AOIP CP6632 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AOIP Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. CP6632
  6. Mode d'emploi

AOIP CP6632 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CP6632
Calibrateur de Process :
Notice d'Emploi
Process Calibrator:
User's Manual
NTA47209-300A4
18 Octobre 2011
© 2004, 2011 AOIP S.A.S. All rights reserved. Printed in France.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AOIP CP6632

Sommaire des Matières pour AOIP CP6632

  • Page 1 CP6632 Calibrateur de Process : Notice d’Emploi Process Calibrator: User's Manual NTA47209-300A4 18 Octobre 2011 © 2004, 2011 AOIP S.A.S. All rights reserved. Printed in France. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 3 CP6632 Calibrateur de Process : Notice d’Emploi NTA47209-000A4 18 octobre 2011 © 2004, 2011 AOIP S.A.S. All rights reserved. Printed in France. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 4 De ce fait, il nous est possible de continuer cette politique d'innovation constante qui a si bien servi nos utilisateurs depuis plus de 100 ans. AOIP S.A.S encourage tout commentaire et accueille volontiers toute suggestion de votre part afin de nous permettre de parfaire notre savoir-faire dans l'amélioration de nos futurs...

  • Page 5: Vérifications Du Contenu

    (franco lieu de destination), au centre de service agréé par AOIP S.A.S le plus proche. AOIP S.A.S dégage toute responsabilité en cas de dégradations survenues au cours du transport. Après la réparation sous garantie, le produit sera retourné à l'acheteur, frais de port payés d'avance (franco lieu de destination).

  • Page 6: Table Des Matières

    CP6632 ÉNÉRALITÉ Dans le cas d'une réexpédition, utiliser de préférence l'emballage d'origine et indiquer, le plus clairement possible, par une note jointe à l'appareil, les motifs du renvoi. Table des matières Généralité ..................6 Introduction ................. 6 Matériel ..................6 Sécurité...
  • Page 7 G.2.2 Courant continu ..............45 Fonction "continuité " ..............45 Alimentation-Autonomie .............. 46 Certificat de conformité ..............47 5/47...

  • Page 8: Généralité

    De part sa structure de contrôle (régulation) en mode émission, il n’est pas possible d’effectuer simultanément une mesure et une émission. Le CP6632 est doté de nombreuses fonctions annexes qui étendent son champ d'applications : Affichage des résultats selon une loi de conversion linéaire ou non.

  • Page 9: A.3 Sécurité

    Étanchéité IP54 selon la norme EN 60529 Options : Référence Désignation AV 6909 Gaine de protection AN 6011 Pack batteries + chargeur ER 48519-000 Câble USB. Sécurité A.3.1 Conformité aux normes de sécurité L'appareil est conforme aux normes en vigueur tant sur le point de la sécurité électrique (EN 61010) que sur la compatibilité...

  • Page 10: A.3.4 Procédure De Destruction De L'appareil

    CP6632 ÉNÉRALITÉ A.3.3.1 Déchets générés par l’appareil Liste des déchets classés selon le décret paru au JO du 20 avril 2002.Décret n° 2002-540. 16.02.14: Déchets provenant d’équipements électroniques :  Cartes électroniques composant l’appareil . 16.06.02: Piles et accumulateur (dangereux) ...

  • Page 11: A.3.7 Défauts Et Contraintes Anormales

    Cette notion de catégories détermine la tension max pouvant être appliquée sur les entrées de mesure (elle est aussi appelée catégorie de surtension). Dans le cas du CP6632, la surtension max admissible est de 60V (DC ou AC) POL 2 : La notion de pollution détermine la distance d’isolement entre les circuits.

  • Page 12: A.4 Maintenance

    CP6632 ÉNÉRALITÉ Conforme aux directives de l’Union européenne Catégorie II, Pollution 2. CAT II Pol 2 Tension d’assignation max par rapport à la terre=60V Appareil en fin de vie : voir chapitre A.3.3 A.4 Maintenance L'appareil doit toujours être remonté conformément aux instructions présentes dans la notice.

  • Page 13: Prise En Main

    B. P RISE EN MAIN Afin d'utiliser l'appareil avec toute la sécurité nécessaire, tout opérateur doit lire attentivement le paragraphe concernant la sécurité ainsi que le présent paragraphe. B.1 Mise en route L’appareil est livré avec 4 piles AA de 1.5V chacune. Il convient de placer ces piles au sein du logement prévu à...

  • Page 14: B.1.1 Le Clavier

    CP6632 RISE EN MAIN Cas des appareils dont le code produit est CP6632 ou WEM41020-000 ou WEM41020-0xxA : Après avoir inséré correctement les piles (ou batteries NiMH), appuyer sur la touche ON/OFF jusqu’à l’apparition du premier écran de « contrôle des EEPROM ».

  • Page 15: B.1.2 Les Bornes De Mesure Et De Simulation

    Touche ON/OFF B.1.2 Les bornes de mesure et de simulation Le CP6632 est équipé de 4 douilles de sécurité (diam 4 mm) . Deux de ces douilles sont destinées à la mesure et à l’émission en tension. Les deux autres sont quant à...

  • Page 16: B.1.3 Le Connecteur Usb

    émission courant La figure ci après montre l’inscription présente au niveau des bornes du CP6632. B.1.3 Le connecteur USB Le CP6632 est équipé d’un connecteur USB (mini B) destiné au chargement des nouvelles versions de logiciel et l’ajustage de l’appareil.

  • Page 17: B.1.4 L'écran

    Post USB (connecteur mini B) B.1.4 L’écran Le CP6632 est doté d’un afficheur LCD graphique avec un rétro-éclairage. La résolution de l’afficheur est de 160 x 160 pixels. En fonctionnement normal l’afficheur est divisé en sept champs horizontaux: Le 1er champ indique le mode de fonctionnement (Mesure, émission ou continuité).
  • Page 18 En attente (hold) Echelle quadratique Filtrage Fonction %PE Test de vannes Attention le CP6632 est en erreur (dépassement de calibre (1)…etc) Mode incrémental par les flèches Mode Passif (l’instrument fournit au capteur une source +24V) Mode Actif (l’instrument ne fournit aucune source...

  • Page 19: Dans Le Cas De Dépassement De Calibre (Limites Déterminées Au Chapitre Suivant), Le Pictogramme Suivant

    Attention: La source de courant ne peut fournir le courant demandé (débouclage probable). Attention: La source de tension ne peut fournir la tension demandée (Courant de sortie probablement trop important). Note 1 : Dans le cas de dépassement de calibre (limites déterminées au chapitre suivant), le pictogramme suivant apparaît et l’...
  • Page 20 CP6632 RISE EN MAIN Etendue de -2 V à +12 V -2 V à +25 V -5 V à 50 V la gamme B.1.6.2 Mesure de courant Calibre 0-20 mA 4-20 mA 25mA (Process) (Process) Résolution 1 µA (ou 10 µA 1 µA (ou 10 µA ou...
  • Page 21 Calibre 0/20 mA 4/20 mA 25 mA Résolution 1 µA (ou 10 1 µA (ou 10 1 µA (ou 10 (affichage) µA ou 100 µA ou 100 µA µA) µA) µA) Etendue +500 µA à +3.2 mA à +500 µA à 25 de la +24 mA +24 mA...

  • Page 22: Programmation Des Modes

    CP6632 ROGRAMMATION DES MODES C. P ROGRAMMATION DES MODES C.1.1 Mesure de tension (continu) Le choix du mode mesure ou émission s’effectue par la touche F2 (menu mode). A partir des touches de navigation ( ), positionnez vous sur le champ Mesure en descendant dans le menu .
  • Page 23 Dans le menu CONFIGURATION MESURE, positionnez vous sur le champ Fonction à partir de la touche F1. Entrez dans le menu Fonction par la touche F2. Choisissez le type de fonction (Vdc), à partir des touches de navigation. Appuyez sur VAL pour valider. A partir de la touche F1, définissez le Calibre en vous positionnant dessus.

  • Page 24: C.1.2 Mesure De Courant (Continu)

    CP6632 ROGRAMMATION DES MODES L’accès à cette commande se fait par la touche F2. A partir de la touche de navigation positionnez vous sur le champ RAZ Min/Max Validez ce dernier avec la touche VAL. C.1.2 Mesure de courant (continu) Le choix du mode mesure ou émission s’effectue par la touche F2...
  • Page 25 A partir des touches de navigation ( ), choisissez le type de fonction (Idc) A partir de la touche F1, définissez le Calibre en vous positionnant sur le champ Calibre. Entrez dans le menu, en appuyant sur F2. A partir des touches de navigation, choisissez le calibre (0/20mA, 4/20mA ou 25mA).

  • Page 26: C.1.3 Mesure De Courant / Fonctions Annexes

    A partir des touches de navigation ( et ), choisissez le mode Linéaire ou Quadratique. Lorsque la mise à l’échelle quadratique est activée, le CP6632 prend la racine carrée de son entrée et affiche le résultat en pourcentage. Par exemple si le CP6632 est connecté...
  • Page 27 x (mA) Dans le cas du calibre 4-20mA la courbe de mise à l’échelle est la suivante : x (mA) Hart ?  A partir de la touche F1, positionnez-vous sur le champ Hart. A partir des touches de navigation ( et ), choisissez le mode ON ou OFF.

  • Page 28: C.1.4 Emission De Tension Ou Courant (Continu)

    CP6632 ROGRAMMATION DES MODES C.1.4 Emission de tension ou courant (continu) Le choix du mode émission s’effectue par la touche F2 (menu mode). A partir des touches de navigation ( ), positionnez vous sur le champ Emission en descendant dans le menu .
  • Page 29 Génération tension ou courant/édition manuelle ?  Appuyer sur la touche F2 pour visualiser le menu d’édition. Avec les touches de navigation ( et ), choisissez le mode d’édition Edition manuelle et valider (touche VAL). Appuyer une nouvelle fois sur VAL et saisissez votre valeur a partir des touches de navigation : pour incrémenter ou décrémenter la valeur ...
  • Page 30 CP6632 ROGRAMMATION DES MODES Génération tension ou courant/édition par incréments?  Appuyer sur la touche F2 pour visualiser le menu d’édition. Avec les touches de navigation ( et ), choisissez le mode d’édition INCREMENTS et valider (touche VAL). La valeur affichée est celle programmée dans le menu CONFIGURATION/RAMPE (voir chapitre suivant).

  • Page 31: C.1.5 Configuration De La Génération De Rampes

    La valeur affichée est celle programmée dans le menu CONFIGURATION/RAMPE (voir chapitre suivant). Avec la touche de navigation ( ), démarrer la phase automatique d’incréments (suivant les paramètres programmés dans le menu CONFIGURATION/RAMPE). Avec la touche de navigation ( ), il est possible de décrémenter automatiquement depuis la tension max programmée.
  • Page 32 CP6632 ROGRAMMATION DES MODES Configuration de rampe par incréments ?  La figure ci après montre le type de rampe simple pouvant être générée et leurs paramètres : Paramètres de programmation en mode Incréments To : instant d’appui sur la touche de début de génération Td : Délai...
  • Page 33 Le passage au champ suivant s’effectue par la touche F2. La saisie de la valeur se fait à partir des touches de navigation : En pourcentage du calibre si le mode mise à échelle est ON. pour incrémenter ou décrémenter la valeur ...
  • Page 34 CP6632 ROGRAMMATION DES MODES Configuration de rampe simple ?  La figure ci après montre le type de rampe simple pouvant être générée et leurs paramètres : Paramètres de programmation en mode Rampe simple To : instant d’appui sur la touche de début de génération Td : Délai...
  • Page 35 L’accès au menu de CONFIGURATION/RAMPE s’effectue à partir de la touche F2. Attention il est indispensable d’avoir programmé le mode fonction adéquate (mode INCREMENTS) pour accéder au menu de CONFIGURATION/RAMPE/SIMPLE Dans le menu CONFIGURATION/RAMPE/SIMPLE, le passage au champ suivant s’effectue par la touche F2. La saisie de la valeur se fait à...
  • Page 36 CP6632 ROGRAMMATION DES MODES Configuration de rampe cyclique ?  La figure ci après montre le type de rampe simple pouvant être générée et leurs paramètres : Paramètres de programmation en mode Rampe cyclique To : instant d’appui sur la touche de début de génération Td : Délai...

  • Page 37: C.1.6 Continuité

    L’accès au menu de CONFIGURATION/RAMPE s’effectue à partir de la touche F2. Attention il est indispensable d’avoir programmé le mode fonction adéquate (mode Rampe Simple) pour accéder au menu de CONFIGURATION/RAMPE/RAMPE CYCLIQUE Dans le menu CONFIGURATION/RAMPE/RAMPE CYCLIQUE, le passage au champ suivant s’effectue par la touche F2.
  • Page 38 CP6632 ROGRAMMATION DES MODES 36/47...

  • Page 39: Paramétrages

    D. P ARAMETRAGES D.1 Réglage du contraste Dans le menu de CONFIGURATION/SETUP, il est possible de régler le contraste de l’affichage. L’accès à ce menu s’effectue à partir de la touche F1. Sélectionnez le champ Setup avec les touches de navigation ( et ), puis validez.

  • Page 40: D.3 Réglage Des « Préférences

    CP6632 ARAMÉTRAGES L’incrémentation des différents paramètres s’effectue par les touches de navigation (( et ). Le passage au champ suivant s’effectue par les touches de navigation ( et ). Appuyez sur VAL pour valider. D.3 Réglage des « préférences ».

  • Page 41: D.3.3 Réglage De La Durée De L'éclairage

    Sélectionnez le champ Préférences avec les touches de navigation ( et ), puis validez. Sélectionnez le champ Résolution en appuyant sur la touche F1. Trois type de résolution sont alors disponibles haute (res=1mV ou 1µA), moyenne (res=10mV ou 10µA) et basse (res=100mV ou 100µA). Le choix de cette résolution s’effectue à...

  • Page 42: D.4 Menu « Maintenance

    F1). D.4 Menu « maintenance » Non accessible par l’utilisateur : Consultez AOIP pour des prestations de maintenance qui vous indiquera la démarche à suivre. D.5 Menu « A propos de l’instrument » Dans le menu de CONFIGURATION/SETUP/A PROPOS, il est possible de connaître :...

  • Page 43: Mise À Jour Logiciel

    La mise à jour logiciel se fait par le programme UPG32 . Avant tout lancement de ce programme, il nécessaire de configurer votre PC et donc de charger le pilote USB. Ces logiciels sont disponibles sur le site internet www.aoip.com. Après avoir relié l’instrument au PC (via le cordon USB), lancer le programme UPG32 et sélectionner le langage, La fenêtre suivante s’affiche :...
  • Page 44 CP6632 ISE A JOUR LOGICIEL Cochez dans la colonne Vitesse la valeur de 115200. Validez le port de communication choisi (voir le gestionnaire de périphériques). Configurez le protocole de communication Bit de données : 8 Bit d’arrêt : 1 Parité : Aucune Contrôle de flux : Aucun...

  • Page 45: Calibration-Ajustage

    Soit retourner l'appareil à l'adresse indiquée page suivante pour vérification et ajustage. AOIP SAS Rue Dupont Gravé F-14600 Honfleur From France : 01.69.02.89.30 From your country : +33(1) 69.02.89.50 Fax : +33(1) 69 02 89 60 Email : sav@aoip.com 43/47...

  • Page 46: Spécifications Techniques

    CP6632 PÉCIFICATIONS ECHNIQUES G. S PECIFICATIONS ECHNIQUES Les expressions de précision citées s'appliquent de + 18°C à + 28°C, sauf mention contraire, et sont exprimées en ± (n % L + C) avec L = Lecture et C = Constante exprimée en unité pratique, pour un intervalle de confiance de 95%.

  • Page 47: G.2 Fonction "Émission

    G.2 Fonction "émission " Tension d'assignation maximale en mode commun : 60 VDC ou VAC. G.2.1 Tension continue Calibre Etendue de la Résolution Précision / 1an mesure 0/10 V 0 V/+12 V 1 mV 0,015% L + 2 mV 15 V 0 V/+15 V 1 mV 0,015% L + 2 mV...

  • Page 48: Alimentation-Autonomie

    CP6632 PÉCIFICATIONS ECHNIQUES G.4 Alimentation-Autonomie Le CP6632 est prévu pour fonctionner soit avec 4 piles AA de 1.5V soit à partir d’un pack batteries de 4.8V. Les autonomies suivantes sont données à titre indicatif. Mode Mesure U et I Simulation...

  • Page 49: Certificat De Conformité

    H. C ERTIFICAT DE CONFORMITE 47/47...
  • Page 51 CP6632 Process Calibrator: User's Manual NTA47209-100A4 October 16th, 2011. © 2004, 2011 AOIP S.A.S. All rights reserved. Printed in France. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 52 90 days. This warranty only applies to the original purchaser or the end-user if the end-user is the customer of an AOIP SAS-approved distributor, and it does not apply to the fuses, interchangeable batteries or any product which, in the opinion of AOIP SAS, has been handled roughly, modified, neglected, damaged accidentally or subjected to abnormal utilization and handling conditions.
  • Page 53 Verification of content The CP6632 has been mechanically and electrically verified before shipping. The necessary precautions have been taken for it to reach the user undamaged.
  • Page 54 CP6632 ENERAL Contents General ..................6 Introduction ................6 The instrument ................6 Safety ..................7 A.3.1 Conformity with safety standards .........7 A.3.2 Climatic conditions .............7 A.3.3 Disposal of instrument at end of life ........7 A.3.4 Instrument destruction procedure ........8 A.3.5 Instructions ...............8 A.3.6 Taking measurements ............8...
  • Page 55 G.2.2 Direct current ..............45 "Continuity" function .............. 45 Power supply - Autonomy ............46 Certificate of conformity ............... 47 5/47...

  • Page 56: General

    A. G ENERAL A.1 Introduction The CP6632 is a hand-held process calibrator (conforming to EC standards directive 2004/108/CE). It is more particularly intended for calibration and maintenance. It can measure and generate electrical quantities either on site or in the laboratory. It fulfils voltage and current measuring and generation functions (DC or LF ramp signals) and a continuity test (on passive loop).

  • Page 57: A.3 Safety

    Options: Reference Designation AV 6909 Protective sheath AN 6011 Battery pack + charger ER 48519-000 USB cable A.3 Safety A.3.1 Conformity with safety standards The instrument complies with the standards in effect concerning both electrical safety (EN 61010) and electromagnetic compatibility of electrical measuring equipment (EMC: EN61326 ).

  • Page 58: A.3.4 Instrument Destruction Procedure

    CP6632 ENERAL List of classified waste materials in accordance with the decree published in the Journal Officiel of April 20, 2002. Decree No. 2002-540. • 16.02.14: Waste from electronic equipment: Electronic boards incorporated in the instrument. • 16.06.02: Cells and batteries (dangerous) Alkaline batteries (or NI-MH batteries).

  • Page 59: A.3.7 Faults And Abnormal Stresses

    The notion of categories determines the maximum transient voltage that can be applied to the measurement inputs (it is also called overvoltage category). For the CP6632, the maximum permissible overvoltage is 60V (DC or AC) POL 2: The notion of pollution determines the isolation distance between the circuits.

  • Page 60: A.4 Maintenance

    CP6632 ENERAL Category II, Pollution 2. CAT II Pol 2 Maximum voltage rating with respect to earth=60V Disposal of instrument at end of life: see chapter A.3.3 A.4 Maintenance The instrument must always be reassembled in accordance with the instructions given in this manual. Incomplete or incorrect assembly can jeopardize operator safety.

  • Page 61: Using The Instrument

    B. U SING THE INSTRUMENT To use the instrument in complete safety, all operators must read attentively the section relating to safety, and this section. B.1 Putting into service The instrument is supplied with four 1.5V AA batteries. The batteries must be installed in the battery compartment in the back of the instrument.

  • Page 62: B.1.1 The Keypad

    CP6632 SING THE INSTRUMENT Devices with product code CP6632 or WEM41020-000 or WEM41020-000A : After inserting the dry cells (or NiMH batteries) correctly, press the ON/OFF key until the first " Checking EEPROM" screen comes up. To turn the unit off, press the ON/OFF key until the "Instrument in standby mode"...

  • Page 63: B.1.2 The Measurement And Simulation Terminals

    ON/OFF key B.1.2 The measurement and simulation terminals The CP6632 is equipped with 4 safety sockets (4 mm diameter). Two of these sockets are for voltage measurement and transmission, while the other two are for current measurement and transmission and the continuity test.

  • Page 64: B.1.3 The Usb Connector

    The figure below shows the inscription on the sockets of the CP6632. B.1.3 The USB connector The CP6632 features a USB connector (mini B) for loading new software versions and adjusting the instrument. 14/47...

  • Page 65: B.1.4 Screen

    Post USB (mini B connector) B.1.4 Screen The CP6632 has a backlit graphic liquid crystal display (LCD), with a resolution of 160 x 160 pixels. In normal operation, the display is divided into seven horizontal fields: • The 1st field indicates the mode of operation (Measurement, transmission or continuity).
  • Page 66 Hold Quadratic scale Filtering %FS (full scale) function Valve test Warning: the CP6632 is in error condition (range exceeded (1)…etc) Incremental mode using the arrows Passive mode (the instrument delivers a +24V source to the sensor) Active mode (the instrument delivers no voltage...

  • Page 67: B.1.5 Starting (After Powering On)

    Note 1: When the range is exceeded (limits determined in the next chapter), the following pictogram appears and the measurement display (5th field) indicates: - :---- if the measured value is below the low limit. + :---- if the measured value is above the high limit. B.1.5 Starting (after powering on) At powering on (insertion of the AA batteries or battery pack), the instrument automatically starts functioning (loading of the software into memory).
  • Page 68 CP6632 SING THE INSTRUMENT B.1.6.2 Current measurement Range 0-20mA 4-20mA 25mA (Process) (Process) Resolution 1 A (or 10 A or A (or 10 A or A (or 10 A or (display) 100 A) 100 A) 100 A) Extent of range -6 mA to +24 mA 3.2 mA to +24 mA...
  • Page 69 Mode Continuous, Continuous, Continuous, increments, increments, increments ramp or ramp or or ramp. predefined predefined (valve, (valve, %FS), %FS), linear or linear or quadratic quadratic scale scale B.1.6.5 Continuity Range Continuity Resolution Open/Closed: Considered closed Z=[0…11KΩ open ±10%] Z=]11KΩ ±10% …∞[ The loop to be tested is connected through the current channel.

  • Page 70: Programming The Modes

    CP6632 ROGRAMMING THE MODES C. P ROGRAMMING THE MODES C.1.1 Voltage (DC) measurement • Measurement or transmission mode is selected using key F2 (mode menu). • Using the navigation keys (↑ ↑ ↑ ↑ and ↓ ↓ ↓ ↓ ), move down through the menu to the Measurement field.
  • Page 71 • Select the type of function (Vdc) using the navigation keys. • Press VAL to confirm. • Using key F1, go onto Range to define it. • Go into the menu by pressing F2. • Select the range using the navigation keys. •...

  • Page 72: C.1.2 Current (Dc) Measurement

    CP6632 ROGRAMMING THE MODES C.1.2 Current (DC) measurement • Measurement or transmission mode is selected using key F2 (mode menu). • Using the navigation keys, go onto the Measurement field. • Press VAL to confirm. It should be noted that Measurement mode is the mode selected by default.
  • Page 73 • Using key F1, go onto the Range field and define the Range. • Go into the menu by pressing F2. • Select the range using the navigation keys (0/20mA, 4/20mA or 25mA). • Press VAL to confirm (the range). The navigation keys can be used to make a shortcut.

  • Page 74: C.1.3 Current Measurement / Auxiliary Functions

    When quadratic scaling is activated, the CP6632 takes the square root of its input and displays the result as a percentage. For example, if the CP6632 is connected to the output of a differential pressure transmitter it displays a result proportional to the flow.
  • Page 75 x (mA) The scaling curve for the 4-20mA range is as follows: x (mA) Hart? • Using key F1, go onto the Hart field. ↑ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ • Using the navigation keys ( ), select the mode ON or OFF. 25/47...

  • Page 76: C.1.4 Voltage Or Current (Dc) Transmission

    CP6632 ROGRAMMING THE MODES C.1.4 Voltage or current (DC) transmission • Transmission mode is selected using key F2 (mode menu). • Using the navigation keys (↑ ↑ ↑ ↑ and ↓ ↓ ↓ ↓ ), move down through the menu to the Transmission field.
  • Page 77 Voltage or current generation /manual editing? • Press key F2 to display the edit menu. • Using the navigation keys (↑ ↑ ↑ ↑ and ↓ ↓ ↓ ↓ ), select the Manual editing mode and confirm (VAL key). • Press VAL again and enter your value using the navigation keys: ↑...
  • Page 78 CP6632 ROGRAMMING THE MODES Voltage or current generation // incremental editing? • Press key F2 to display the edit menu. • Using the navigation keys (↑ ↑ ↑ ↑ and ↓ ↓ ↓ ↓ ), select the INCREMENTS editing mode and confirm (VAL key).
  • Page 79 • Using the navigation key (↑ ↑ ↑ ↑ ), start the automatic incrementing phase (according to the parameters programmed in the CONFIGURATION/RAMP menu). • The voltage can be automatically decremented from the programmed maximum value using the navigation key (↓ ↓ ↓ ↓ ). •...

  • Page 80: C.1.5 Ramp Signal Generation Configuration

    CP6632 ROGRAMMING THE MODES C.1.5 Ramp signal generation configuration The CONFIGURATION/RAMP menu is used for the generation of incremental, single or cyclic ramp signals in both voltage and current. Incremental ramp signal configuration? The figure below shows the type of single ramp signal that can be generated...
  • Page 81 Use key F2 to move from one field to the next The value is entered using the navigation keys: • As a percentage of the range if scaling mode is ON. • ↑ ↑ ↑ ↑ and ↓ ↓ ↓ ↓ to increment or decrement the value •...
  • Page 82 CP6632 ROGRAMMING THE MODES Single ramp signal configuration? The figure below shows the type of single ramp that can be generated along with its parameters: Programming parameters in Single ramp mode To : The moment the start of generation key is pressed...
  • Page 83 The CONFIGURATION/RAMP menu is accessed using key F2. Important: The appropriate function mode (INCREMENTS mode) must have been programmed in order to to access the CONFIGURATION/RAMP/SINGLE menu. Use key F2 to move from one field to the next in the CONFIGURATION/RAMP/SINGLE menu.
  • Page 84 CP6632 ROGRAMMING THE MODES Cyclic ramp signal configuration? The figure below shows the type of cyclic ramp signal that can be generated along with its parameters: Programming parameters in Cyclic ramp mode To : The moment the start of generation key is pressed...
  • Page 85 The CONFIGURATION/RAMP menu is accessed using key F2. Caution, it is vital to have programmed the appropriate function mode (Single Ramp mode) to access the CONFIGURATION/RAMP/CYCLIC RAMP menu. Use key F2 to move from one field to the next in the CONFIGURATION/RAMP/CYCLIC RAMP menu.

  • Page 86: C.1.6 Continuity

    CP6632 ROGRAMMING THE MODES C.1.6 Continuity CONTINUITY mode is a MEASUREMENT mode applied to the current channel (I+, I- terminals). It indicates whether the circuit (the loop) is open or closed. The circuit must be resistive with no active elements. The loop shall be considered closed at loop impedances of 0 to 11KΩ...

  • Page 87: Parameter Settings

    D. P ARAMETER SETTINGS D.1 Adjusting the contrast The display contrast can be adjusted in the CONFIGURATION/SETUP menu. • This menu is accessed using key F1. • Select the Setup field using the navigation keys (↑ ↑ ↑ ↑ and ↓ ↓ ↓ ↓ ), then confirm.

  • Page 88: D.3 Adjusting The "Preferences

    CP6632 ARAMETER SETTINGS • The various parameters are adjusted using the navigation keys (↑ ↑ ↑ ↑ and ↓ ↓ ↓ ↓ ). • Use the navigation keys (    and ) to move from one field to the next.

  • Page 89: D.3.3 Adjusting The Lighting Duration

    Three type of resolution are then available: high (res=1mV or 1 A), medium (res=10mV or 10 A) and low (res=100mV or 100 A). • Select the resolution using the navigation keys (↑ ↑ ↑ ↑ and ↓ ↓ ↓ ↓ ). •...

  • Page 90: D.4 "Maintenance" Menu

    VAL to confirm (if parameter setting is completed or go on to the next field using the F1 key). D.4 "Maintenance" menu Not accessible to the user: Consult AOIP who will indicate the procedure to follow for maintenance services. D.5 "About the instrument" menu In the CONFIGURATION/SETUP/ABOUT menu you can find: •...

  • Page 91: Software Updating

    The software is updated by the UPG32 programme. Before starting this program, you have to configure your PC and therefore load the USB driver. These software programs can be downloaded from the AOIP web site: www.aoip.com. After connecting the instrument to the PC (via the USB lead), start the UPG32 program and select the language.
  • Page 92 CP6632 OFTWARE UPDATING • Check the value 115200 in the Vitesse (Baud rate) column. • Confirm the chosen communication port . • Configure the communication protocol Data bits: 8 Stop bit: 1 Parity: None Flow control: None • Press OK to confirm: this starts loading of the code.

  • Page 93: Calibration And Adjustment

    Or return the instrument to the address indicated below for verification and calibration. AOIP SAS Rue Dupont Gravé F-14600 Honfleur From France : 01.69.02.89.30 From your country : +33(1) 69.02.89.50 Fax : +33(1) 69 02 89 60 Email : sav@aoip.com 43/47...

  • Page 94: Technical Specifications

    CP6632 ECHNICAL SPECIFICATIONS G. T ECHNICAL SPECIFICATIONS The indicated levels of precision apply at temperatures of +18°C to +28°C, unless otherwise specified, and are expressed in ± (n % R + C) where R = Reading and C = Constant expressed in practical units and given for a confidence interval of 95%.

  • Page 95: G.2 "Transmission" Function

    G.2 "Transmission" function Maximum rated voltage in common mode: 60 VDC or VAC. G.2.1 DC voltage Range Measurement Minimum Precision/1 year range resolution 0/10V 0 V/+12 V 1 mV 0.015% L + 2 mV 0 V/+15 V 1 mV 0.015% L + 2 mV •...

  • Page 96: G.4 Power Supply - Autonomy

    CP6632 ECHNICAL SPECIFICATIONS G.4 Power supply - Autonomy The CP6632 is designed to function either with four 1.5V AA batteries or with a 4.8V battery pack. The following autonomies are given for information. Mode Voltage & current Current Simulation measurement and...

  • Page 97: Certificate Of Conformity

    H. C ERTIFICATE OF CONFORMITY 47/47...

Table des Matières