Publicité
4.
Es emp ehlt sich, die Kamera, das Laserfenster und den Sensor vorsichtig mit
DE
einem trocken Tuch abzuwischen, um Staubablagerungen zu entfernen. Diese
beeinträchtigen die Leistungsfähigkeit des Produktes.
Het wordt aanbevolen dat u iedere week met een droge doek de camera en het
NL
laservenster en sensor voorzichtig afveegt om ophoping van stof, dat de prestaties
van het product beïnvloedt, te voorkomen.
Recomendamos que, todas as semanas, utilize um pano seco e suave para limpar
PT
cuidadosamente a câmara, a janela do laser e o sensor, de forma a evitar a acumulação
de pó, o que afetaria o desempenho do produto.
Se recomandă ca în ecare săptămână să utilizați o lavetă uscată de bumbac pentru a
RO
șterge cu atenție camera, fereastra laserului și pentru a preveni acumularea prafului,
ceea ce afectează performanța produsului.
Препоръчително е да почиствате със суха памучна кърпа камерата, лазерното
BG
прозорче и сензорите всяка седмица. По този начин ще се предотврати
натрупване на прах, който може да повлияе върху ефективността на уреда.
Po dokončení čištění doporučujeme pomocí suché bavlněné látky otřít okénko
CS
kamery a laseru společně se senzorem. Zabráníte tak usazování prachu, které by
mohlo mít negativní vliv na výkon vysavače.
Každý týždeň sa odporúča pomocou suchej bavlnenej handričky opatrne utrieť
SK
kameru, okno lasera a snímač, aby sa zabránilo hromadeniu prachu, čo ovplyvní
výkon výrobku.
Рекомендується щотижня ретельно протирати камеру й віконце лазерного
UK
датчика сухою бавовняною серветкою. Це попередить накопичення пилу, який
погіршує робочі характеристики приладу.
Συνιστούμε να σκουπίζετε προσεκτικά, με ένα στεγνό βαμβακερό πανί, την κάμερα και
EL
τη θυρίδα και τον αισθητήρα λέιζερ, ώστε να μη συσσωρευτεί σκόνη και επηρεαστεί
η απόδοση της συσκευής.
Preporučuje se svaki tjedan koristiti suhu pamučnu krpu za pažljivo brisanje kamere
HR
i laserskog prozora i senzora kako bi se spriječilo nakupljanje prašine, što će utjecati
na rad proizvoda.
Minden héten ajánlott száraz pamutkendővel óvatosan áttörölni a kamera- és
HU
lézerablakot valamint az érzekelőt, hogy elkerülje a por felhalmozódását, amely
befolyásolja a termék teljesítményét.
Priporočeno je, da vsak teden s suho bombažno krpo previdno obrišete kamero in
SL
okno laserja ter senzor, da se na njih ne nabira prah, kar vpliva na delovanje naprave.
month
56
4.
Component
Cleaning the component
Dust collector
After each use
Filter
Once a week
Brush
Once a week
Charging base
Once a week
Fall sensors
Once a week
Wheels
Once a month
Side brush
Once a month
Composant
Nettoyage du composant
Bac à poussière
Après chaque utilisation
Filtre
Une fois par semaine
Brosse
Une fois par semaine
Plots de charge
Une fois par semaine
Capteurs chute
Une fois par semaine
Roues
Une fois par mois
Brosse latérale
Une fois par mois
month
Replacing the component
Not applicable
Twice per year
If required
Not applicable
Not applicable
Not applicable
Twice per year
Remplacement du composant
Non applicable
Deux fois par an
Si nécessaire
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Deux fois par an
57
Publicité
