Table des Matières
Publicité
Installations- und Betriebsanleitung Merlin ME 2048 D
Installation and Operating Instructions Merlin ME 2048 D
Manuel d'installation et de maintenance Merlin ME 2048 D
Funktionsprinzip und Arbeitsweise
Merlin Druck-Vakuumpumpen erzeugen in einer
Stufe Druckluft und in einer zweiten Stufe Vaku-
um. Sie verdichten ölfrei, berührungsfrei und
damit verschleißfrei.
Flüssigkeiten und Feststoffe dürfen nicht
in die Pumpe gelangen.
Im Zweifelsfall unbedingt Rücksprache
mit dem Herstellerwerk halten.
ME 2048 D
8
1 Vakuumbegrenzungsventil
2 Sauganschluß DN 32
3 Öleinfüllschraube
4 Lufteinlaß Druckstufe
5 Lüfter
6 Schalldämpfer Vakuumstufe
7 Blasluftauslaß DN 40
8 Elektroanschluß
9 Ansaugfilter Druckstufe
10 Druckbegrenzungsventil mit Schall-
dämpfer
11 Typenschild
Fig. 2.1
Principle of operation
Merlin pressure vacuum pumps produce pres-
sure in one stage and vacuum in a second stage.
The Merlin is compressing dry, contact-free and
hence free of wear.
Liquid and solid particles must not enter
the pump.
In case of doubt, please consult the manu-
facturer.
2
1
3
6
9
1 Vacuum relief valve
2 Suction connection DN 32
3 Oil fill plug
4 Air inlet pressure stage
5 Fan
6 Silencer vacuum stage
7 Compressed air outlet DN 40
8 Electrical connection
9 Inlet filter pressure stage
10 Pressure relief valve with
silencer
11 Name plate
Principe de fonctionnement
Les pompes vide et pression Merlin produisent
de la pression dans le premier étage et du vide
dans l'étage secondaire. Elles fonctionnent sans
huile, sans contact et ainsi sans usure.
Des liquides et des particules solides ne
doivent pas entrer dans la pompe.
En cas de doute, veuillez consulter le con-
structeur.
11
4
10
7
1 Soupape de limitation de vide
2 Raccordement d'aspiration DN 32
3 Bouchon de remplissage
4 Raccordement de pression
5 Ventilateur
6 Silencieux étage de vide
7 Sortie d'air comprimé DN 40
8 Raccordement électrique
9 Filtre d'aspiration étage pression
10 Soupape de limitation de pression
avec silencieux
11 Plaque signalétique
2
5
Publicité
Table des Matières
