Publicité
5.
Do not throw the robot in the bin.
EN
Always wear gloves and protection.
Ne jetez pas le robot avec les autres déchets.
FR
Portez toujours des gants et une protection.
No tire el robot en el cubo de basura.
ES
Utilice siempre guantes y protección.
Non smaltire il robot insieme ai ri uti generici.
IT
Indossare guanti e protezioni.
Werfen Sie den Roboter nicht in den Mülleimer.
DE
Tragen Sie Schutzhandschuhe.
Gooi de robot niet weg met het gewone huisvuil.
NL
Draag altijd handschoenen en gepaste beschermingsmiddelen.
Não deite o robot no lixo comum.
PT
Use sempre luvas e proteção.
Nu aruncați robotul la coșul de gunoi.
RO
Întotdeauna purtați mănuși și echipament de protecție.
Не изхвърляйте робота в коша.
BG
Винаги носете ръкавици и защита.
Nevyhazujte robota do popelnice.
CS
Vždy používejte rukavice a ochranné prvky.
Robot nehádžte do koša.
SK
Použite vždy rukavice a ochranné prvky.
Не викидайте робота на смітник.
UK
Завжди надягайте рукавички і захисні засоби.
Μην απορρίπτετε το ρομπότ μαζί με άλλα απορρίμματα.
EL
Να φοράτε πάντα γάντια και κάθε κατάλληλο μέσο προστασίας.
Nemojte bacati robota u kantu za smeće.
HR
Uvijek nosite rukavice i zaštitu
Ne dobja a robotot a kukába.
HU
Mindig viseljen kesztyűt és védőfelszerelést.
Robota ne mecite v koš za smeti.
SL
Vedno nosite rokavice in zaščito.
66
5.
I
O
Attention : Before removing the battery turn the robot upside down to turn o the
EN
robot, and to get access to the battery slot. Remove the battery cover and disconnect
the battery connector. Recycle the battery and robot.
Attention : Avant de retirer la batterie, retournez le robot pour l'éteindre et pour
FR
pouvoir accéder à l'emplacement de la batterie. Retirez le couvercle de la batterie et
débranchez le connecteur de la batterie. Recyclez le robot et la batterie.
Atención: Antes de extraer la batería, gire el robot del revés para apagarlo, y para
ES
acceder a la ranura de la batería. Retire la tapa de la batería y desconecte el conector
de la batería. Recicle la batería y el robot.
Attenzione! Prima di estrarre la batteria, capovolgere il robot per spegnerlo e accedere
IT
al vano batteria. Rimuovere il coperchio della batteria e scollegare il connettore della
batteria. Riciclare la batteria e il robot.
Achtung: Bevor Sie den Akku herausnehmen, legen Sie den Roboter auf den Rücken,
DE
um diesen auszuschalten und Zugang zum Akkufach zu erhalten. Entfernen Sie die
Akkuabdeckung und trennen Sie den Akku vom Anschluss. Bringen Sie den Roboter
und den Akku zum Recycling.
Opgelet: Voordat u de accu verwijdert, moet u de robot ondersteboven plaatsen en
NL
de robot uitschakelen. Verkrijg vervolgens toegang tot de accusleuf. Verwijder de
accu-afdekking en verbreek de verbinding van de accu. Recycle de accu en robot.
Atenção: Antes de remover a bateria vire o robot ao contrário para o desligar, e ter
PT
acesso ao compartimento da bateria. Retire a tampa da bateria e desligue o conector
da bateria. Recicle a bateria e o robot.
Atenție: Înainte de a îndepărta bateria, răsturnați robotul pentru a-l opri și pentru
RO
a putea accesa compartimentul bateriei. Îndepărtați capacul bateriei și deconectați
racordul bateriei. Reciclați robotul și bateria.
67
Publicité
