EnFilage Automatique - Bernina bernette 10 Mode D'emploi

DE Nadeleinfädler
- Nadel in die höchste Position bringen.
- Hebel (A) ganz nach unten drücken.
- Einfädler schwenkt automatisch in die
Einfädlerposition (B).
- Faden um den Haken (C) legen.
- Faden so vor die Nadel führen, dass er
von unten nach oben in den Haken (D)
zu liegen kommt.
- Hebel (A) loslassen.
- Faden durch das Nadelöhr ziehen.
Achtung:
Hauptschalter auf "O" stellen!
NL Automatische naaldinrijger
- Zet de naald in de hoogste stand.
- Duw de hendel (A) helemaal naar
beneden.
- De inrijger draait automatisch in de
inrijgpositie (B).
- Leg de draad om het haakje (C).
- Leg de draad zó voor de naald, dat hij
van beneden naar boven in het haakje
(D) komt te liggen.
- Laat de hendel (A) los.
- Trek de draad door het oog van denaald.
Attentie:
Zet de hoofdschakelaar op "O"!
502020.75.24_021V4D0101_1010_IM_bernette 10 12 15_EN_DE_NL_FR
FR
Enfilage automatique
- Relever l'aiguille dans sa position la plus
haute.
- Abaisser complètement le levier (A).
-­ L'enfile aiguille se place automatiquement
dans la bonne position (B).
-­ Placer le fil autour du crochet (C).
-­ Guider le fil devant l'aiguille, il doit
reposer sur le levier (D) de bas en haut.
- Relâcher le levier (A).
-­ Tirer le fil au travers du chas.
Attention:
Mettre toujours le commutateur principal
sur "O".