Table des Matières
Publicité
MANUALE TECNICO MT044
WICHTIGE HINWEISE
WICHTIGE ALLGEMEINE HINWEISE
- Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät ist eine
in unter Druck stehende Systeme eingefügte
Druckvorrichtung.
- Das betreffende Gerät wird normalerweise in
Systeme eingesetzt, die für den Transport von
entzündlichen Gasen (wie beispielsweise Erdgas)
bestimmt sind.
WICHTIGE HINWEISE FÜR DAS PERSONAL
Bevor das Personal mit der Installation, Inbetriebnahme
oder Wartung des Geräts beginnt, muss es:
- die Sicherheitshinweise für die Installation, an der
gearbeitet werden soll, lesen;
- die
gegebenenfalls
Genehmigungen einholen;
- für die erforderlichen Personenschutzmaßnahmen
(Schutzhelm, Schutzbrille usw.) sorgen;
- sicherstellen, dass der betreffende Arbeitsbereich mit
den vorgesehenen allgemeinen Schutzvorrichtungen
und den erforderlichen Sicherheitshinweisen ver-
sehen ist.
HANDLING
Das Handling des Geräts und seiner Bauteile darf erst
dann erfolgen, wenn man sich vergewissert hat, dass
die betreffenden Hebevorrichtungen für die zu heben-
den Lasten geeignet sind (Tragfähigkeit und
Funktionstüchtigkeit). Das Handling des Geräts hat an
den am Gerät vorgesehenen Transportösen zu erfolgen.
Der Einsatz von motorisierten Hebeeinrichtungen bleibt
allein hierfür geschultem Personal vorbehalten.
INSTALLATION
Falls die Installation vor Ort die Anwendung von Druck-
Anschlussstücken erfordert, hat deren Installation
unter Befolgung der betreffenden Herstellerangaben
zu erfolgen. Die Wahl des jeweiligen Anschlussstücks
muss der betreffenden, für das Gerät angegebenen
Verwendungsart und den Angaben für die Anlage,
sofern vorgesehen, entsprechen.
INBETRIEBNAHME
Die Inbetriebnahme hat durch entsprechend geschultes
Fachpersonal zu erfolgen.
Während der Inbetriebnahme ist nicht unbedingt erfor-
derliches Personal fernzuhalten und der verbotene
Arbeitsbereich
entsprechend
(Schilder, Abschrankungen usw.).
Es ist zu überprüfen, dass die Einstellungen der Geräte
den Auftragsangaben entsprechen; gegebenenfalls sind
diese gemäß den Angaben in dem Handbuch auf die
vorgesehenen Einstellwerte einzuregulieren.
Während der Inbetriebnahme sind eventuell die
Gefahren beim Ablassen von entzündlichen oder schäd-
lichen Gasen in die Atmosphäre zu beurteilen.
Bei der Installation in Erdgasverteilungsnetzen ist das
Risiko der Bildung einer explosiven Mischung (Gas/Luft-
Gemisch) in den Leitungen zu berücksichtigen.
hierfür
erforderlichen
zu
kennzeichnen
TECHNICAL MANUAL MT044
CONSEILS GÉNÉRAUX
- L'appareillage décrit dans ce manuel est un dispositif
qui fonctionne sous pression et qui est introduit dans
des systèmes pressurisés.
- L'appareillage en question est normalement introduit
dans des systèmes qui transportent des gaz inflam-
mables (du gaz naturel par exemple).
CONSEILS POUR LES TRAVAILLEURS
Avant de réaliser l'installation, la mise en service ou
l'entretien de l'appareillage, les travailleurs doivent:
- prendre vision des dispositions de sécurité applica-
bles à l'installation où ils doivent travailler;
- obtenir les autorisations éventuellement requises
pour travailler;
- s'équiper des protections individuelles nécessaires
(casque, paire de lunettes, etc.);
- s'assurer que la zone à l'intérieur de laquelle ils doi-
vent œuvrer est équipée des protections collectives
prévues et des indications de sécurité nécessaires.
MANUTENTION
La manutention de l'appareillage et de ses composants
ne doit être réalisée qu'une fois qu'il a été vérifié que les
moyens de soulèvement conviennent effectivement aux
charges à soulever (capacité de soulèvement et fonc-
tionnalité). La manutention de l'appareillage doit être
réalisée en utilisant les points de soulèvement qui sont
prévus sur l'appareillage lui-même.
L'emploi de moyens motorisés est réservé au person-
nel dûment agréé.
INSTALLATION
Si l'installation de l'appareillage exige d'appliquer sur
place des raccords à compression, ces derniers doi-
vent être installés en respectant les instructions de
leur producteur. Le choix du raccord doit être compa-
tible avec le type d'emploi spécifié pour l'appareillage
et avec les caractéristiques éventuellement prévues
pour cet appareillage.
MISE EN SERVICE
La mise en service doit être effectuée par une per-
sonne préparée en vue d'un tel travail.
Durant les activités de mise en service, le personnel qui
n'est pas strictement nécessaire doit être éloigné et la
zone d'interdiction doit être signalée de manière appro-
priée (pancartes, barrières, etc.).
Contrôler que les étalonnages de l'appareillage cor-
respondent à ceux qui sont requis. Rétablir éventuelle-
ment les valeurs de ces étalonnages en suivant les
modalités indiquées ci-après dans le manuel.
Durant la mise en service, les risques découlant d'éven-
tuelles décharges à l'atmosphère de gaz inflammables
ou nocifs doivent être pris en compte. Pour effectuer
une installation sur des réseaux de distribution pour
gaz naturel, il est nécessaire de tenir compte du fait qu'il
existe un risque de formations de mélanges explosifs
(gaz/air) dans les tuyauteries.
3
CONSEILS
Publicité
Table des Matières
