterien si
zuläs
ssig und heben
n den Explosio
auf!
Ist die
e neue Batter
ie angesteckt,
durch
h zweimaliges
s Betätigen de
schal
lters (2 Impuls
se pro Sekund
Batte
eriekapazitätsf
fehler zurückg
werd
en.
Wird
der Batterieka
apazitätsfehle
zurüc
ckgesetzt, erfo
olgt automatis
Stund
den ein Notlic
htbetriebsdau
Denk
ken Sie an den
n Umweltschu
Verbr
rauchte Batter
riepacks bitte
gerec
cht entsorgen.
. Wenn dies n
lich is
st - wir nehme
en verbrauchte
packs
s zurück und f
führen die Akk
einem
m geordneten
und vollständ
cyclin
ng zu, dass he
eißt, mögliche
lasten
nde Stoffe we
erden zurückge
und n
neu für die Pro
oduktion von A
verwe
endet.
O
Operating in
wechsel
5.4
5
Battery
urch Lösen T
The battery bo
lo
oosening of a
ers ist der
A
After withdraw
men und
b
battery set can
tteriepack
replaced by an
r
ind nicht
O
Other batteries
onsschutz
cancel the exp
c
, muss
I
f the new batt
s Kontakt-
c
capacity-failure
de) der
p
pressing of the
gesetzt
per second).
p
er nicht
A
After 36 hours
ch nach 36
emergency lig
e
ertest.
battery capacit
b
utz!
R
Remember en
umwelt-
Used batteries
U
icht mög-
accordance wi
a
e Batterie-
ments. If this is
m
kuzellen
b
back and have
digen Re-
correctly and c
c
umweltbe-
pollutive mater
p
ewonnen
for the product
f
Akkuzellen
nstructions
box/battery e
exchange
ox is opened s
separately by
screw.
wing the battery
y plug the
n be easily rem
moved and
n original STA
AHL battery se
s are not perm
mitted – they
plosion protect
tion.
tery connected
d, the battery
e has to reset
by twice
e contact switc
ch (2 impulses
starts automa
atically an
ht continuous
test if the
ty failure was
not reset.
nvironmental p
protection!
s must be disp
posed of in
ith environmen
ntal require-
s not possible
we take them
e the battery c
cells recycled
completely, i.e
e. potentially
rials are recov
vered and use
tion of new ba
attery cells.
ID
D: 200613/6018
Mode d'e
emploi
5.4
Boî
îtier accumula
men
nt
Le boîtier
batterie s'ouv
dévissant
la vis.
Pour ôter
la batterie reti
de raccord
dement. Pour
t.
rie utiliser
uniquement d
d'origine,
l'utilisation d'u
aurait pou
ur conséquenc
protection
Ex.
Quand la
batterie nouve
l'interrupte
eur de contact
s
deux fois (
(2 impulsions
remettre à
à zéro la défec
cité de bat
tterie.
Si la erreu
ur de capacité
pas réinitia
aliser, effectue
le test auto
omatique du B
Avez-vous
s pensé à la p
l'environne
ement!
Les accum
mulateurs usag
recyclés e
en respectant
m
cela n'est
pas possible,
vos accum
mulateurs usag
un proces
sus de recycla
ed
et intégral
, c'estàdire qu
potentielle
ement polluant
rées et réu
utilisées pour
d'accumul
lateurs neufs.
602300/R. STA
AHL/2010-08-10
ateur/remplac
ce
vre séparémen
nt en
irer le connect
teur
remplacer la b
batte-
du matériel
une autre batte
erie
ce d'annuler la
a
elle est raccor
rdée,
t doit être actio
onné
par seconde)
pour
ctuosité de la c
capa-
de batterie n'
est
er après 36 he
eures
BAES.
protection de
gés doivent êt
tre
l'environneme
ent. Si
STAHL repre
end
gés et les sou
umet à
age systémati
ique
ue les substan
nces
tes sont récup
pé-
la production
0/de-en-fr-04
25
Publicité
Table des Matières
