Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT044
Beim Einbau in die Rohrleitung ist die Durch-
flußrichtung zu beachten, sie ist durch einen Pfeil auf
dem Gehäuse dargestellt.
Zum Erreichen einer guten Druckregelung muß die
Position der Impulsanschlüsse in der Ausgangsleitung
und die Gasgeschwindigkeit am Impulsanschluß die in
den Tabellen 3 und 4 (für Positionierung) sowie 5 (für
Gasgeschwindigkeit) angegebenen Werte einhalten.
Um das Ansammeln von Schmutz und Kondensat in
den Impulsleitungen zu vermeiden, wird empfohlen:
a) daß diese immer mit einem Gefälle von 5-10% zu den
Anschlüssen an der Ausgangsdruckleitung hin ver-
legt werden;
b)daß die Impulsanschlüsse an der Ausgangsleitung
immer an der Oberseite des Rohres angeschweißt
werden und daß an der Impulsmündung im
Ausgangsrohr keine Grate oder Unebenheiten nach
innen vorstehen.
WICHTIG:
IMPULSANSCHLÜSSE UND IMPULSLEITUNGEN NIE-
MALS MIT ABSPERRORGANEN VERSEHEN.
EINBAUTEN (DURCHFLUßANZEIGER ETC.)IN DER
ROHRSTRECKE
ZWISCHEN
IMPULSANSCHLUß UNBEDINGT VERMEIDEN.
TABELLE 5
In der Rohrleitung hinter dem Regelgerät darf
die Gasgeschwindigkeit folgende Werte
nicht überschreiten:
Vmax = 25 m/s für 1,5 < Pa < 4 bar
Vmax = 20 m/s für 0,5 < Pa < 1,5 bar
Vmax = 15 m/s für Pa < 0,5 bar
PUFFERVOLUMEN HINTER DEM REGELGERÄT
Falls der NORVAL im ON-OFF Betrieb eingesetzt wird
(zum Betrieb von Brennern) ist zu berücksichtigen, daß
der NORVAL, auch wenn er als "schnell reagierender
Regler" eingestuft wird, ein ausreichendes Puffervolu-
men bis zum Brenner benötigt.
V= 0,1% Qmax Regler
REGELGERÄT
UND
MANUEL TECHNIQUE MT044
Le détendeur doit être installé sur la ligne en dirigeant
la flèche qui se trouve sur le corps dans le sens de l'é-
coulement du gaz.
Pour que le réglage soit correct, il est indispensable
que la position des prises de pression en aval et que la
vitesse du gaz à l'endroit de la prise respectent les
valeurs qui sont indiquées dans les tableaux 3 et 4
(positionnement) et dans le tableau 5 (vitesse).
Pour éviter l'accumulation d'impuretés et de condensa-
tion dans les tuyaux des prises de pression, il est con-
seillé de:
a) veiller à ce que les tuyaux eux-mêmes soient toujours
en descente vers le raccordement de la tuyauterie en
aval avec une inclinaison de 5-10 % environ;
b)veiller à ce que les raccordements de la tuyauterie
soient toujours soudés sur la partie supérieure de la
tuyauterie elle-même, et que le trou sur le tuyauterie
ne présente pas de bavure ou de saillie vers l'intérieur.
N.B. NE PAS PLACER DE VANNES DE SECTIONNE-
MENT SUR LES PRISES D'IMPULSION
TABLEAU 5
Dans le tuyau en aval du détendeur, la vitesse du
gaz ne doit pas dépasser les valeurs suivantes:
Vmax = 25 m/s pour 1.5 < Pa < 4 bar
Vmax = 20 m/s pour 0.5 < Pa < 1.5 bar
Vmax = 15 m/s pour Pa < 0.5 bar
VOLUME EN AVAL NECESSAIRE POUR L'INSTALLATION
Si l'on utilise un détendeur de service de type ON-OFF
(mise en marche ou arrêt de brûleurs), se rappeler que,
bien que l'appareil NORVAL soit classé comme étant "à
réaction rapide", le volume de gaz entre l'appareil lui-
même et le brûleur doit être d'une certaine dimension,
dans le but d'amortir en partie les différences de pres-
sion provoquées par des changements de débit rapi-
des.
V= 0,1% Qmax detendeur
11
Publicité
Table des Matières
