Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT044
3.1.1 INSTALLATION DIREKT AN DER REGEL-
STRECKE (Abb. 5)
Wenn das Abblaseventil direkt an der Regelstrecke, d.h.
ohne ein zwischengeschaltetes Absperrventil montiert
ist, empfehlen wir folgendermaßen vorzugehen:
1) Sicherstellen, daß das Absperrorgan V2 in der
Ausgangsdruckleitung und das Entlüftungsventil 6
geschlossen sind;
2) den ausgangsseitigen Druck mittels Fremdeinspei-
sung an Ventil 6 bis zum vorgesehenen
Ansprechwert erhöhen;
3) das Ansprechen des Sicherheitsabblaseventils über-
prüfen und gegebenenfalls Einstellung korrigieren.
Die
Einstellung
Einstellschraube 14 (Abb. 4). Drehen im Uhrzeiger-
sinn erhöht und gegen den Uhrzeigersinn senkt den
Auslösewert.
3.1.2 INSTALLATION
ZUSÄTZLICHEM (Abb. 6)
1) Das Absperrorgan 16 schließen;
2) am Anschluß 17 eine Fremdeinspeisung anschlie§en
und den Einspeisedruck langsam bis zum vorge-
sehenen Ansprechdruck erhöhen;
3) das Ansprechen des Sicherheitsabblaseventils über-
prüfen und gegebenenfalls Einstellung korrigieren.
Die
Einstellung
Einstellschraube
14
Uhrzeigersinn erhöht und gegen den Uhrzeigersinn
senkt den Auslösewert;
4) das Absperrorgan 16 öffnen und Handhebel entfer-
nen (um unbeabsichtigtes schließen zu unterbinden).
erfolgt
an
der
inneren
Fig. 5
MIT
ABSPERRORGAN
erfolgt
an
der
inneren
(Abb.
4).
Drehen
MANUEL TECHNIQUE MT044
3.1.1 INSTALLATION DIRECTE SUR LA LIGNE
(Fig. 5)
Quand la soupape d'échappement est montée directe-
ment sur la ligne, c'est-à-dire sans vanne de sectionne-
ment, il est conseillé de procéder de la façon suivante:
1)s'assurer que la vanne de sectionnement en aval V2
et que le robinet d'évent 6 sont bien fermés;
2)augmenter la pression dans le parcours de la tuyau-
terie en aval jusqu'à arriver à la valeur prévue pour
l'intervention, en raccordant une pression auxiliaire
contrôlée au robinet 6 et stabiliser cette pression à la
valeur souhaitée;
3)vérifier l'intervention de la soupape d'échappement
et la régler éventuellement en tournant de façon app-
ropriée la bague de réglage intérieure 14 (dans le
sens des aiguilles d'une montre pour augmenter l'é-
talonnage, et vice versa pour le diminuer).
3.1.2
INSTALLATION AVEC VANNE DE SECTIONNE-
MENT (Fig. 6)
1) Fermer la vanne de sectionnement 16;
2) brancher une pression auxiliaire contrôlée à la prise
17 et augmenter cette pression lentement jusqu'à
arriver à la valeur prévue pour l'intervention;
3) vérifier l'intervention de la soupape d'échappement
et la régler éventuellement en tournant de façon app-
im
ropriée la bague de réglage intérieure 14 (dans le
sens des aiguilles d'une montre pour augmenter l'é-
talonnage, et vice versa pour le diminuer).
13
Fig. 6
Publicité
Table des Matières
