Publicité
7.
Директен тест
BG
За измерване на ефективността на събиране на прах съгласно IEC 62885-7,
тестерите могат да активират директен тест с натискане и задържане на бутона
START/PAUSE + бутона RECHARGE точно след включване на робота и докато
светлините на робота спрат да мигат. Веднага след като роботът е готов, натиснете
бутона RECHARGE един път, за да стартирате тестовия режим. Моля, обърнете
внимание, че батерията трябва да е достатъчно заредена. За да деактивирате
този тестов режим, изключете и отново включете уреда с бутона за включване/
изключване.
Zkouška přímkou
CS
Pro změření výkonu vysavače podle normy IEC 62885-7 můžete provést test přímkou.
Pro aktivování testovacího režimu podržte tlačítko START/PAUSE a zároveň tlačítko
RECHARGE, neprodleně poté co robota zapnete a dokud nebliká. Jakmile bude robot
připraven, stiskněte tlačítko RECHARGE — tím zapnete testovací režim. Berte na
vědomí, že baterie musí být dostatečně nabitá. Pokud chcete testovací režim ukončit,
zařízení vypněte a zapněte.
Test priamky
SK
Na meranie výkonu zachytávania prachu v súlade s normou IEC 62885-7 môžu testeri
aktivovať test priamky stlačením a podržaním tlačidla ZAPNÚŤ/POZASTAVIŤ + tlačidla
NABÍJAŤ hneď po zapnutí robota a dovtedy, kým prestanú blikať indikátory robota.
Len čo je robot pripravený, raz stlačte tlačidlo NABÍJAŤ, aby ste spustili testovací režim.
Upozorňujeme, že akumulátor musí byť dostatočne nabitý. Ak chcete tento testovací
režim deaktivovať, vypnite a znova zapnite zariadenie pomocou vypínača.
Перевірка прямолінійності руху
UK
Щоб перевірити ефективність роботи приладу відповідно до стандарту IEC
62885-7, тестувальники запускають перевірку прямолінійності руху, натиснувши
й утримуючи кнопку ввімкнення/зупинки одночасно з кнопкою заряджання
одразу після ввімкнення робота й до вимкнення індикаторів на роботі. Щойно
робот готовий, натисніть кнопку заряджання 1 раз, щоб увімкнути режим
тестування. Зверніть увагу! Акумулятор повинен мати достатньо заряду. Щоб
вимкнути режим тестування, за допомогою перемикача вимкніть, а потім
увімкніть прилад.
TEST
86
7.
Δοκιμή σε ευθεία γραμμή
EL
Για να μετρηθεί η απόδοση συλλογής σκόνης σύμφωνα με το πρότυπο IEC 62885-
7, μπορεί να ενεργοποιηθεί η δοκιμή σε ευθεία γραμμή, πατώντας και κρατώντας
πατημένο το κουμπί ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ + το κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗΣ αμέσως μόλις
ενεργοποιηθεί το ρομπότ και μέχρι να σταματήσουν να αναβοσβήνουν οι λυχνίες του
ρομπότ. Μόλις ετοιμαστεί το ρομπότ, πατήστε 1 φορά το κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗΣ
για να εκκινηθεί η λειτουργία δοκιμής. Σημειώστε ότι η μπαταρία πρέπει να έχει
αρκετό φορτίο. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία δοκιμής, απενεργοποιήστε
και μετά ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή από τον διακόπτη λειτουργίας.
Ispitivanje ravne linije
HR
Za mjerenje performansi prikupljanja prašine u skladu s IEC 62885-7, testeri mogu
aktivirati ispitivanje pravocrtne linije pritiskom i držanjem tipke START / PAUZA +
RECHARGE neposredno nakon uključivanja robota i dok svjetla robota više ne trepere
, Čim je robot spreman, pritisnite tipku RECHARGE 1 put da pokrenete testni način.
Imajte na umu da baterija mora biti dovoljno napunjena. Da biste deaktivirali ovaj
testni način, isključite i ponovno uključite uređaj pomoću prekidača za uključivanje /
isključivanje.
Egyenes vonal teszt
HU
Az IEC 62885-7 szerinti porgyűjtési teljesítmény mérésére a tesztelők aktiválhatják
az egyenes vonal tesztjét a START / PAUSE gomb és a RECHARGE gomb lenyomva
tartásával, közvetlenül a robot bekapcsolása után addig, amíg a robot fényei még
villognak. Amint a robot készen áll, nyomja meg egyszer a RECHARGE gombot a teszt
üzemmód elindításához. Felhívjuk gyelmét, hogy az akkumulátornak megfelelően
feltöltöttnek kell lennie. A tesztmód kikapcsolásához kapcsolja ki és újra be a
készüléket a be / ki kapcsológombbal.
Preizkus ravne linije
SL
Za meritve zmogljivosti za zbiranje prahu v skladu z direktivo IEC 62885-7 lahko
preizkuševalci aktivirajo preizkus ravne linije s pritiskom in pridržanjem gumba
START/PAUSE + RECHARGE takoj po vklopu robota in dokler luči na robotu ne nehajo
utripati. Ko je robot pripravljen, 1-krat pritisnite gumb RECHARGE za zagon testnega
načina. Baterija mora biti dovolj napolnjena. Za izklop testnega načina napravo
ugasnite in ponovno vklopite s stikalom vklop/izklop.
TEST
87
Publicité
