Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT044
7.2
TAB. 10 SICHERHEITSABSPERRVENTIL
I-N (Abb. 18)
STÖRUNG
PROBLEM
SAV-Ventilteller schließt nicht
Clapet de sécurité ne se fermant pas
SAV-Ventilteller undicht
Fuit du clapet de sécurité
Falscher Auslösedruck
Erreur de pression de relâchement
Wieder-Inbetriebnahme
Impossible de réactiver
Achtung: Wenn das Sicherheitsabsperrventil (SAV)
ausgelöst hat, sollten zuerst die Absperrorgane in
der Eingangs- und Ausgangsleitung (V1 und V2)
geschlossen und der Druck in der Regelstrecke
abgelassen werden.
Die Ursachen für das Auslösen des Sicherheits-
absperrventils müssen behoben werden, bevor
das SAV wieder in Betrieb genommen wird.
Bei Funktionsstörungen, die Sie nicht selbst durch qualifi-
ziertes Personal beheben können, wenden Sie sich an
unser nächstgelegenes Vertrags-Kundendienstzentrum.
Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrer jeweils zustän-
digen Vertretung bzw. unserer Kundendienstabteilung
SATRI im Werk in Arcugnano (VI).
7.2
MÖGLICHE URSACHEN
CAUSES POSSIBLES
SAV-Arbeitsmembrane [16]
defekt
Membarne [16] de la tête de mesure cassée Remplacer la membrane
Ventilsitz [10]
abgenutzt
Garniture du clapet [10] endommagée
O. R. [66] defekt
Joint O-ring [66] abîmé
Ventileinsatz [7] angefressen oder
beschädigt
Siège du clapet [7] usagé ou rayé
Falsche Einstellung Min.-
und/oder Max.-Feder
Erreur d'étalonnage du ressort de
maximum et/ou minimum
Reibung am Hebelwerk
Frottement des leviers
Ursache für Druckanstieg oder Druckabfall Ausgangsdruck senken oder erhöhen
in der Ausgangsleitung bleibt bestehen
Persistance de la cause qui a provoqué
l'augmentation ou la diminution de pression en aval en aval
Hebelsystem gebrochen
Leviers cassées ou fendus
N
En cas d'anomalie de fonctionnement, si personne de
qualifié n'est à disposition pour réaliser une interven-
tion, appeler le centre d'assistance le plus proche de
chez vous. Pour plus de renseignements, s'adresser à
notre service SATRI auprès de l'établissement
d'Arcugnano (VI).
32
MANUEL TECHNIQUE MT044
TAB. 10 VANNE DE SECURITE DETEN-
DEUR (Fig. 18)
Membrane ersetzen
Ventilsitz
Remplacer la garniture
Ersetzen
Remplacer
Ventileinsatz auswechseln
Remplacer la siège
Federeinstellung durch Verstellen der
Einstellschrauben [12] und [13] wiederholen
Recommecer l'étalonnage en agissant
sur les bagues [12] et/ou [13]
Gehäuse mit gesamtem
Hebelsystem austauschen
Remplacer la bôite contenant le groupe
complet
Faire tomber ou augmenter la pression
Standardgehäuse inkl. Hebelsystem
austauschen
Remplacer la bôite standard contenant
le groupe à l'extérieur du détendeur
.B. Si la vanne de sécurité est intervenue, avant d'ef-
fectuer toute autre opération, fermer les vannes
d'entrée et de sortie (V1 et V2) de la ligne et relâ-
cher la pression.
Eliminer les causes qui ont provoqué l'interven-
tion de la vanne avant de la réarmer.
ABHILFE
INTERVENTION
Publicité
Table des Matières
