1. Manuels
  2. Marques
  3. AOIP Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OM 16
  6. Notice d'utilisation

AOIP OM 16 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Microhmmètre de terrain
OM 16
notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AOIP OM 16

Sommaire des Matières pour AOIP OM 16

  • Page 1 Microhmmètre de terrain OM 16 notice d'utilisation...

  • Page 2: Microhmmètre De Terrain

    Microhmmètre de terrain OM 16 notice d'utilisation NTA47093-000A édition du 14/11/2003...

  • Page 3: Table Des Matières

    GÉNÉRALITÉS................................ 3 ..............................3 NTRODUCTION ..............................3 PPLICATIONS .......................... 3 ARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ..........................3 RESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ DESCRIPTION ............................... 6 ............................6 UE GÉNÉRALE DE L APPAREIL ................................7 FFICHAGE ............................... 8 CCESSOIRES UTILISATION................................. 9 ......................9 APPEL DU PRINCIPE DE MONTAGE FILS .............................

  • Page 4: Généralités

    1 GENERALITES 1.1 Introduction Le microhmmètre OM 16 est destiné à la mesure en 4 fils de faibles résistances de 0,1 µΩ (résolution) à 2500 Ω en 7 gammes. Construit dans un boîtier robuste, autonome, il est particulièrement bien adapté aux mesures sur le terrain.

  • Page 5: Respect Des Instructions Fournies Dans Les Documents D'accompagnement

    Instructions avant utilisation 1.4.4.1 Déballage L'OM 16 a été vérifié mécaniquement et électriquement avant expédition. Les précautions nécessaires ont été prises pour qu'il parvienne à l'utilisateur sans dommage. Toutefois, il est prudent de procéder à une vérification rapide pour détecter toute détérioration ayant pu survenir lors du transport.
  • Page 6 1.4.7 Maintenance Se reporter au chapitre 5. L'appareil doit toujours être remonté conformément aux instructions présentes dans la notice. Tout montage incomplet ou mal fait peut nuire à la sécurité de l'opérateur. L'autorité responsable doit s'assurer régulièrement que les éléments relatifs à la sécurité ne se sont pas altérés dans le temps et faire effectuer toutes les opérations préventives qui s'imposent.

  • Page 7: Description

    2 DESCRIPTION 2.1 Vue générale de l'appareil REPERE FONCTION Menu de programmation Choix du calibre Mode de mesure Compensation en température Alarmes Mémoire Lancement ou arrêt de la mesure Marche / arrêt Eclairage Connecteurs de mesure Prise secteur (charge batterie) Connecteur Pt100 Prise RS232 / prise "trigger"...

  • Page 8: Affichage

    2.2 Affichage Affichage à cristaux liquides. Deux plages numériques. Une de 4 chiffres et une de 5 avec leurs unités. La première ligne affiche éventuellement la température ambiante en mode "compensation de température", la seconde permet d'afficher les valeurs mesurées. Les erreurs sont signalées à...

  • Page 9: Accessoires

    2.3 Accessoires 2.3.1 Livrés avec l'appareil • Un cordon secteur standard CEI pour la recharge de la batterie. • Une notice d'utilisation. 2.3.2 Livrés séparément sur commande AMT 005 : Pointe de touche style poignard AMT 006 : Pince Kelvin ouverture 25 mm. AMT 008 : Rallonge 20 mètres pour pinces et pointes.

  • Page 10: Utilisation

    3 UTILISATION 3.1 Rappel du principe de montage 4 fils Le principe de ce montage est rappelé à l'aide du schéma ci-contre. Ri = Résistance interne de l'appareil. Rf = Résistance des fils de mesure. Rc = Résistance de contact. Rx = Résistance à...

  • Page 11: Mise En Marche

    3.2.1 Mise en marche La mise en marche de l'appareil se fait par appuie sur le bouton marche / arrêt. Il est important de choisir la fréquence du réseau local, 5O ou 60 hertz (cf. "Gestion de maintenance", chapitre 5.5). L'appareil est équipé...
  • Page 12 3. Le fait de changer de calibre en cours de mesure arrête le cycle et l'appareil repasse en stand-by. 4. Le retour en stand-by sur une charge selfique implique, pour la sécurité de l'utilisateur et de l'appareil, l'attente de la décharge complète de l'inductance par l'intermédiaire de l'OM 16. Durant ce temps, l'appareil affiche .Il est impératif de ne pas toucher aux fils de liaisons pendant toute la...
  • Page 13 3.2.3.2 Mesure en mode "résistance aselfique" Ce mode est destiné aux mesures de résistances de contact, métallisations et, en général, de toute résistance ayant une constante de temps inférieure à quelques milli-secondes. Les avantages de ce mode sont : • De diminuer la consommation car le courant est coupé entre les mesures et l'autonomie en fonctionnement sur batterie est donc augmentée, •...

  • Page 14: Mesure En Mode "Résistance Aselfique" Avec Déclenchement Automatique

    3.2.3.3 Mesure en mode "résistance aselfique" avec déclenchement automatique OPER STBY • Appuyer sur la touche • Brancher les fils sur la résistance. • Dés que les liaisons sont établies, l’appareil effectue une mesure en mode "résistance aselfique". • Pour réaliser une nouvelle mesure, libérer au moins un des fils de connexions puis le(s) rétablir OPER STBY L’utilisateur arrête le cycle en appuyant sur...

  • Page 15: Validation Des Alarmes

    3.2.5 Validation des alarmes AL1/AL2 La validation des alarmes se fait par appuis successifs sur la touche . L’appareil affiche : • soit Alarme 1 et le sens d’activation. • soit Alarme 2 et le sens d’activation. • soit Alarme 1 et Alarme 2 et leurs sens d’activations. Ces paramètres sont programmables par l’utilisateur (chapitre 3.4.4 : "Gestion des alarmes").

  • Page 16: Liste Des Messages D'erreurs

    3.2.7 Position STAND-BY C'est la position d'attente ou l'on revient lorsqu'on est en mesure après : OPER STBY • un appui sur la touche • un changement du mode de mesure. • à chaque mesure en mode aselfique, ou s’il y a une détection d’erreur Elle est caractérisée par l'attente du lancement d'un nouveau cycle de mesure.

  • Page 17: Menu De Programmation

    3.4 Menu de programmation 3.4.1 Principe PROG Les paramètres configurables de l’appareil sont accessibles à l’utilisateur par la touche L’écran affiche "SET". Les touches "flèche basse" et "flèche haute" permettent de naviguer dans le menu de programmation. Une fonction particulière est choisie par un appui sur la touche "flèche droite" ou touche ENTER. La sortie du menu programmation se fait par un nouvel appui sur la touche PROG.

  • Page 18: Gestion D'un Seuil D'alarme

    3.4.4 Tableau du menu de programmation AFFICHAGE FONCTION Réservée à la maintenance de l’appareil. Cette fonction est protégée par un mot de passe (chapitre 5.5, "Gestion de la maintenance"). Gestion des mesures mises en mémoire (chapitre 4.3.8, "gestion des mémoires") Relire une mesure Imprimer un résultat de mesure Effacer des mesures...

  • Page 19: Gestion Des Mémoires

    3.4.5.2 Différents choix successifs : • Choix du numéro de l’alarme : Alarme 1 ou Alarme 2 Le choix précédent est affiché (valeur, sens, buzzer). • Choix du sens d’activation de l’alarme : icône (bas, haut) • Choix du niveau sonore du buzzer : icône (off, bas, haut) •...
  • Page 20 FREE s’affiche lorsque l’emplacement est libre, OCC s'affiche lorsque l’emplacement est déjà occupé. Après avoir choisi l’emplacement de mémorisation de la mesure, l’appui sur la touche MEM valide cette mémorisation sur un emplacement FREE. Sur un emplacement OCC, le message OCC clignote pour avertir l’utilisateur que cet emplacement est déjà...
  • Page 21 Ticket d’impression de la mesure mémorisée ________________________________________ AOIP OM16 Numero de l'instrument : ___ ___ MESURE DE FAIBLE RESISTANCE OBJET : TEST : Description Date __/__/____ Mesure aselfique Metal Coeff.Metal : 3.93 Temperature de mesure 23.2 Cel Temperature de reference 20.0 Cel...

  • Page 22: Commandes De Configuration Et D'exploitation Par La Ligne Série Rs232

    LIGNE SERIE RS232 Ce chapitre donne la syntaxe des commandes de configuration et d’exploitation par la ligne série RS232 du microhmmètre OM 16. 4.1 Généralités • Les commandes et leurs arguments sont transmis en ASCII, sans check somme et terminées par le caractère <LF...

  • Page 23: Erreurs De Commandes

    4.1.1 Erreurs de commandes : Si l’appareil ne comprend pas la commande reçue ou si ses arguments sont incorrects, il positionne le code d’erreur ERR_NO et ne répond pas même s’il est prévu une réponse. L’appareil place les codes d’erreurs successifs dans une mémoire de 4 éléments de type FIFO ( la première erreur enregistrée est la première erreur extraite).

  • Page 24: Liste Des Commandes

    VersionPP Réponse < >, < >, < >, < > Exemple AOIP,OM16,F01548D23, A.00 Description: Retourne le numéro de programme de l’OM16 (soit 45150000) suivi de la lettre de version et du numéro de variante. Argument : Aucun. <Version><Variante> Réponse 45150000...
  • Page 25 Description: Place l’appareil en mode Commande à distance (blocage de la face avant de l’OM16). Argument : Aucun. Réponse Aucune. Description: Place l’appareil en mode Local (débloque le clavier de l’OM16). Argument : Aucun. Réponse Aucune. ERR_NO? Description: Lecture du numéro de l’erreur la plus ancienne présente dans la FIFO des erreurs. Note : Lorsque l’OM16 reçoit une commande erronée, il enregistre le numéro de l’erreur détectée dans une FIFO à...
  • Page 26 <Sens> LO ou HI <Buzzer> BUZ_NONE (pas de buzzer) , BUZ_LO (faible), BUZ_HI (fort). Les arguments omis dans la commande gardent leur valeur courante Réponse Aucune. Exemples : LIMIT 1, ON, 0.246, OHM, HI, BUZ_LO LIMIT 1, OFF. LIMIT 1, ON. LIMIT? <NumSeuil>...
  • Page 27 MEAS, 24.6, CEL Température mesurée par la Pt100 TAMBIANT? ENTRY, 25.1, CEL Température saisie. PROG? Description: Lecture de la structure binaire de programmation de l’OM 16. Argument : aucun. <structure binaire PROG de 14 octets> Réponse #214 <LF>. La programmation binaire retournée est une suite de 14 octets décrits par la structure ci-dessous.
  • Page 28 Ces remarques sont valables pour le seuil2. LOC_PROG <Etat> Description: Verrouillage / déverrouillage de la programmation au clavier de l’OM 16 pour que l’utilisateur ne puisse y accéder qu’avec un mot de passe tout en restant accessible par le PC. L’appareil doit être en REMOTE <Etat>...
  • Page 29 MEMORY? Objet Tests Description : Donne le numéro du dernier contenant des tests, suivi du nombre de disponibles Objet dans chaque de l’OM16. L’appareil doit être en REMOTE Argument : aucun. <NbObjetsX> <NbTestsO1>< NbTestsO2>..< NbTestsX> <LF> Réponse #YXX Nombre de chiffres du nombre ‘XX’ qui suit (en ASCII) Nombre d’octets qui suivent (en ASCII) <NbObjetX>...

  • Page 30: Autres Commandes D'information

    Exemple A.00,B.02 SOFT_MINVER? Objet Retourne la version minimum de la Dll du logiciel PC capable d’exploiter l’OM 16, en fonction des arguments des tests en mémoire, de l’organisation mémoire, etc… Version mise à jour avec le soft embarqué. Argument : aucun.

  • Page 31: Maintenance

    5 MAINTENANCE Compte tenu des précautions qu'elles exigent et des risques qu'elles comportent, les opérations de maintenance, y compris celles relatives au remplacement des batteries ou des fusibles, doivent être effectuées uniquement par du personnel habilité. Cet avertissement est particulièrement valable pour l'ajustage de l'appareil qui doit être effectué...

  • Page 32: Batterie D'accumulateurs

    carte ’’alimentation’’ : Fusible F2 5.2 Batterie d'accumulateurs La batterie est constituée de cinq accumulateurs Ni-MH taille D (> 8,5 Ah). 5.2.1 Charge Lorsque l’appareil affiche pendant une mesure ‘’Err 1’’ ou si, en position stand-by, apparaît , la charge de la batterie est faible, et il convient de la recharger au plus vite. La durée d'une charge complète est d'environ 5h.

  • Page 33: Remplacement De La Batterie

    5.3 Fusibles L’appareil est protégé par deux fusibles : • Le fusible F1, modèle 6.3x32 rapide, 16A/250V, à faible résistance interne, référence AOIP : ER 48306-163, protégeant la source de courant contre l’application d’une tension externe. • Le fusible F2, modèle 5.0x20 rapide, 2A/250V, référence AOIP : ER 48123-202, protégeant la carte alimentation du chargeur.

  • Page 34: Gestion De Maintenance

    Choix de la fréquence du réseau, 5O ou 60 hertz 5.6 Logiciel En cas d’évolutions de l’appareil les mises à jours des logiciels sont disponibles sur le site web de l’AOIP : http://www.aoip.fr/ avec la procédure d’utilisation. La fonction ‘’UPG’’ comprise dans le menu de maintenance (Voir paragraphe Gestion de maintenance), permet de mettre à...

  • Page 35: Environnement Climatique

    5.7.1 Environnement climatique Température : 23°C ± 5°C. Humidité : 45 % à 75 %. Temps de préchauffage : 1 heure. 5.7.2 Ajustage de l’appareil Cette opération doit être faite dans des conditions climatiques stables (23 degrés). L’appareil doit être également stabilisé...

  • Page 36: Garantie

    En cas d'incident, veuillez le renvoyer à l'adresse indiquée ci-dessous ou à une station de dépannage agréée de votre région, en utilisant de préférence l'emballage d'origine et en indiquant clairement les motifs du renvoi. AOIP SAS Service Après-Vente Zone Industrielle de Saint-Guénault Rue Maryse Bastié...

  • Page 37: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES Normes applicables 6.1.1 Classe de sécurité Selon la norme européenne EN 61010-1. Catégorie II, pollution 2. Tension assignée : 60 V. Nota 1 : Les prescriptions de sécurité concernant l'appareil sont rappelées au chapitre 1. 6.1.2 Conformité CEM Selon la norme EN 61326 environnement standard, critère discontinu Les performances de l'appareil sont conformes aux exigences des normes suivantes : Emission rayonnée et conduite : •...

  • Page 38: Spécifications

    6.2 Spécifications 6.2.1 Généralités Les expressions de précision citées sont exprimées en ± (n % L + C) avec L = Lecture et C = Constante exprimée en unité pratique. Elles s'appliquent à un appareil placé dans les conditions de référence définies par ailleurs, après une 1/2 heure de préchauffage.

Table des Matières