Publicité
Self-Extractor Bolt and Cup
Installation
Selbstabziehende Schraube und
Lagerschale Montage
Tornillo y copa autoextractora
Instalación
To install and tighten the self-extractor cup
only, perform steps 3-5.
Um nur die selbstabziehende Lagerschale zu
montieren und festzuziehen, führen Sie die
Schritte 3 bis 5 aus.
Para instalar y apretar solo la copa
autoextractora, realice los pasos 3 a 5.
1
8
3
4
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
Boulon et coupelle pour manivelle
auto-extractrice Installation
Bullone e coppa autoestrattore
Installazione
De zelf-extraherende bout en
lagerschaal installeren
Pour installer et serrer uniquement la
coupelle pour manivelle auto-extractrice,
effectuez les étapes 3 à 5.
Per installare e serrare solo la coppa
autoestrattore, eseguire i passaggi 3-5.
Om alleen de zelf-extraherende lagerschaal
te installeren en vast te maken, voer de
stappen 3-5 uit.
Threadlocker
242/24200
Instalar
Torque
取り付け
Drehmoment
安装
Par de apriete
Perno e tampa de auto-extracção
セルフ・エクストラクタのボルト
自拆式螺栓和垫圈 安装
Para instalar e apertar apenas a tampa
de auto-extracção, execute os passos
de 3 a 5.
セルフ・エクストラクタ・カップのみ
の取り付けと締め付けを行う場合は、
ステップ 3~5 を実行します。
若要仅安装和旋紧自拆式垫圈，请执行
第 3 步至第 5 步。
2
5
** Hand tight
** Serrer à la main
** Handfest
**Serrare a mano
** Apretar a mano
** Handvast
Serrage
Momento de torção
締め付け
Coppia
扭紧
Aandraaimoment
Instalação
とカップ 取り付け
8
**
** Apertar com a mão
** 手で締めます
** 直至用手拧不动
29
Publicité
