Page 1
Manuel d’Installation et de Service Pompes à vide Mink MM 1202, 1252, 1322 AVM Busch Produktions GmbH Schauinslandstr. 1 79689 Maulburg Allemagne 0870148867 / 100204 / Traduction de la notice originale / Modifications reserved...
Principe de fonctionnement nuels d’installation et de fonctionnement soient lus et compris. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch ! La pompe à vide fonctionne selon le principe des becs rotatifs. Les composants sont dimensionnés de manière à ce que, à aucun mo- ment, il n’y ait de contacts entre les deux becs ou entre les becs et le...
à un cadre de base : lages VCI peuvent attaquer les plastiques et les élastomères. En cas de doute, contacter un distributeur d’emballages local. Busch utilise le film ◆ Enlever les boulons entre la pompe à vide et la palette ou le CORTEC VCI 126 R pour l’emballage maritime de grands équipements.
à vide. En cas de doute, veuillez consulter votre re- ment à la Directive Machines 2006/42/CE (concernant la présentant Busch ! responsabilité du constructeur du système dans lequel viendra s’in- tégrer la pompe à vide ; Ú page 14 : commentaire figurant sur la Si le vide doit être maintenu également après l’arrêt de la pompe à...
à vide. turbé par des interférences électriques ou électromagnétiques ; en cas de doute, prendre contact avec votre représentant Busch Avant la mise en service de la pompe à vide, s’assurer que la pompe à vide soit correctement branchée.
La pompe à vide est très bruyante dans une bande de fréquence pendant la durée de vie complète de l’huile. Si le niveau baisse, c’est un étroite signe de fuite à laquelle il faut remédier (Busch service). Risques de troubles auditifs. Tous les 6 mois : ●...
« Déclaration de contamination » (formulaire téléchargeable sur le site www.busch-vacuum.com). Busch n’accepte que les pompes à vide accompagnées d’une « Décla- ration de contamination » remplie en totalité en bonne et due forme et signée (le formulaire est téléchargeable sur le site www.busch-va- cuum.com).
Prévoir des diamètres de conduites plus grand de pression longues avec un diamètre trop pe- Des parties internes sont usées ou endomma- Réparer la pompe à vide (Busch Service) gées Les gaz véhiculés par la pompe à vide ont une Certains composants du process s’évaporent...
Page 10
Si l’ensemble est toujours encore bloqué : dé- monter le moteur d’entraînement et vérifier moteur et pompe à vide indépendamment Si la pompe à vide est bloquée : Réparer la pompe à vide (Busch Service) Le moteur est défectueux Remplacer le moteur d’entraînement (Busch Service) La pompe à...
Page 11
La fréquence ou la tension du réseau est en Prévoir une alimentation en courant plus dehors de la marge de tolérance stable Réglage, réparation ou remplacement Dans le cas ou une limitation de vide est installée : La limitation de vide est déréglée ou défec- tueuse Les filtres ou les tamis sont partiellement col- Déboucher les conduites...
Fax : 061 / 845 90 99 Vous trouverez la liste des sociétés Busch dans le monde entier (à la date de publication de ce manuel d’installation et de mise en service) sur la Ú page 15 (page de couverture de derrière).
à vide ont été prévues (accord avec votre représentant Busch). Lorsque cette pompe à vide est intégrée dans une machine plus grande ou un système plus important, le constructeur de cette dernière (cela peut être aussi le propriétaire) doit conduire le processus de mise en conformité de la machine selon la directive «...
Busch – All over the World in Industry www.busch-vacuum.com Australia New Zealand Dr.-Ing. K. Busch GmbH Außenstelle Neuenrade Busch Australia Pty. Ltd. Busch New Zealand Ltd. Breslauer Str. 36 30 Lakeside Drive Unit D, 41 Arrenway Drive 58809 Neuenrade Broadmeadows, Vic. 3047...