Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT044
2.0
INSTALLATION
2.1
ALLGEMEINES
Vor der Installation des Reglers ist sicherzustellen, daß:
a) das Regelgerät im vorgesehenen Leitungsbereich span-
nungsfrei eingebaut werden kann und für die zukünfti-
gen Wartungsarbeiten ausreichend zugänglich ist;
b) die Anschlußrohrleitungen auf gleicher Höhe sind
und geeignet sind, das Gewicht des Regelgerätes zu
tragen, gegebenenfalls sind entsprechende Stützen
vorzusehen;
c) die Ein- und Ausgangsflansche der Leitung vollkom-
men parallel sind;
d) die Ein- und Ausgangsflansche des Regelgerätes
sauber sind und keine Transportschäden aufweisen;
e) die vordruckseitige Rohrleitung gereinigt ist, gegebe-
nenfalls
sind
Anstrichspuren, Wasser usw. gründlichst zu entfernen.
Normalerweise ist folgende Anordnung vorgeschrieben:
Fig. 2 (Regler Standard)/(Détendeur Standard)
TAB. 3 ANSCHLUSS DER GERÄTE
INSTALLATION IN GERADER ROHRLEITUNG
Schweißrückstände,
Regler
Détendeur Impulsleitung
MANUEL TECHNIQUE MT044
2.0
INSTALLATION
2.1
GENERALITES
Avant d'installer le détendeur, il est nécessaire de s'as-
surer que:
a) le détendeur peut être introduit dans l'espace prévu
et peut être suffisamment accessible pour réaliser
les opérations de maintenance successive ;
b) les tuyauteries en amont et en aval sont au même niveau
et en mesure de supporter le poids du détendeur;
c) les brides d'entrée/sortie de la tuyauterie sont parallèles;
d) les brides d'entrée/sortie du détendeur sont propres
et que le détendeur lui-même n'a pas été endom-
magé durant son transport;
e) la tuyauterie en amont a été nettoyée afin d'éliminer
toutes les impuretés restantes telles que des résidus
Sand,
de soudage ou de peinture, du sable, de l'eau, etc...
La disposition normalement prescrite est la suivante:
Fig. 3 (Regler hängend)/(Détendeur revers)
TAB. 3 BRANCHEMENT DES APPAREILLAGES
INSTALLATION EN LIGNE
Prise d'iimpulsion
Prüfmanometer
Manomètre de contrôle
9
Entlüftunghahn
Robinet d'évent
Absperrorgan
Vanne de sectionnement
Publicité
Table des Matières
