Table des Matières
Publicité
Betr
riebsanleitun
ng
Acht
tung:
Befin
ndet sich die
Leuchte im N
betri
eb, d. h. es li
egt keine Net
nung
g zwischen L
und N an, ha
Öffne
en des Ferns
schalters kein
wirku
ungen auf de
en Notlichtbet
Bei d
der Zusammen
nschaltung me
Leuc
hten - Fernsch
halter unbedi
Skizz
ze verdrahten
– ansonsten i
einwa
andfreie Funk
ktion nicht gew
Beim
m Verlegen die
ser Steuerleitu
samm
men mit Starks
stromkabel (K
abge
schirmte Steu
uerleitung verw
um e
ine Spannung
gsinduzierung
dern.
c) B
Bereitschaftss
schaltung
Die L
Leuchte ist im
Normalbetrieb
einge
eschaltet. Sie
schaltet sich b
ausfa
all automatisch
h ein. Nur die
se L1
1 – gleichzeitig
g auch Netzüb
chun
gsleiter – mus
ss an die Ansc
klemm
me L1 angesc
chlossen werd
5.2
Notlichtele
ktronik
Die N
Notlichtelektro
nik ist zusamm
dem
elektronische
n Vorschaltge
einem
m Gehäuse 60
043 eingebaut
wird d
die Sicherheit
slampe (grüne
rung)
) im Netz- und
d Batteriebetrie
sorgt
t. Bei 2-lampig
ger Leuchte wi
zweit
te Lampe ebe
nfalls von dies
sorgu
ungsgerät betr
rieben.
20
Operating in
O
Look out:
L
Notlicht-
Is
s the light fitt
tzspan-
t
tion that mea
at das
a
age between
ne Aus-
remote switch
r
trieb.
g
gency light op
ehrerer
I
n case of inte
ngt nach
f
fittings wire rem
ist eine
t
o the sketch –
währleistet.
t
ioning cannot
ung zu-
s
screened trip l
Kabelkanal)
g
gether with po
wenden,
duct) – in orde
d
zu verhin-
c
c)
Stand-by
b nicht
T
The light fitting
bei Netz-
m
mal operation.
Ladepha-
c
case of a main
berwa-
L1charging ph
L
chluss-
t
he mains mon
den.
c
connected to t
5.2
5
Electron
unit
men mit
The electronic
T
erät in
is
s installed in t
t. Damit
in
ng 6043 toget
e Markie-
la
ast. This mean
eb ver-
(
marked green
ird die
b
battery operati
sem Ver-
li
ight fitting, the
ated by this su
a
nstructions
ting in emerg
gency opera-
ns there is no
o main volt-
L and N, the
opening of
h has no effe
cts to emer-
peration.
rconnection of
f several light
mote switch a
bsolutely due
– otherwise a p
proper func-
be guarantee
ed. Please use
ine laying this
s trip line to-
wer current ca
able (cable
er to avoid volt
tage induction
operation
g is not switch
ed on in nor-
It connects a
utomatically in
ns power supp
ply failure. Onl
ase – simulta
neously with
nitoring condu
ctor - has to b
he L1 termina
al.
nic emergenc
cy light contro
emergency lig
ght control un
he resistant e
nclosed hous-
ther with the e
electronic bal-
ns that the saf
fety lamp
n) is supplied i
n mains and
ion. In case of
f a two lamps
e second lamp
p is also oper-
upply device.
ID
D: 200613/6018
Mode d'e
emploi
Attention
:
Si le BAE
S se trouve e
cours, ca
d qu'il n'y a p
électrique
e entre les bo
L'ouvertu
ure de l'interr
n'aura pa
as d'influence
En cas d'u
une interconne
lampes s.v
v.p. câblez ab
l'interrupte
eur à distance
e
autrement
t un fonctionne
sera pas g
garanti. En pos
pilote avec
c le câble d'én
.
câbles) uti
ilisez la ligne p
pour évite
r une inductio
c)
Coup
plage d'alerte
Le luminai
ire n'est pas a
n
l'opération
n normale. Il s
y
quement e
en cas de pan
Uniqueme
ent la phase de
be
simultaném
ment avec le c
surveillanc
ce du réseau -
sur la born
ne L1.
ol 5.2
Elec
ctronique de
it
L'électroni
ique de secou
-
avec le ba
allast électroni
6043 enca
apsulé et résis
sécurité (m
marquage en v
à la fois pa
ar le secteur e
l'accumula
ateur. En cas d
deux lamp
pes, la deuxièm
lement act
tionnée par le
d'alimenta
ation.
602300/R. STA
AHL/2010-08-10
en état de se-
-
pas d'aliment
tation
ornes L et N.
upteur distan
nt
e sur le BAES
S.
exion de plusie
eurs
bsolument
selon l'esquis
sse –
ement propre
ne
sant cette lign
ne
nergie (canive
au de
pilote protégé
e
n de tension.
allumé pendan
nt
'allume autom
mati-
ne de secteur
r.
e charge L1 –
–
conducteur de
e
- doit être bran
nchée
secours
urs est montée
e
que dans le b
oîtier
stant. La lamp
e de
vert) est alime
entée
et par
d'un luminaire
e à
me lampe est
éga-
même appare
eil
0/de-en-fr-04
Publicité
Table des Matières
