Masimo Radius PPG Mode D'emploi page 69

‫ بعي ـ ـ د ً ا ع ـ ـن األجه ـ ـزة الكهربائي ـ ـة الت ـ ـي يص ـ ـدر منه ـ ـا ت ـ ـرددات الس ـ ـلكية للح ـ ـد م ـ ـن التداخ ـ ـل الالس ـ ـلكي. ق ـ ـد ي ـ ـؤدي التداخ ـ ـل الالس ـ ـلكي إل ـ ـى ع ـ ـدم ظه ـ ـور ق ـ ـراءات أو ظه ـ ـور‬Radius PPG ‫تنبي ـ ـه: حاف ـ ـظ عل ـ ـى وج ـ ـود‬
‫ لإلعفاء من الترخي ـ ـص الخاصة ب ـ ـوزارة الصناعة الكندية. يخضع التش ـ ـغيل للش ـ ـرطين التاليين: )1( ال‬RSS ‫( ومعايي ـ ـر‬FCC) ‫مالحظ ـ ـة: يتواف ـ ـق ه ـ ـذا الجه ـ ـاز م ـ ـع الفق ـ ـرة 51 م ـ ـن قواعد لجن ـ ـة االتصاالت الفيدرالي ـ ـة‬
.‫يج ـ ـوز أن يتس ـ ـبب ه ـ ـذا الجه ـ ـاز ف ـ ـي ح ـ ـدوث تداخ ـ ـل ض ـ ـار، و)2( يج ـ ـب أن يتقبل ه ـ ـذا الجهاز أي تداخل يتم اس ـ ـتقباله، بم ـ ـا في ذلك التداخل الذي قد يتس ـ ـبب في التش ـ ـغيل غي ـ ـر المرغوب فيه‬
.‫، يجب مراعاة الترددات التي تخصصها الحكومة المحلية والمعايير الفنية للحد من إمكانية حدوث تداخل مع/من األجهزة الالسلكية األخرى‬Radius PPG ‫مالحظة: عند استخدام‬
‫(. وقد وُ ضعت ه ـ ـذه الحدود لتقديم‬FCC) ‫مالحظ ـ ـة: خض ـ ـع ه ـ ـذا الجه ـ ـاز لالختب ـ ـار، وتبي ـ ـن توافق ـ ـه م ـ ـع الحدود المس ـ ـموح بها ألي جه ـ ـاز رقمي من الفئ ـ ـة ب بموجب الفقرة 51 م ـ ـن قواعد لجنة االتص ـ ـاالت الفيدرالي ـ ـة‬
‫حماي ـ ـة معقول ـ ـة ض ـ ـد التداخ ـ ـالت الض ـ ـارة عن ـ ـد التركي ـ ـب ف ـ ـي المناط ـ ـق الس ـ ـكنية. بإم ـ ـكان ه ـ ـذا الجه ـ ـاز تولي ـ ـد طاقة ت ـ ـردد الس ـ ـلكي، واس ـ ـتخدامها، وإش ـ ـعاعها، وف ـ ـي حالة ع ـ ـدم تركيب ـ ـه واس ـ ـتخدامه وف ق ً ا للتعليم ـ ـات، قد‬
‫ي ـ ـؤدي إل ـ ـى ح ـ ـدوث تداخ ـ ـل ض ـ ـار ف ـ ـي االتص ـ ـاالت الالس ـ ـلكية. وم ـ ـع ذل ـ ـك، ال يوج ـ ـد أي ضم ـ ـان ب ـ ـأن ه ـ ـذا التداخ ـ ـل ل ـ ـن يح ـ ـدث ف ـ ـي حال ـ ـة التركي ـ ـب ف ـ ـي وض ـ ـع معي ـ ـن. وإذا تس ـ ـبب ه ـ ـذا الجه ـ ـاز ف ـ ـي ح ـ ـدوث أي تداخ ـ ـل‬
‫ض ـ ـار م ـ ـع اس ـ ـتقبال موج ـ ـات الرادي ـ ـو أو موج ـ ـات التلفزي ـ ـون، وكان م ـ ـن الممك ـ ـن تحدي ـ ـد ذل ـ ـك ع ـ ـن طري ـ ـق إيق ـ ـاف تش ـ ـغيل الجه ـ ـاز ث ـ ـم إع ـ ـادة تش ـ ـغيله، فإن ـ ـه ينبغ ـ ـي عل ـ ـى المس ـ ـتخدم محاول ـ ـة تصحي ـ ـح التداخ ـ ـل بتنفي ـ ـذ‬
.‫( المنصوص عليه للبيئة غير الخاضعة للتحكم‬FCC) ‫بيان التعرض إلشعاع الترددات الالسلكية: تم إعفاء هذا الجهاز من اختبار التعرض إلشعاع الترددات الالسلكية لدى لجنة االتصاالت الفيدرالية‬
‫مالحظة: ي ُنصح المس ـ ـتخدمون بتخصيص أجهزة الرادار عالية الطاقة كمس ـ ـتخدمين أساس ـ ـيين )أي مس ـ ـتخدمين ذوي أولوية( للنطاقات 0525 – 0535 ميجاهرتز و0565 – 0585 ميجاهرتز ويمكن أن تس ـ ـبب‬
.‫، خالي ـ ـة من عيوب المواد والصناعة لمدة س ـ ـتة )6( أش ـ ـهر‬Masimo ‫ للمش ـ ـتري األول فق ـ ـط أن تك ـ ـون ه ـ ـذه المنتج ـ ـات، ف ـ ـي حال ـ ـة اس ـ ـتخدامها وف ق ً ـ ـا للتوجيهات الواردة م ـ ـع المنتجات الت ـ ـي تقدمها‬Masimo ‫تضم ـ ـن‬
‫ مس ـ ـؤوليتها صراح ـ ـة ً ع ـ ـن كل الضمان ـ ـات األخ ـ ـرى س ـ ـواء‬MASIMO ‫ للمش ـ ـترين. تخل ـ ـي ش ـ ـركة‬MASIMO ‫والضم ـ ـان المذك ـ ـور آن ف ً ـ ـا ه ـ ـو الضم ـ ـان الوحي ـ ـد والحص ـ ـري المطب ـ ـق عل ـ ـى المنتج ـ ـات الت ـ ـي تبيعه ـ ـا‬
‫ الوحيد والتعويض الحصري للمش ـ ـتري من‬MASIMO ‫كان ـ ـت ش ـ ـفهية أو صريح ـ ـة أو ضمني ـ ـة، بم ـ ـا ف ـ ـي ذلك على س ـ ـبيل المث ـ ـال ال الحصر أي ضمانات لقابلية التس ـ ـويق أو المالءمة لغ ـ ـرض معين. ويقتصر الت ـ ـزام‬
‫ال يش ـ ـمل ه ـ ـذا الضم ـ ـان أي منت ـ ـج ت ـ ـم اس ـ ـتخدامه بص ـ ـورة تنته ـ ـك تعليم ـ ـات التش ـ ـغيل المرفقة م ـ ـع المنتج، أو تعرّ ض لس ـ ـوء االس ـ ـتخدام، أو اإلهمال، أو الح ـ ـوادث، أو أي ضرر خارجي. كما ال يش ـ ـمل ه ـ ـذا الضمان أي‬
.‫منت ـ ـج ت ـ ـم توصيل ـ ـه ب ـ ـأي جه ـ ـاز أو نظ ـ ـام دون قص ـ ـد، أو ت ـ ـم تعديل ـ ـه، أو تفكيك ـ ـه أو تجميعه. ال يش ـ ـمل ه ـ ـذا الضمان المنتج ـ ـات التي تمت إع ـ ـادة معالجته ـ ـا، أو تجديدها، أو إع ـ ـادة تدويرها‬
(‫ بأي حال من األحوال المس ـ ـؤولية تجاه المش ـ ـتري أو أي ش ـ ـخص آخر عن أية تلفيات عرضية، أو غير مباش ـ ـرة أو خاصة أو تبعية )بما في ذلك على س ـ ـبيل المثال ال الحصر خس ـ ـارة األرباح‬MASIMO ‫ال تتحمل‬
‫ الناش ـ ـئة ع ـ ـن أي منتج ـ ـات ت ـ ـم بيعه ـ ـا للمش ـ ـتري )بموج ـ ـب تعاق ـ ـد، أو ضم ـ ـان، أو تعويض للض ـ ـرر، أو دع ـ ـوى أخرى(، ب ـ ـأي حال من‬MASIMO ‫حت ـ ـى ف ـ ـي حال ـ ـة اإلف ـ ـادة بإمكاني ـ ـة ح ـ ـدوث ذل ـ ـك. ال تتج ـ ـاوز مس ـ ـؤولية‬
‫، بأي حال من األحوال، مس ـ ـؤولية أي أضرار مرتبطة بمنتج تمت إعادة معالجته‬MASIMO ‫األحوال، المبلغ المدفوع من ق ِبل المش ـ ـتري مقابل المنتج )مجموعة المنتجات( المض م ّن في تلك الدعوى. وال تتحمل‬
.‫أو إصالح ـ ـه أو إع ـ ـادة تدوي ـ ـره. ال تعتب ـ ـر القي ـ ـود المذك ـ ـورة ف ـ ـي ه ـ ـذا القس ـ ـم عائ ق ً ـ ـا عن أي مس ـ ـؤولية ال يمكن التن ـ ـازل عنها قانو ن ً ا بموج ـ ـب التعاقد، وذلك بمقتضى القانون الس ـ ـاري الخاص بالمس ـ ـؤولية ع ـ ـن المنتجات‬
.MASIMO ‫ال يحمل شراء هذا المنتج أو اقتناؤه أي ترخيص صريح أو ضمني باستخدامه مع أي جهاز ال ي ُعد جهاز ً ا م ُرخ ص ًا أو مرخ ص ًا بشكل منفصل الستخدام منتجات‬
‫ت ـ ـم تصمي ـ ـم الجه ـ ـاز الطب ـ ـي الكهربائ ـ ـي لالس ـ ـتخدام ف ـ ـي البيئ ـ ـة الكهرومغناطيس ـ ـية الت ـ ـي يت ـ ـم فيه ـ ـا التحكم ف ـ ـي اضطرابات الت ـ ـرددات الالس ـ ـلكية المش ـ ـعة. يمكن أن يس ـ ـاعد عميل الجه ـ ـاز الطبي‬
‫الكهربائ ـ ـي أو مس ـ ـتخدمه ف ـ ـي من ـ ـع التداخ ـ ـل الكهرومغناطيس ـ ـي ع ـ ـن طري ـ ـق الحف ـ ـاظ عل ـ ـى الح ـ ـد األدن ـ ـى للمس ـ ـافة بي ـ ـن جه ـ ـاز االتص ـ ـال المحم ـ ـول والمتنق ـ ـل ال ـ ـذي يعم ـ ـل بالترددات الالس ـ ـلكية‬
‫( باس ـ ـتخدام المعادل ـ ـة المعمول بها على‬m) ‫( الموصى بها باألمتار‬d) ‫بالنس ـ ـبة إل ـ ـى أجه ـ ـزة اإلرس ـ ـال المق ـ ـدرة عل ـ ـى أقصى حد لطاقة الخ ـ ـرج غير المدرجة أعاله، يمكن تقدير مس ـ ـافة الفصل‬
.‫لالستخدام بواسطة المتخصصين فقط. راجع تعليمات االستخدام للحصول على معلومات الوصف العالجي كاملة، بما في ذلك دواعي االستخدام، وموانع االستعمال، والتحذيرات، واالحتياطات، واآلثار الجانبية‬
:Radius PPG ‫شريحة‬
.‫تحذير: قد يؤدي إجراء تغييرات أو تعديالت لم تتم الموافقة عليها صراحة ً من الطرف المسؤول عن التوافق إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل الجهاز‬
.‫تحذير: نطاقات تردد هذا الجهاز )4.2 جيجاهرتز( مخصصة لالستخدام داخل المباني فقط، وف ق ً ا لمتطلبات االتصاالت الدولية‬
‫مسافة الفصل الموصى بها بين جهاز االتصال المحمول والمتنقل الذي يعمل بالترددات الالسلكية وبين الجهاز الطبي الكهربائي‬
(‫مسافة الفصل وف ق ً ا لتردد جهاز اإلرسال )م‬
‫008 ميجاهرتز إلى 5.2 جيجاهرتز‬
P√*2.33 = d
0.23
0.74
2.33
7.37
23.3
.‫( وف ق ً ا للش ـ ـركة ال م ُص ن ِّ عة لجهاز اإلرس ـ ـال‬W) ‫ هو أقصى تقدير لطاقة الخرج الخاصة بجهاز اإلرس ـ ـال بالواط‬P ‫تردد جهاز اإلرس ـ ـال، حيث يكون‬
.‫مالحظة 2: قد ال تنطبق هذه اإلرشادات في كل المواقف. يتأثر االنتشار الكهرومغناطيسي باالمتصاص واالنعكاس من الهياكل، واألشياء، والناس‬
VKF-AIRTB01 :‫( على النحو التالي: الشريحة‬FCC) ‫معرّ ف لجنة االتصاالت الفيدرالية‬
(EU/53/2014 RED) ‫توجيه المعدات الالسلكية لالتحاد األوروبي‬
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.1
.‫تخض ـ ـع المنتج ـ ـات ال م ُع ـ ـ د َّ ة لالس ـ ـتخدام مرة واحدة لضمان اس ـ ـتخدام مري ـ ـض واحد فقط‬
.‫، عل ـ ـى إص ـ ـالح المنت ـ ـج أو اس ـ ـتبداله‬MASIMO ‫ج ـ ـراء انته ـ ـاك أي ضم ـ ـان، حس ـ ـبما يت ـ ـراءى لش ـ ـركة‬
.‫)أجه ـ ـزة اإلرس ـ ـال( والجه ـ ـاز الطبي الكهربائي عل ـ ـى النحو الموصى به أدناه، وف ق ً ا للحد األقص ـ ـى لطاقة خرج جهاز االتصال‬
‫08 ميجاهرتز إلى 008 ميجاهرتز‬ ‫من 051 كيلوهرتز إلى 08 ميجاهرتز‬
P√*1.17 = d
0.12
0.37
1.17
3.7
11.7
.‫تنبيه: يحظر القانون الفيدرالي )الواليات المتحدة األمريكية( بيع هذا الجهاز إال من خالل الطبيب أو بنا ء ً على طلبه‬
.‫إذا واجهت أي حادث خطير في ما يتعلق بالمنتج، ف ي ُرجى إخطار السلطة المختصة في بلدك باإلضافة إلى الشركة ال م ُص ن ِّ عة‬
69
7362A-AIRTB01 :‫: الشريحة‬IC ‫فيما يلي معرّ فات‬
:Radius PPG ‫م ُ ستق ب ِ ل‬
EN 300 328 V2.2.1
EN 300 330 V2.1.0
:‫إج ـ ـراء أو أكث ـ ـر م ـ ـن اإلج ـ ـراءات التالية‬
.‫إعادة توجيه هوائي االستقبال أو تغيير موقعه‬
.‫زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز االستقبال‬
.‫استشارة الوكيل أو فني راديو/تلفزيون متمرّ س للحصول على المساعدة‬
LE-LAN ‫أجه ـ ـزة ال ـ ـرادار هذه تداخ ـ ـ ال ً و/أو تل ف ً ا بأجه ـ ـزة‬
‫الحد األقصى لطاقة الخرج المق د َّرة لجهاز‬
P√*1.17 = d
0.12
0.37
1.17
3.7
11.7
.‫مالحظة 1: عند 08 ميجاهرتز و008 ميجاهرتز، ينطبق نطاق التردد األعلى‬
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 301 489-3 V2.1.1
.‫ق ـ ـراءات غي ـ ـر دقيق ـ ـة‬
‫الضمان‬
‫استثناءات الضمان‬
‫ال يوجد ترخيص ضمني‬
‫مسافات الفصل الموصى بها‬
(‫اإلرسال )واط‬
0.01
0.1
1
10
100
10693B-eIFU-0420