Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT044
48) Die
Regel-Impulsleitung,
Membrangehäuse Pos.
tung verbindet, wieder richtig ausrichten und die
Anschlußverschraubungen festziehen.
49) Das Distanzstück Pos.
Pos.
einsetzen.
18
50) Den Ventilschaft Pos.
und die selbstsichernde Mutter Pos.
51) Den Ventilschaft Pos.
selbstsichernde Mutter Pos.
52) Den Ventilschaft am oberen Ende anfassen und
langsam senkrechte Bewegungen ausführen, um
dessen gute Beweglichkeit zu prüfen.
53) Die Dichtung Pos.
den Membranteller Pos.
einsetzen und die Kontermutter Pos.
27
ziehen.
54) Prüfen, ob die Membranlöcher mit der Position
der
Schraubenlöcher
Membrangehause übereinstimmen und die
Kontermutter Pos.
Membranhalter gegengehalten wird.
55) Erneut prüfen, ob die Membranlöcher und die
Schraubenlöcher im unteren Membrangehäuse
genau übereinanderliegen.
56) Das obere Membrangehäuse in seine ursprüngliche
Position einsetzen, wobei das Dämpfungsventil
ensprechend der gegebenenfalls vorhandenen
Atmungsleitung ausgerichtet sein muß.
57) Die Schrauben Pos.
von 25 Nm anziehen.
58) Die Einstellfeder Pos.
Federteller Pos.
22
59) Die Federkappe Pos.
einschrauben.
60) Die Ventilsitzabdichtung Pos.
Pos.
ganz bis zum Anschlag eindrehen.
3
61) Ventilhalter durch einen kräftigen Schlag fixieren.
62) Die Ausgleichsstange Pos.
und mit einem kräftigen Schlag festziehen.
63) Den Sperrflansch Pos.
Spannring Pos.
15
Pos.
und der Schutzscheibe Pos.
29
montieren, alles mit der Mutter Pos.
einen kräftigen Schlag anziehen.
die
das
untere
mit der Ausgangslei-
19
den Membranhalter
17
von unten her einsetzen
8
aufschrauben.
49
gegenhalten und die
8
ganz festziehen.
49
, die Membrane Pos.
28
, den Federteller Pos.
26
50
am
unteren
fest anziehen, während der
50
mit einem Anzugsmoment
47
mit dem oberen
41
einsetzen.
ganz bis zum Anschlag
16
4
mit dem Ventilhalter
37
wieder montieren
zusammen mit dem
38
, der Ausgleichsmembrane
wieder
11
49
MANUEL TECHNIQUE MT044
49) Remonter l'entretoise pos.
membrane pos.
50) Remonter la tige pos.
du corps détendeur et visser l'écrou de sûreté
pos.
49
51) En immobilisant la tige pos.
crou de sûreté pos.
52) En agissant lentement sur l'extrémité supérieure
de la tige, effectuer des mouvements verticaux
afin de vérifier que le mouvement est correct.
53) Remonter le joint pos.
, le disque de protection membrane pos.
20
le support ressort pos.
,
blocage pos.
20
54) Contrôler que les trous membrane-couvercle infé-
fest-
rieur correspondent, et en immobilisant le support
membrane, serrer à fond l'écrou de blocage pos.
.
50
55) Contrôler à nouveau que les trous membrane-cou-
vercle inférieur correspondent.
56) Remonter le couvercle supérieur dans sa position
d'origine, avec la vanne antipompage sur le par-
cours en aval.
57) Remonter et serrer les vis pos.
ple de serrage de 25 Nm.
58) Remonter le ressort de réglage pos.
support ressort supérieur pos.
59) Revisser à fond le bouchon qui appuie sur le res-
sort pos.
60) Remonter la garniture du clapet pos.
sant manuellement le support garniture pos.
à fond.
61) Fixer le tout d'un coup sec.
62) Remonter la tige d'équilibrage pos.
d'un coup sec.
63) Remonter la bride de blocage pos.
la bague de blocage pos.
quilibrage pos.
, en fixant le tout à l'aide de l'écrou pos.
11
et d'un coup sec.
64) Remonter la bride inférieure pos.
vis pos.
durch
49
17
.
18
de la partie inférieure
8
.
, serrer à fond l'é-
8
.
49
, la membrane pos.
28
et visser l'écrou de
27
.
50
47
22
.
16
, la membrane d'é-
15
et le disque de protection pos.
29
.
45
et le support
,
26
avec un cou-
avec le
41
.
en vis-
4
3
et la fixer
37
ainsi que
38
49
en fixant les
1
Publicité
Table des Matières
