Pietro Fiorentini NORVAL MT044 Manuel Technique page 23

TECHNISCHES HANDBUCH MT044
b) Nur Geräte
Abschaltpunkt:
Abschaltpunktes Einspeisedruck reduzieren bis
das SAV schließt. Druck bis auf Regeldruckniveau
anheben und SAV wieder in Betriebsstellung brin-
gen.
Falls erforderlich, Auslösedruck durch Drehen der
Einstellschraube 12 bzw. 13 im Uhrzeigersinn
erhöhen oder gegen den Uhrzeigersinn redu-
zieren.
- durch mehrfache Auslösung, mindestens 2-3 mal,
die genaue und zuverlässige Funktion prüfen.
Position de repos (A et B en communication)
Sicherheitsvorrichtung
Dispositif de sécurité
B) Bei Anlagen ohne Prüfventil "Push" (Abb. 15):
Impulsleitung lösen und Prüfleitung am SAV-seiti-
gen Anschluß anschließen; weiteres Vorgehen wie
oben beschrieben.
mit zusätzlichem
Zur Prüfung des
Ruhestellung (A und B verbunden)
Position de contrôle (A et C en communication)
Bereich, wo der Druck überwacht werden soll
Milieu dont la pression est à tenir sous contrôle
MANUEL TECHNIQUE MT044
min. et régler la valeur d'intervention. Rétablir la pres-
min. sion à la valeur d'étalonnage du détendeur et
effectuer l'opération de réarmement de la sécu-
rité. Vérifier l'intervention pour une diminution de
la pression en réduisant lentement la pression
auxiliaire. Si nécessaire, augmenter les valeurs
d'intervention pour une augmentation ou une
diminution de la pression en faisant tourner dans
le sens des aiguilles d'une montre les bagues 12
ou 13 respectivement. Procéder de la façon
inverse pour diminuer les valeurs d'intervention;
- S'assurer du bon fonctionnement en répétant 2-3
fois au moins les interventions.
Kontrollstellung (A und C verbunden)
Fig. 14
B) Pour les dispositifs sans vanne "push" (Fig. 15) il
est conseillé de brancher séparément la tête de
commande à une pression auxiliaire contrôlée.
Répéter les opérations décrites ci-dessus.
23
Kammer mit
kontrolliertem Druck
Chambre à pression
contrôlée