Publicité
1.
Plug the adaptor to the power jack on the side of the base. Hide the excessive cord
EN
on the back of the base, in the space provided for that purpose. Only use the charger
provided with the robot: do not use universal chargers.
Branchez l'adaptateur secteur dans la prise d'alimentation située sur le côté de la
FR
base. Cachez le câble qui dépasse à l'arrière de la base, dans l'espace prévu à cet
e et. Utilisez uniquement le chargeur fourni avec le robot: n'utilisez pas de chargeur
universel.
Conecte el adaptador a la toma de corriente en el lateral de la base. Oculte el cable
ES
sobrante en la parte posterior de la base, en el espacio existente para esa nalidad.
Utilizar solo el cargador suministrado con el robot: no utilizar cargadores universales.
Collegare l'adattatore alla presa di ricarica sul lato della base. Nascondere il cavo in
IT
eccesso nell'apposito spazio sul retro della base. Usare esclusivamente il caricabatteria
fornito insieme al robot; non usare caricabatteria universali.
Verbinden Sie das Netzteil mit der Anschlussbuchse an der Seite der Basis. Verstauen
DE
Sie das überschüssige Kabel in dem dafür vorgesehenen Platz an der Rückseite der
Basis. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät mit dem Roboter: Benutzen Sie
keine Universal-Ladegeräte.
Sluit de stekker aan op de stroomaansluiting aan de zijkant van het station. Stop het
NL
teveel aan snoer in de voorziene ruimte aan de achterkant van het station. Gebruik
alleen de lader die met de robot is meegeleverd. Gebruik geen universele lader.
Ligue o adaptador na entrada da alimentação na parte lateral da base. Guarde o cabo
PT
em excesso na parte de trás da base, no espaço previsto para o efeito. Utilize apenas
o carregador fornecido com o robot. Não utilize carregadores universais.
10
1.
Introduceți mufa jack în ori ciul de alimentare din partea laterală a bazei. Ascundeți
RO
excesul de cablu în spatele bazei, în spațiul prevăzut în acest scop. Utilizați numai
încărcătorul inclus cu robotul: nu utilizați încărcătoare universale.
Включете адаптера в захранващия жак отстрани на базата. Приберете излишната
BG
дължина на кабела в задната част на базата, в мястото, предвидено за тази
цел. Използвайте само зарядното, предоставено с робота: не използвайте
универсални зарядни.
Připojte adaptér k napájecímu konektoru na boku základny. Skryjte přebytečný kabel
CS
v zadní části základny v prostoru, který je k tomu určen. Používejte pouze nabíječku
dodávanou s robotem: nepoužívejte univerzální nabíječky.
Pripojte adaptér do napájacieho konektora na bočnej strane základne. Prebytočný
SK
kábel skryte na zadnej strane základne v priestore určenom na tento účel. Používajte
len nabíjačku dodávanú s robotom: nepoužívajte univerzálne nabíjačky.
Підключіть адаптер до гнізда живлення збоку на базі. Заховайте зайвий шнур
UK
у задній частині бази, у спеціальному відсіку. Використовуйте лише зарядний
пристрій, що постачається з роботом: не використовуйте універсальні зарядні
пристрої.
Συνδέστε τον αντάπτορα στην υποδοχή τροφοδοσίας στο πλάι της βάσης. Κρύψτε
EL
το τμήμα του καλωδίου που περισσεύει πίσω από τη βάση, στην ειδική υποδοχή.
Χρησιμοποιήστε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με το ρομπότ: μη χρησιμοποιείτε
φορτιστές γενικής χρήσης.
Priključite adapter u utičnicu sa bočne strane baze. Sakrijte višak priključnog voda
HR
na stražnjoj strani baze, na predviđenom mjestu. Koristite samo punjač isporučen s
robotom: ne koristite univerzalne punjače.
Csatlakoztassa az adaptert a töltőegység oldalán található hálózati csatlakozóhoz.
HU
Rejtse el a felesleges kábelt a töltőegység hátulján található, erre a célra kialakított
helyen. Csak a robothoz mellékelt töltőt használja: ne használjon univerzális töltőket.
Adapter priključite v vtikač na strani naprave. Odvečni kabel skrijte na zadnji strani
SL
podlage, v za to namenjeni utor. Uporabljajte samo priloženi polnilec: ne uporabljajte
univerzalnih polnilcev.
11
Publicité
