Publicité
4.
Pro vyčištění bočního kartáče kartáč vyjměte, vyčistěte ho pomocí čisticího kartáčku
CS
a odstraňte z něj zachycené vlasy a vlákna. Boční kartáče alespoň jednou měsíčně
vyčistěte.
Ak chcete očistiť bočnú kefu, odopnite ju, vyberte a pomocou čistiacej kefky očistite
SK
bočnú kefu a zamotané predmety v štrbine bočnej kefy. Bočné kefy čistite raz
mesačne.
Щоб очистити бічну щітку, зніміть її (попередньо розблокувавши) й виконайте
UK
очищення (включаючи всі отвори) за допомогою іншої щітки. Очищуйте бічні
щітки щомісяця.
Για να καθαρίσετε τις πλευρικές βούρτσες, απασφαλίστε και αφαιρέστε τες, και με ένα
EL
βουρτσάκι καθαρίστε τις βούρτσες και τις υποδοχές τους. Καθαρίζετε τις πλευρικές
βούρτσες μία φορά τον μήνα.
Da biste očistili bočnu četkicu, uklonite je otkopčavanjem i četkom za čišćenje očistite
HR
bočnu četku i zaplete u utoru bočne četke. Očistite bočne četke jednom mjesečno.
Az oldalkefe tisztításához vegye le a kefét és tisztítsa meg tisztítókefével, valamint
HU
távolítsa el a beszorult szennyeződéseket az oldalkefe nyílásából. Az oldalkeféket
tisztítsa meg havonta egyszer.
Stranske krtače očistite tako, da jih odpnete s sponkami in očistite s ščetko za čiščenje
SL
ter odstranite navite materiale v reži. Stranske krtače čistite enkrat mesečno.
Replace lateral brushes every 6 months. Throw away the old brushes and replace
EN
them with new ones. Clip the new brushes on the robot.
Remplacez les brosses latérales tous les 6 mois. Jetez les anciennes brosses et
FR
remplacez-les par des brosses neuves. Clipsez les nouvelles brosses sur le robot.
Sustituya los cepillos laterales cada 6 meses. Tire los cepillos viejos y sustitúyalos por
ES
nuevos. Enganche los nuevos cepillos en el robot.
month
52
4.
Sostituire le spazzole laterali ogni 6 mesi. Gettare le spazzole vecchie e sostituirle con
IT
spazzole nuove. Fissare le spazzole nuove sul robot.
Ersetzen Sie die seitlichen Bürsten alle 6 Monate. Werfen Sie gebrauchte Bürsten weg
DE
und ersetzen Sie sie mit neuen. Klemmen Sie die neuen Bürsten an den Roboter.
Vervang de achterste borstels ieder half jaar. Gooi de oude borstels weg en vervang
NL
ze door nieuwe. Klik de nieuwe borstels vast op de robot.
Substitua as escovas laterais a cada 6 meses. Deite fora as escovas usadas e substitua-
PT
as por umas novas. Encaixe as escovas novas no robot.
Înlocuiți periile laterale la ecare 6 luni. Eliminați periile vechi și înlocuiți-le cu unele
RO
noi. Prindeți periile noi pe robot.
Заменяйте страничните четки на всеки 6 месеца. Изхвърляйте старите четки и ги
BG
заменяйте с нови. Защипвайте новите четки към робота.
Boční kartáče vyměňujte každých 6 měsíců. Staré kartáče vyhoďte a vyměňte je za nové.
CS
Připevněte nové kartáče na robota.
Postranné kefky vymeňte každých 6 mesiacov. Staré kefky vyhoďte a nahraďte ich
SK
novými. Nové kefky pripnite na robot.
Замінюйте бічні щітки щопівроку. Викиньте старі щітки й замініть їх на нові.
UK
Зафіксуйте нові щітки на роботі.
Οι πλευρικές βούρτσες πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6 μήνες. Πετάξτε τις παλιές
EL
βούρτσες και τοποθετήστε καινούργιες. Κουμπώστε τις καινούργιες βούρτσες στο
ρομπότ.
Zamijenite bočne četke svakih 6 mjeseci. Bacite stare četke i zamijenite ih novim.
HR
Stisnite nove četke na robota.
Cserélje ki az oldalkeféket 6 havonta. Dobja el a régi keféket és cserélje ki újakra.
HU
Tegye rá az új keféket a robotra.
Stranske krtače zamenjajte vsakih 6 mesecev. Stare krtače zavrzite in jih zamenjajte z
SL
novimi. Nove krtače zapnite na robota.
year
53
Publicité
