Norval In Monitorausführung; 4.3.1 Merkmale; Funktionsweise Norval In Monitorausführung; Norval Avec Fonctionnement Comme Monitor - Pietro Fiorentini NORVAL MT044 Manuel Technique

TECHNISCHES HANDBUCH MT044
4.3 NORVAL IN
Der Monitor ist ein
Sicherheitsregler, der automatisch die Regelfunktion
des Hauptreglers übernimmt, falls bei diesem durch
eine Störung der Druck in der Ausgangsleitung steigt
und den Einstellwert des Monitorreglers erreicht. Für
diese Sicherheitsschaltung bietet sich der Norval in der
Monitor-Ausführung an.

4.3.1 MERKMALE

• Regelventil öffnet im Störfall (fail to open);
• geringer Platzverbrauch;
• einfache Wartung;
• kann auch jederzeit an einem normalen Regelgerät
nachgerüstet werden.
4.3.2 FUNKTIONSWEISE NORVAL IN MONITOR-
AUSFÜHRUNG
Das Gas-Druckregelgerät NOR-
VAL mit Monitorfunktion
(Abb.11) besitzt im Unterschied
zur Normalausführung eine
zusätzliche Membrane unterhalb
des Ventiltellers. Diese dient
zum schnelleren und präziseren
Ansprechen des Monitor-
Gerätes. Als Referenzausgangs-
druck für die Kammer A dient
hier nur der Ausgangsdruck des
Betriebsregelgerätes. Erst im
Störfall übernimmt das Monitor-
Gerät die Regelfunktion.
MONITORAUSFÜHRUNG
in Reihe geschalteter
MANUEL TECHNIQUE MT044

4.3 NORVAL AVEC FONCTIONNEMENT COMME MONITOR

Le monitor est un détendeur de secours qui entre en
fonction à la place du détendeur principal si ce dernier
tombe en panne et permet à la pression en aval d'aug-
menter jusqu'à ce qu'elle atteigne la valeur d'étalonna-
ge préfixée pour l'intervention du monitor.
Pour ce dispositif de secours, la société PIETRO FIO-
RENTINI dispose d'une solution pour des installations
avec monitor en ligne.
Fig. 11a
4.3.1

CARACTERISTIQUES

• ouverture en cas de défaillance;
• de petite dimension;
• simple à entretenir;
• possibilité d'application aussi sur un détendeur nor-
mal déjà en place.
4.3.2 FONCTIONNEMENT NORVAL AVEC ROLE DE
MONITOR
Fig. 11b
17
Le détendeur NORVAL (Fig. 11)
ayant le rôle de monitor est un
détendeur qui dispose, en plus
de la version normale, d'un
dispositif supplémentaire d'é-
quilibrage du groupe mobile qui
garantit une plus grande préci-
sion de la pression régulée, et
par conséquent une plus grande
précision de la valeur de la pres-
sion d'intervention sans qu'il y
ait de danger d'interférence
avec le détendeur principal.
La chambre A est soumise à la
pression en aval.