AOIP OM 27 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AOIP Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OM 27
  6. Mode d'emploi

AOIP OM 27 Mode D'emploi

Micro-ohmmètre de table
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OM 27
Micro-ohmmètre de table
Mode d'emploi
RCS : n°447 524 794 00032 – TVA : n°FR13447524794
50-52 Avenue Paul Langevin – F-91130 Ris Orangis – Tel : 01 6902 88 88 / Fax : 01 69 02 04 38 –
www.aoip.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AOIP OM 27

Sommaire des Matières pour AOIP OM 27

  • Page 1 OM 27 Micro-ohmmètre de table Mode d'emploi RCS : n°447 524 794 00032 – TVA : n°FR13447524794 50-52 Avenue Paul Langevin – F-91130 Ris Orangis – Tel : 01 6902 88 88 / Fax : 01 69 02 04 38 –...
  • Page 2 2 / 60 NTA47276-000A1...
  • Page 3 OM 27 Micro-ohmmètre de table Mode d'emploi NTA47276-000A1 3 / 60...

  • Page 4: Limite De Garantie Et De Responsabilité

    à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom d’AOIP S.A.S.. Le support de garantie est offert si le produit a été acquis par l'intermédiaire d'un point de vente agréé...

  • Page 5: Table Des Matières

    OM 17 TABLE DES MATIERES Table des matières GENERALITES......................................................7 ......................................................7 PPLICATIONS ................................................8 ARACTERISTIQUES PRINCIPALES ................................................... 8 RESCRIPTIONS DE SECURITE Conformité aux normes de sécurité ..............................................8 Respect des instructions fournies dans les documents d'accompagnement .................................... 8 Exécution des mesures ..................................................8 Instructions avant utilisation ................................................
  • Page 6 OM 17 6 / 60 NTA47276-000A1...

  • Page 7: Generalites

    A.1 Applications Le micro-ohmmètre OM 27 est destiné à la mesure en 4 fils de faibles résistances de 0,1 µΩ (résolution) à 2500 Ω en 7 gammes. Ses principales applications sont les suivantes : ...

  • Page 8: A.2 Caracteristiques Principales

    (taille D). Recharge des batteries : Un chargeur incorporé dans l'OM 27 permet de recharger les batteries en connectant l'appareil sur le secteur (100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 120VA). Durée de recharge : 4 à 6 h.

  • Page 9: Instructions Avant Utilisation

    A.3.4.1 Déballage L'OM 27 a été vérifié mécaniquement et électriquement avant expédition. Les précautions nécessaires ont été prises pour qu'il parvienne à l'utilisateur sans dommage. Toutefois, il est prudent de procéder à une vérification rapide pour détecter toute détérioration ayant pu survenir lors du transport.

  • Page 10: Maintenance

    OM 17 Ne pas jeter. Voir chapitre Appareil en fin de vie (voir chapitre A.3.3) Susceptible aux décharges électrostatiques, Ne pas toucher directement. Maintenance Avant d'ouvrir l'appareil pour toute intervention, s'assurer impérativement que les fils de mesure sont déconnectés de l'appareil, ainsi que ceux du secteur. Le remplacement du fusible, celui de la batterie, l’ajustage de l’appareil, sont décrits au chapitre E.

  • Page 11: Description

    DESCRIPTION B. DESCRIPTION B.1 Vue générale de l'appareil Face avant Ecran tactile 7’’ USB type A Voyant d’état Charge Batterie Bouton Marche/Arrê Borne de Terre 4 Bornes pour la < mesure 4 fils Face arrière Connectiques Système de refroidissement Interrupteur et raccordement Secteur L’interrupteur ON/OFF de l’embase secteur coupe le secteur de l’alimentation interne AC/DC.

  • Page 12: Raccordement

    OM 17 Connectiques : Bornier pour la Prise RJ11 Alarmes et mesures 4 fils Réservé Prise DB9 – RS232 déclenchement externe USB type micro AB Prise PT100 Prise RJ45 Non disponible Afin d’éviter toutes détérioration de l’appareil, il est recommandé de ne pas obstruer le système de refroidissement.
  • Page 13 B.1.3.5 RS232 La prise DB9 est utilisée pour le contrôle à distance (mode remote) ou la mise à jour du firmware. Les principales broches de connexions sont les suivantes : OM 27 signal Broches Broches signal ...
  • Page 14 OM 17 L’écran Couleur 7’’ tactile constitue principale l’IHM (Interface Home Machine) de l’OM27. REPERE FONCTION Accès au paramètre de l’appareil Etat de la batterie Lancement ou arrêt de la mesure Choix du calibre Modes de mesure et déclenchement automatique Enregistrement Manuel de la mesure Affichage de la valeur Etat des Alarmes AL1 et AL2...
  • Page 15 DESCRIPTION B.1.4.1 Saisie de texte  Lorsqu’un paramètre à mettre à jour est du type alphanumérique (nom de fichier, …), il suffit d’appuyer sur  le paramètre ( ) et le clavier apparait automatiquement. Un appui court sur la touche ………… permet d’accéder aux caractères spéciaux Page 1 Page 2 Un appui court sur la touche …………...
  • Page 16 OM 17 B.1.4.2 Pavé numérique Lorsqu’un paramètre à mettre à jour est du type  numérique (valeur de seuil, …), il suffit appuyer sur le  paramètre ( ) et le pavé numérique apparait automatiquement. Si la valeur saisie est incorrecte, le champ et la valeur sont indiqués en rouge.

  • Page 17: Pieds Et Poignées Amovibles

    DESCRIPTION Pieds et poignées amovibles Les pieds vous permettent d’avoir un bon angle de vue quand l’OM 27 est positionné sur un bureau. Déplier les pieds situés au-dessous de l’appareil et poser l’ OM 27 sur un bureau. Pour changer de position la poignée, appuyer sur les boutons de la poignées situés aux deux cotés de celle- Bouton poignée...

  • Page 18: B.2 Accessoires

    OM 17 B.2 Accessoires Livrés avec l'appareil  Un cordon secteur  Une notice d'utilisation simplifiée Livrés séparément sur commande  Pinces et sondes de mesure REMARQUE : Les pinces et pointes de touche sont proposées à l'unité et non par paire. A noter que deux pinces sont nécessaires pour effectuer les mesures, certaines sont proposées à...

  • Page 19: Utilisation

    UTILISATION C. UTILISATION C.1 Rappel du principe de montage 4 fils Le principe de ce montage est rappelé à l'aide du schéma ci-contre. Ri = Résistance interne de l'appareil Rf = Résistance des fils de mesure Rc = Résistance de contact Rx = Résistance à...

  • Page 20: C.2 Mise En Route

    Touche allumée bleu : appareil sous tension Touche éteinte : appareil en veille Au démarrage après environ 6 secondes, le logo « AOIP » s’affiche à l’écran pendant la phase d’initialisation de l’appareil. A la fin de l’initialisation, l’IHM principale s’affiche avec les derniers paramètres sauvegardés (Mode, Calibre, Alarme, …).

  • Page 21: C.3 Parametrage De L ' Appareil

    UTILISATION C.3 Paramétrage de l’appareil   Accessible par la touche « menu » ( ) puis « setup » (   La page de setup s’ouvre    Une fois les réglages effectués, appuyer sur « Fermer » pour quitter le menu du setup.

  • Page 22: Date Et Heure

    OM 17 Date et Heure Accessible à partir de l’onglet « GENERAL ». Réglage de la date :  Appuyer sur le champ de la date de l’onglet « GENERAL ».  A l’aide des flèches « < » et « > », sélectionner le mois et l’année ...

  • Page 23: C.4 Configuration De La Mesure

    UTILISATION C.4 Configuration de la mesure Choix du calibre L’OM27 dispose de 7 calibres de mesure : Calibres (Ohm) Courants de mesure (A) 0.005 10 A 0.025 10 A 0.250 10 A 2.500 0.1 A 0.010 A 2 500 0.001 A Pour sélectionner le calibre : ...

  • Page 24: Compensation De La Température Ambiante

    OM 17  Mode résistance résistif avec déclenchement automatique (Mode Auto) Ce mode est destiné uniquement aux mesures de résistances sans constante de temps. Il est recommandé d’utiliser la prise poignard indiquée dans le chapitre accessoire. Ce mode correspond au mode résistif avec un déclenchement automatique.
  • Page 25 UTILISATION 3. "- - - -" si le capteur de température est validé mais : - qu'il n’est pas ou mal branché. - que la température mesurée est hors limite (de –10°C à 55°C). Si une température est hors limite ou si les fils du capteur se débranchent, l’appareil affiche Err 10. C.4.3.2 Configuration de la compensation ...

  • Page 26: Mise En Service Des Alarmes

    OM 17 Mise en service des alarmes L’OM27 possède 2 alarmes Alr1 et Alr2 indépendantes l’une de l’autre. C.4.4.1 Principe de fonctionnement Chaque alarme est associée à un relais de sortie et à un voyant d’état. Elle est constituée d’une valeur, d’un sens et d’un niveau sonore pour le buzzer en cas d’alarme active.

  • Page 27: Enregistrement Des Mesures

    UTILISATION  Haut : l’alarme se déclenche pour toute mesure supérieure au seuil Bas : l’alarme se déclenche pour toute mesure inférieure au seuil  Champ « Buzzer » : correspond à l’activation du buzzer lorsque l’alarme se déclenche  «...
  • Page 28 OM 17       Si l’enregistrement de salves est actif, renseigner les paramètres spécifiques aux salves de mesures (  ), se reporter au §C.6 Salve de mesures Champ « Nombre de mesures » : correspond au nombre de mesures à enregistrer durant la salve.

  • Page 29: C.5 Execution D ' Une Mesure

    3. Tout changement de calibre provoque l’arrêt du cycle et l'appareil repasse en stand-by. 4. Après un cycle de mesure l’appareil effectue une décharge complète de l’inductance. Le retour en stand- by implique, l'attente de la décharge complète de l'inductance par l'intermédiaire de l'OM 27. Pendant la décharge, l'appareil affiche l’icône Il est alors impératif de ne pas toucher aux fils de liaison pendant toute la durée de cet affichage,...
  • Page 30 OM 17 C.5.1.2 Mesure en mode " résistance résistif" Ce mode est destiné aux mesures de résistances de contact, métallisations et, en général, de toute résistance ayant une constante de temps inférieure à quelques millisecondes. Dans ce mode une seule mesure est réalisée par cycle.

  • Page 31: Sauvegarde Manuelle De La Mesure

    UTILISATION C.5.1.3 Mesure en mode " résistance résistif avec déclenchement automatique" Ce mode est destiné uniquement aux mesures de résistances sans constante de temps. Il est recommandé d’utiliser la prise poignard indiquée dans le chapitre accessoire. L'appareil étant en position stand-by, le lancement d'un cycle s'effectue ainsi : ...

  • Page 32: Liste Des Messages D'erreurs

    OM 17 Liste des messages d’Erreurs Numéro d’erreur Commentaire Err 01 Batterie trop faible. Err 02 Problème interne. Err 03 Impossible de mesurer la batterie. Err 04 Impossible de mesurer la température. Err 05 Echauffement de la source de courant trop important. La laisser se refroidir. Err 06 Courant de mesure non établi.

  • Page 33: C.6 Salve De Mesure

    UTILISATION C.6 Salve de mesure Principe de fonctionnement L’OM27 permet de réaliser des salves de mesures en mode Résistif ou Selfique. Le principe est d’enregistrer à intervalle régulier un nombre prédéfini de mesures (se reporter au §C.4.6 enregistrement des mesures). C.6.1.1 Mode résistance résistif (Mode Résistif) En mode résistif, l’OM27 établi le courant, réalise une mesure qu’il enregistre et coupe le courant.

  • Page 34: Déclenchement De La Salve

    OM 17 Déclenchement de la salve  Au préalable, configurer les paramètres de la salve (calibre, alarme, mode salve actif, intervalle de temps…). L'appareil étant en position stand-by, le lancement de la salve s'effectue ainsi :  « OPER » Déclencher la salve par un appui sur la touche ...

  • Page 35: C.7 Exploitation Des Fichiers De Mesures

    UTILISATION C.7 Exploitation des fichiers de mesures Récupération des fichiers La récupération des fichiers de mesures s’effectue à travers le lien USB, en partage de connexion. Cette connexion permet également de supprimer les fichiers de mesures contenus dans l’OM27.  Connecter l’OM27 à...
  • Page 36 OM 17 Le répertoire contient tous les fichiers sauvegardés.  Copier les fichiers sur l’ordinateur.  Supprimer si nécessaire des anciens fichiers  Pour arrêter le partage de connexion correctement : Sous Windows, éjecter le périphérique comme pour une clé USB (bouton droit de la souris puis éjecter) Sur l’OM27, A partir du menu «...

  • Page 37: Contenu Des Fichiers

    Le type de fichier : contient des mesures par points ou des mesures de salves Son format : séparateur décimal « , » ou « . » suivant la langue de l’OM 27 sélectionnée au moment de la création du fichier Puis, chaque ligne représente un point de mesure avec :...
  • Page 38 OM 17 38 / 60 NTA47276-000A1...

  • Page 39: Formatage Des Fichiers Pour Excel

    UTILISATION Formatage des fichiers pour Excel Les fichiers peuvent être directement ouverts sous un tableur type Excel. A l’ouverture, Excel reconnait le format texte du fichier de mesures.       Vérifier que la case « délimité est cochée. ( ...

  • Page 40: Commandes De Configuration Et D'exploitation

    D. COMMANDES DE CONFIGURATION ET D’EXPLOITATION Ce chapitre donne la syntaxe des commandes de configuration et d’exploitation par la ligne série DB9-RS232 ou par le port USB micro AB du micro-ohmmètre OM 27. D.1 Introduction Les commandes et leurs arguments sont transmis en ASCII, sans checksum et terminées par le caractère <LF>...

  • Page 41: Commandes Scpi

    COMMANDES SCPI Erreurs de commandes Si l’appareil ne comprend pas la commande reçue ou si ses arguments sont incorrects, il positionne le code d’erreur ERR_NO et ne répond pas même s’il est prévu une réponse. L’appareil place les codes d’erreurs successifs dans une mémoire de 4 éléments de type FIFO (la première erreur enregistrée est la première erreur extraite).

  • Page 42: D.2 Liste Des Commandes

    OM 17 D.2 Liste des commandes COMMANDES GÉNÉRALES *IDN? BUILD_DATE? ERR_NO? ERR? [<NUMÉRO>] CL_ERR ou *CLS COMMANDES DE PROGRAMMATION CFG <TYPEMES>, <CALIBRE> CFG? LIMIT <NUMSEUIL>, <EN_HORS>[, <VALSEUIL>[, <UNITÉ>[, <SENS>[, <BUZZER>]]]] LIMIT? <NUMSEUIL> TCOMPENSATION < EN_HORS >[, <TREFERENCE>, <UNITE>] TCOMPENSATION? METAL <TYPEMETAL>[, <ALPHA>] METAL? TAMBIANT <INFOMESURE>[, <VALEUR>, <UNITE>] TAMBIANT?

  • Page 43: D.3 Commandes Generales

    Demande d’identification de l’appareil. Description Argument Aucun. Réponse <Fabricant>, <Référence>, <NumSérie>, <VersionPP> Exemple AOIP,OM27,F01548D23, 0.4.0 Retourne le numéro de programme de l’OM 27 (soit 45206) suivi de la lettre de Description version et du numéro de variante. Argument Aucun. Réponse PP45206,<Version><Variante> Exemple PP45206,0.4.0...

  • Page 44: D.4 Commandes De Programmation

    OM 17 D.4 Commandes de programmation Mode et calibre de mesure CFG <ModeMes>, <Calibre> Description Programmation des paramètres de configuration générale des mesures. L’appareil doit être en REMOTE Argument <ModeMes> mode de mesure : selfique = SELF, résistif= ASELF, auto = AUTO <Calibre>...
  • Page 45 COMMANDES SCPI TCOMPENSATION? Description Demande des paramètres de compensation de température. Argument Aucun. Réponse <EnService> ON ou OFF <TReference> Température à laquelle on ramène la valeur. <Unité> Unité de la mesure, CEL (°C) ou FAR (°F). Exemple TCOMPENSATION? ON, 23, CEL METAL <TypeMetal>[, <Alpha>] Programmation du type de métal et de l’alpha du métal AUTRE.

  • Page 46: Mode D'enregistrement & Nom Des Fichiers De Sauvegarde

    OM 17 Mode d’enregistrement & Nom des fichiers de sauvegarde MODE_ENREGT <Mode> : Configure le mode d’enregistrement des mesures (manuel, automatique, salves) Description L’appareil doit être en REMOTE Argument <Mode> AUCUN, enregistrement manuel POINTS, enregistrement automatique. SALVES, enregistrement par salves Réponse Aucune.

  • Page 47: Salves De Mesures

    L’appareil doit être en REMOTE Argument <Etat> LOCK ou UNLOCK. Réponse Aucune. Exemple LOC_PROG LOCK LOC_PROG? Interroge l’OM 27 pour savoir si son clavier est bloqué ou non. Description Argument Aucun. Réponse <Etat> LOCK ou UNLOCK. Exemple LOC_PROG? LOCK...

  • Page 48: Date Et Heure

    4 chiffres. <Mois> 1 à 12. <Jours> 1 à 31. Réponse Aucune. Exemple DATE 2021,1,31 DATE? Retourne la date de l’OM 27. Description Argument Aucun. Réponse <Année> codée sur 4 chiffres. <Mois> 1 à 12. <Jours> 1 à 31.

  • Page 49: D.5 Commandes D ' Execution

    COMMANDES SCPI D.5 Commandes d’exécution OPER <Etat> Description déclenche ou stop le cycle de mesure ou une salve. En mode résistif ou en salves de mesures (mode résistif ou selfique), le cycle se coupe automatiquement. L’appareil doit être en REMOTE Argument <Etat>...

  • Page 50: D.6 Commandes D'ajustage

    OM 17 D.6 Commandes d’ajustage ADJ_IN? <Calibre> Effectue une mesure sans appliquer les coefficients d’ajustage du calibre. Description L’appareil doit être en REMOTE Argument <Calibre> MOHM5, MOHM25, MOHM250, MOHM2500, OHM25, OHM250, OHM2500, PT100 Réponse < Calibre > MOHM5, MOHM25, MOHM250, MOHM2500, OHM25, OHM250, OHM2500, PT100 Valeur de la mesure, exprimée dans l’unité...

  • Page 51: Maintenance

    E.3 Fusibles L’appareil est protégé par quatres fusibles :  Le fusible F1, modèle 6.3x32 rapide, 16 A / 250 V, à faible résistance interne, référence AOIP : ER 48306-163, protégeant la source de courant contre l’application d’une tension externe. ...

  • Page 52: E.4 Verification Des Performances

    Soit retourner l'appareil à l'adresse indiquée au paragraphe E.7 pour vérification et ajustage. E.5 Mise à jour des logiciels En cas d’évolutions de l’appareil, les mises à jour des logiciels sont disponibles sur le site web d'AOIP : avec la procédure d’utilisation.
  • Page 53 Le fichier de mise à jour est du type RAUCB ou IPK. Cette mise à jour s’effectue par clé USB en face avant de l’appareil.  Apres l’avoir téléchargé du site internet d’AOIP, Copier le fichier à la racine d’une clé USB  Allumer l’appareil ...
  • Page 54 OM 17 Firmware Carte mesure Le fichier de mise à jour est du type HEX. Cette mise à jour s’effectue par liaison série via le connecteur DB9-RS232 ou le port USB micro AB situés en face arrière de l’appareil. Le port du PC et le port de l’appareil doivent être configuré en 19200 Bauds. ...

  • Page 55: E.6 Ajustage

    Le responsable de l'utilisation de cet appareil doit s'assurer que la personne chargée d'intervenir est avisée des précautions à prendre pour réaliser cette opération. Afin que l'ajustage soit exécuté dans des conditions idéales, AOIP recommande le retour de l'appareil dans ses ateliers.

  • Page 56: E.7 Garantie

    Bâtiment H – Accès H1 156/220 rue des Famards CRT 2 F-59273 Fretin From France: 01 69 02 89 30 From your country: +33 (0)1 69 02 89 50 Fax : +33 (0)1 69 02 04 38 Email : sav@aoip.com 56 / 60 NTA47276-000A1...

  • Page 57: Normes Applicables Et Caracteristiques

    OM 17 NORMES APPLICABLES F. NORMES APPLICABLES et CARACTERISTIQUES F.1 Normes applicables Classe de sécurité Selon la norme européenne EN 61010-1. Tension assignée : 60 V. Nota 1 : Les prescriptions de sécurité concernant l'appareil sont rappelées au chapitre A. Conformité...

  • Page 58: Procédure De Destruction De L'appareil

    OM 17 15.01.02 : Emballage  Coffret de l’appareil en aliminuim et acier galvanisé. Procédure de destruction de l’appareil Ouverture de l’appareil : dévisser les 2 vis situées sur le haut de chaque flanc pour extraire le capot du dessus. Séparer les cartes électroniques du boitier.
  • Page 59 NTA47276-000A1 NTA47276-000A1 59 / 60...
  • Page 60 AOIP SAS ZAC DE L'ORME POMPONNE 50-52 Avenue PAUL LANGEVIN F-91130 RIS-ORANGIS Depuis la France: 01 69 02 89 88 A l'international: +33 (0)169 028 900 Fax: +33 (0)169 028 970 60 / 60 NTA47276-000A1...

Table des Matières