Publicité
Liens rapides
X
-CLEAN 10
INSTRUCTIONS FOR USE
FR INSTRUCTIONS D'UTILISATION / DE ANWEISUNGEN / ES INSTRUCCIONES / IT ISTRUZIONI / NL INSTRUCTIES / تعليماتAR /
PL INSTRUKCJE / RU ИНСТРУКЦИИ / TR TALİMATLAR / BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / BS INSTRUKCIJE / CS INSTRUKCE /
SR УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ / HR UPUTE ZA KORIŠTENJE / HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS / SK NÁVOD NA POUŽITIE / SL NAVODILA ZA
UPOR ABO / PT INSTRUÇÕES DE USO / RO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Publicité
Manuels Connexes pour Rowenta X-CLEAN 10
Sommaire des Matières pour Rowenta X-CLEAN 10
- Page 1 -CLEAN 10 INSTRUCTIONS FOR USE FR INSTRUCTIONS D'UTILISATION / DE ANWEISUNGEN / ES INSTRUCCIONES / IT ISTRUZIONI / NL INSTRUCTIES / تعليماتAR / PL INSTRUKCJE / RU ИНСТРУКЦИИ / TR TALİMATLAR / BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / BS INSTRUKCIJE / CS INSTRUKCE / SR УПУТСТВО...
- Page 2 WHAT’S IN THE BOX ROLLER BRUSH* MAIN UNIT UNITÉ PRINCIPALE HAUPTEINHEIT FR BROSSE ROTATIVE / DE WALZENBÜRSTE / ES CEPILLO ES UNIDAD PRINCIPAL / IT UNITÀ PRINCIPALE / DE RODILLO / IT SPAZZOLA DEL RULLO / NL ROLBORSTEL / AR / PL WAŁEK / RU РОЛИКОВАЯ ЩЕТКА / NL APPARAAT / AR / PL JEDNOSTKA الفرشاة...
- Page 3 ASSEMBLING FLOOR COMPATIBILITY WOOD FR BOIS / DE HOLZ / ES MADERA / IT LEGNA / NL HOUT / AR / MS KAYU / خشب ZH 木质 / ET PUIT / FA / IN KAYU / LV KOKS / LT MEDIENA / PL DREWNO چوب...
- Page 4 START THE PRODUCT >10 º c / <50 º c MODE BUTTON CLICK CLICK LANGUAGE SELECTION MODE BUTTON FR SÉLECTION DE LA LANGUE / DE SPRACHAUSWAHL / ES SELECCIÓN DE FR BOUTON DE MODE / DE MODUS-TASTE / ES BOTÓN DE MODO / IT PULSANTE IDIOMA / IT SELEZIONE DELLA LINGUA / NL TAALSELECTIE / AR / MODALITÀ...
- Page 5 SCREEN CONTROL DISPLAY SUCTION MODE SIGNAL WATERFLOW RUNNING TIME POWER ENHANCEMENT INTELLIGENT Up to 45 min TURBO Up to 25 min QUIET Up to 60 min SUCTION Up to 45 min...
- Page 6 SCREEN CONTROL DISPLAY COLOR MEANING SIGNAL MEANING STATUS DIRT DETECTED (<10%) FR SALETÉ DÉTECTÉE / DE SCHMUTZ ERKANNT / ES SE HA DETECTADO SUCIEDAD / IT RILEVATA POLVERE / NL VUIL GEDETECTEERD / تم اكتشاف األوساخ AR / PL WYKRYTO NIECZYSTOŚCI / RU ОБНАРУЖЕНО ЗАГРЯЗНЕНИЕ / TR KIR ALGILANDI / BG ОТКРИТИ...
- Page 7 FUNCTIONS DEFINITION FUNCTION BUTTON INTERACTION DEFINITON SWITCH LANGUAGE SWITCH LANGUAGE FR CHANGER DE LANGUE / DE SPRACHE WECHSELN / ES CAMBIAR IDIOMA / FR CHANGER DE LANGUE / DE SPRACHE WECHSELN / ES CAMBIAR IDIOMA / IT CAMBIA LINGUA / NL TAAL WIJZIGEN / AR / PL ZMIEŃ...
- Page 8 FUNCTIONS DEFINITION STATUS INTERACTION FUNCTION POWER OFF POWER ON FR ARRÊT / DE AUSSCHALTEN / ES APAGADO / IT SPEGNIMENTO / NL UITSCHAKELEN / FR MARCHE / DE EINSCHALTEN / ES ENCENDIDO / IT ACCENSIONE / NL INSCHAKELEN / AR / التشغيل...
- Page 9 FUNCTIONS DEFINITION STATUS INTERACTION FUNCTION START AND RELEASE TO END MAX FR DÉMARRER ET RELÂCHER POUR DÉSACTIVER MAX / DE STARTEN UND LOSLASSEN, UM MAX-MODUS ZU BEENDEN / ES INICIAR Y SOLTAR HASTA LLEGAR AL MÁXIMO / IT AVVIA E RILASCIA PER TERMINARE LA MODALITÀ...
- Page 10 FUNCTIONS DEFINITION* STATUS INTERACTION FUNCTION END SELF-CLEANING FR FIN DE L'AUTO-NETTOYAGE / DE SELBSTREINIGUNG BEENDEN / ES FINALIZAR LIMPIEZA AUTOMÁTICA / IT TERMINA AUTO-PULIZIA / NL ZELFREINIGING STOPPEN / AR / إنهاء التنظيف الذايت PL ZAKOŃCZ SAMOCZYSZCZENIE / RU ЗАВЕРШИТЕ САМООЧИСТКУ / TR KENDI KENDINI TEMIZLEME IŞLEMINI SONLANDIR / BG ПРИКЛЮЧВАНЕ...
- Page 11 FUNCTIONS DEFINITION* STATUS INTERACTION FUNCTION WHEN DRYING WITH SCREEN ON END DRYING FR LORS DU SÉCHAGE AVEC L'ÉCRAN ALLUMÉ / DE BEIM TROCKNEN MIT EINGESCHALTETEM BILDSCHIRM / ES FR TERMINER LE SÉCHAGE / DE TROCKNEN BEENDEN / ES FINALIZAR SECADO / IT TERMINA ASCIUGATURA / NL STOPPEN MET DROGEN / AR / PL ZAKOŃCZ CUANDO SE ESTÉ...
- Page 12 FUNCTIONS DEFINITION* STATUS INTERACTION FUNCTION START SELF-CLEANING AND DRYING FR DÉMARRER L'AUTO-NETTOYAGE ET LE SÉCHAGE / DE SELBSTREINIGUNG UND TROCKNEN STARTEN / ES INICIAR LIMPIEZA AUTOMÁTICA Y SECADO / IT AVVIA AUTO-PULIZIA E ASCIUGATURA / NL ZELFREINIGING EN DROGEN STARTEN / AR / بدء...
- Page 13 FUNCTIONS DEFINITION* STATUS INTERACTION FUNCTION WHEN SELF-CLEANING IS UNDERWAY FR LORS DE L'AUTO-NETTOYAGE EN COURS / DE WÄHREND DER SELBSTREINIGUNG / ES CUANDO LA LIMPIEZA AUTOMÁTICA ESTÉ EN CURSO / IT QUANDO È IN CORSO L'AUTO-PULIZIA / NL TIJDENS ZELFREINIGING / AR / PL GDY SPRZĄTANIE JEST W TOKU / أثناء...
- Page 14 FUNCTIONS DEFINITION* STATUS INTERACTION FUNCTION WHEN DRYING WITH SCREEN ON END DRYING FR LORS DU SÉCHAGE AVEC L'ÉCRAN ALLUMÉ / DE BEIM TROCKNEN MIT EINGESCHALTETEM FR TERMINER LE SÉCHAGE / DE TROCKNEN BEENDEN / ES FINALIZAR SECADO / IT TERMINA BILDSCHIRM / ES CUANDO SE ESTÉ...
- Page 15 FUNCTIONS DEFINITION* STATUS INTERACTION FUNCTION WHEN CHARGING START SELF-CLEANING AND DRYING FR LORS DE LA CHARGE / DE BEIM LADEN / ES DURANTE LA CARGA / FR DÉMARRER L'AUTO-NETTOYAGE ET LE SÉCHAGE / DE SELBSTREINIGUNG UND TROCKNEN DURANTE RICARICA / NL TIJDENS OPLADEN AR /...
- Page 16 MAINTENANCE AFTER EACH USE * FR Après chaque utilisation / D E N a c h j e d e m g e b r a u c h / ES Después de cada uso / IT Dopo ogni uso / NL Na elk gebruik / AR /PL Po każdym بعد...
- Page 17 MAINTENANCE SELF CLEANING & * SELF CLEANING & DRYING* DRYING CLICK *FR Auto-nettoyage et séchage / DE Selbstreinigung und trocknen / ES Limpieza automática y secado / IT Auto-pulizia e asciugatura / Zelfreiniging drogen 30 - 60 min التنظيف الذايت والتجفيف PL Samoczyszczenie i suszenie / Самоочистка...
- Page 18 OCCASIONAL MAINTENANCE WEEK * F R S e m a i n e / D E Wo c h e / E S S e mana / I T S e t timana / NL Week / AR/PL Tydzień / أسبوع...
- Page 19 WARNING 45°C - 104°F 0°C - 32°F * Please refer to the safety book...
- Page 20 WARNING >50° SELF CLEANING & DRYING SELF-CLEANING & DRYING FR Auto-nettoyage et séchage / DE Selbstreinigung und trocknen / ES Limpieza automática y secado / IT Auto-pulizia e asciugatura / NL Zelfreiniging en drogen / AR /PL Samoczyszczenie i suszenie / RU Самоочистка и التنظيف...
- Page 21 информация / BS Dodatne informacije / CS Pro více informací / SR Za više informacija / HR Dodatne informacije / HU További információk / SK Ďalšie informácie / SL Za več informacij / PT Para obter mais informações / RO Pentru mai multe informații www.rowenta.com 2220007089...