Table des Matières
Publicité
Installations- und Betriebsanleitung Merlin ME 2048 D
Installation and Operating Instructions Merlin ME 2048 D
Manuel d'installation et de maintenance Merlin ME 2048 D
Version ohne Getriebemotor
Die elektrische Verbindung erfolgt über direkte
Verdrahtung oder durch Stecker Amphenol C
146 D. Die Bemessungsspannung nach VDE
0110 ist 500 V AC und 600 V DC, I
Leiterquerschnitt 2,5 mm, Isolationsklasse C.
Amphenol Anschluß
Pinbelegung
Hauptkontakte
L1 : U : Pin A2
L2 : V : Pin B3
L3 : W : Pin C2
Rechtsdrehfeld = Rechtslauf des Motors
Amphenol C 146 D
Pumpenseite
Pump side
Côté pompe
Direkte Verdrahtung
Dreieckschaltung
Triangle connection
Connexion en triangle
Version without geared motor
The electrical connection can be made directly
or via plugs Amphenol C 146 D. The maximum
voltage according to VDE 0110 is 500 V AC and
10 A bei
600 V DC, I
10 A at conductor diameter 2,5
max
max
mm, insulation class C.
Amphenol connection
Pin arragements
Main contacts
L1 : U : Pin A2
L2 : V : Pin B3
L3 : W : Pin C2
Right handed rotary field = direction of rota-
tion is clockwise
Amphenol C 146 D
Kabelseite
Main supply side
Côté câbles
Direct wiring
Fig. 5.1
Drehrichtung bei Pumpe ohne Getriebemotor
Direction of rotation of pump without geared motor
Sens de rotation de la pompe sans réducteur de vitesse
Version sans réducteur de vitesse
La connexion électrique peut être faite directe-
ment ou par des fiches mâles Amphenol C 146 D.
La tension maximale conformément à VDE 0110
est 500 V AC et 600 V DC, I
max
conducteur 2,5 mm, classe d'isolation C.
Raccordement Amphenol
Arrangement des pins
Contacts principaux
L1 : U : Pin A2
L2 : V : Pin B3
L3 : W : Pin C2
Champ tournant à droite = le sens de rotation
est à droite (sens horaire)
Hauptkontakte
Main contacts
Contacts principaux
Hilfskontakte
Switching contacts
Contact de commutation
Leerstelle
Hole
Emplacement vide
Câblage direct
Sternschaltung
Star connection
Connexion en étoile
5
10 A à section de
Publicité
Table des Matières
