Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AOIP Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. TC6621
  6. Mode d'emploi

AOIP TC6621 Mode D'emploi

Mesureurs et calibrateurs de température
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TC-TM 66XX
Mesureurs et Calibrateurs de température
Temperature calibrators
Mode d'emploi
Instruction manual
RCS : n°447 524 794 00032 – TVA : n°FR13447524794
50-52 Avenue Paul Langevin – F-91130 Ris Orangis – Tel : 01 6902 88 88 / Fax : 01 69 02 04 38 –
www.aoip.fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AOIP TC6621

Sommaire des Matières pour AOIP TC6621

  • Page 1 Temperature calibrators Mode d’emploi Instruction manual RCS : n°447 524 794 00032 – TVA : n°FR13447524794 50-52 Avenue Paul Langevin – F-91130 Ris Orangis – Tel : 01 6902 88 88 / Fax : 01 69 02 04 38 – www.aoip.fr...
  • Page 2 2 / 101 NTA47230-300A6...
  • Page 3 TC-TM 66XX Mesureurs et Calibrateurs de température Mode d’emploi NTA47230-300A6 3 / 101...
  • Page 4 à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom d’AOIP S.A.S. Le support de garantie est offert si le produit a été acquis par l'intermédiaire d'un point de vente agréé...

  • Page 5: Vérification Du Contenu

    Vérification du contenu Les appareils de la gamme TC-TM66XX ont été vérifiés mécaniquement et électriquement avant expédition. Les précautions nécessaires ont été prises pour qu'il parvienne à l'utilisateur sans dommage. Toutefois, il est prudent de procéder à une vérification rapide pour détecter toute détérioration ayant pu survenir lors du transport.
  • Page 6 TC-TM 66XX 6 / 101 NTA47230-300A6...

  • Page 7: Table Des Matières

    Spécifications Techniques ............................. 46 Fonction Mesure thermocouple ..........................46 G.1.1 Tension continue (TC6621, TM6602 et TM6630) ....................46 G.1.2 Température par thermocouples (TC6621, TM6602 et TM6630)................ 46 Fonction émission thermocouple (TC6621) ....................... 48 G.2.1 Tension continue ..............................48 G.2.2 Température par thermocouples ..........................

  • Page 8: Généralité

    De ce fait, il nous est possible de continuer cette politique d'innovation constante qui a si bien servi nos utilisateurs depuis plus de 100 ans. AOIP S.A.S encourage tout commentaire et accueille volontiers toute suggestion de votre part afin de nous permettre de parfaire notre savoir-faire dans l'amélioration de nos futurs produits.

  • Page 9: A.3 Matériel

    Introduction Matériel Caractéristiques générales :  Appareil portatif à alimentation par 4 piles AA (pack d'accumulateurs Ni-MH en option).  Dragonne pour le transport et l’utilisation sur chantier  Affichage à cristaux liquides de type graphique 160 x 160 pixels. ...

  • Page 10: A.4 Directives Ce

    TC-TM 66XX GENERAL Directives CE A.4.1 Conformité aux directives en vigueur L'appareil est conforme aux directives en vigueur tant sur le point de la sécurité électrique (2004/108/CE) que sur la compatibilité électromagnétique des matériels électriques de mesure (2004/108/CE). La présente notice d'utilisation contient des textes d'information et d'avertissement qui doivent être respectés par l'utilisateur pour sa protection contre les dangers du courant électrique, assurer un fonctionnement sûr de l'appareil, et le préserver contre toute fausse manœuvre pouvant l'endommager ou détériorer sa sécurité...

  • Page 11: A.4.6 Défauts Et Contraintes Anormales

    Directives CE A.4.6 Défauts et contraintes anormales Chaque fois qu'il est à craindre que la protection ait été détériorée, mettre l'appareil hors service et empêcher sa mise en service intempestive. Il est à craindre que la protection soit détériorée par exemple lorsque : ...

  • Page 12: A.5 Maintenance

    TC-TM 66XX GENERAL Maintenance L'appareil doit toujours être remonté conformément aux instructions présentes dans la notice. Tout montage incomplet ou mal fait peut nuire à la sécurité de l'opérateur. L'autorité responsable doit s'assurer régulièrement que les éléments relatifs à la sécurité ne se sont pas altérés dans le temps et faire effectuer toutes les opérations préventives qui s'imposent.

  • Page 13: Prise En Main

    Mise en route B. PRISE EN MAIN Afin d'utiliser l'appareil avec toute la sécurité nécessaire, tout opérateur doit lire attentivement le paragraphe concernant la sécurité ainsi que le présent paragraphe. Mise en route B.1.1 Changement des piles L’appareil est livré avec 4 piles AA de 1.5V chacune. Il convient de placer ces piles au sein du logement prévu à cet effet. L’ouverture de ce logement s’effectue en dévissant la vis au dos du boîtier.

  • Page 14: B.1.4 Les Bornes De Mesure Et De Simulation Pour Chaque Appareil

    Les bornes de mesure et de simulation pour chaque appareil Le TC6621 et TM6602 sont équipés de 2 douilles de sécurité (diam 4 mm) et d’une fiche plate miniature pour thermocouple. Cette connectique est utilisée à la fois en mesure et émission pour le TC6621 (non simultanée).
  • Page 15 Mise en route Le TC6622 et TM6612 sont équipés de 4 douilles de sécurité (diam 4 mm) et d’un connecteur circulaire 4 points. Cette connectique est utilisée à la fois en mesure et émission (non simultanée). Mesure : Borne tension / mesure 3 fils Borne courant (positive) Simulation : Borne courant (négative)

  • Page 16: B.1.5 Le Connecteur Usb

    TC-TM 66XX PRISE EN MAIN B.1.5 Le connecteur USB La gamme TC-TM66XX est équipée d’un connecteur USB (mini B) destiné au chargement des nouvelles versions de logiciel et à l’ajustage de l’appareil. Port USB (Connecteur mini B) L’écran B.1.6 La gamme TC-TM66XX est dotée d’un afficheur LCD graphique avec un rétro-éclairage. La résolution de l’afficheur est de 160 x 160 pixels.

  • Page 17: B.1.7 Modes De Fonctionnement

    A la mise sous tension, l’appareil se met automatiquement en mode mesure pour éviter d’éventuels conflits de signaux si celui était resté connecté à un circuit externe. Les caractéristiques fonctionnelles et électriques à ne pas dépasser sont décrites ci-après. B.1.7.1 Mesure de tension continue (TC6621, TM6630 et TM6602) Calibre +100mV Résolution (affichage) 1 µV ou 0.01 °C ou 0.01°F...
  • Page 18 TC-TM 66XX PRISE EN MAIN B.1.7.3 Caractéristiques électriques à ne pas dépasser pour les calibres « tension » (TC6621, TM6630 et TM6602) Fonction Calibre Vin max Z charge Mesure U 100mV 60 V Emission U 1000  min 80mV (TC6621 uniquement) B.1.7.4...

  • Page 19: Programmation Des Modes

    Mesure de tension / résistance ou de température C. PROGRAMMATION DES MODES Mesure de tension / résistance ou de température  Le choix du mode mesure ou émission s’effectue par la touche F2 (menu mode). A partir des touches de navigation ( et ), positionnez-vous sur le champ Mesure en descendant dans le menu. ...
  • Page 20 Validez ce dernier avec la touche VAL. Remarque : Après un choc thermique important, il est recommandé de laisser l’appareil se stabiliser en température pour utiliser la jonction de référence interne (CSF) avec le maximum de précision (appareils TC6621, TM6602 et TM6630). 20 / 101...

  • Page 21: C.2 Simulation De Tension / Résistance Ou De Température

    Simulation de tension / résistance ou de température Simulation de tension / résistance ou de température Pour accéder au mode Emission :  Le choix du mode Emission s’effectue par la touche F2 (menu mode). A partir des touches de navigation ( et ), positionnez-vous sur le champ Emission en descendant dans le ...
  • Page 22 TC-TM 66XX PROGRAMMATION DES MODES  Génération de tension/résistance ou de température/édition à partir de flèches?  Appuyez sur la touche F2 pour visualiser le menu d’édition. Avec les touches de navigation ( et ), choisissez le mode d’édition Flèches et validez (touche VAL). ...

  • Page 23: Simulation De Tension / Résistance Ou De Température

    Simulation de tension / résistance ou de température  Génération de tension/résistance ou de température/édition par rampe cyclique?  Appuyer sur la touche F2 pour visualiser le menu d’édition. Avec les touches de navigation ( et ), choisissez le mode RAMPE CYCLIQUE et validez (touche VAL). ...

  • Page 24: Fonctions

    TC-TM 66XX FONCTIONS ANNEXES D. FONCTIONS ANNEXES Mise à l’échelle La fonction de correction d’échelle effectue les opérations de conversion entre les grandeurs électriques mesurées et les grandeurs physiques converties. Cette opération de linéarisation permet de corriger partiellement les erreurs induites par des systèmes capteurs/convertisseurs non linéaires.

  • Page 25: D.2 Mesures Différentielles

    Mesures différentielles Après paramétrage la mise à l’échelle est automatiquement activée. Pour la désactiver il faut aller dans le menu Configuration\Mise à l’échelle, sélectionnez OFF et validez par la touche VAL. Pictogramme de mise à l’échelle Remarques : La sauvegarde des paramètres et points de la mise à l’échelle s’effectue en éteignant l’appareil. Attention, dans le cas d’un changement de fonction (thermocouple ou sonde résistive) ou d’unité...

  • Page 26: D.3 Capteurs Étalonnés

    TC-TM 66XX FONCTIONS ANNEXES Capteurs étalonnés La fonction capteurs étalonnés de l'appareil permet d’utiliser des capteurs dont les coefficients d’étalonnage (de correction) sont pris en compte par l’appareil lors de la mesure.  A partir de la touche F1 entrez dans le menu Configuration. ...
  • Page 27 Capteurs étalonnés Pour effacer une ligne, sélectionnez cette dernière puis utilisez la touche Pour modifier une ligne, sélectionnez celle-ci puis utilisez la touche de navigation () pour permettre la modification.  Validez à l’aide de la touche VAL pour revenir à l’écran de mesure. Remarques : Il est possible de saisir de 1 à...

  • Page 28: D.4 Configuration Des Points Des Valeurs Prédéfinies

    TC-TM 66XX FONCTIONS ANNEXES Configuration des points des valeurs prédéfinies La configuration des points des valeurs prédéfinies s’opère à partir du menu configuration/Points si bien entendu ce mode de « consignes prédéfinies » a été au préalable validé.  A partir de la touche F1 sélectionnez-le menu configuration/Points. ...

  • Page 29: D.5 Mémorisation Des Acquisitions En Cours

    Mémorisation des acquisitions en cours Mémorisation des acquisitions en cours Tous les appareils de la gamme sont capables de mémoriser 10 000 valeurs en une ou plusieurs salves d’acquisition.  A partir de la touche F2 entrez dans le menu Mode. ...
  • Page 30 TC-TM 66XX FONCTIONS ANNEXES RUN : Lance la mémorisation de données suivant le paramétrage réalisé au niveau de la fonction « paramètres ». Le pictogramme apparaît dans la fenêtre de mesures STOP : Arrête la mémorisation en cours. PARAMETRES : Permet de définir : la taille de la salve (max 10 000 valeurs), la période d’échantillonnage de 0,5 S à...

  • Page 31: Mémorisation Des Acquisitions En Cours

    Mémorisation des acquisitions en cours A ce niveau il est possible de : - visualiser la courbe de tendance dans sa totalité : appuyez sur la touche F2 (GRAPHIQUE). - ou de poser des marqueurs afin de visualiser sous forme de graphique toutes les valeurs comprises entre ces 2 marqueurs.
  • Page 32 TC-TM 66XX FONCTIONS ANNEXES A ce niveau, il est possible de visualiser l’ensemble de la courbe ou un zoom autour du curseur. Le curseur se déplace avec les touches de navigation ( et )  Appuyer sur CLEAR pour revenir au tableau de valeurs. A ce niveau il est possible de connaître quelques statistiques sur les mesures réalisées (Min, Max, Moy et Ecart).

  • Page 33: D.5.1 Configuration Du Synthétiseur

    Mémorisation des acquisitions en cours  Après avoir inscrit le nom du fichier, validez par la touche VAL. Ouvrir une salve : Permet de choisir une salve parmi plusieurs et de l’ouvrir afin de visualiser les données. Il est possible, à ce niveau, d’obtenir des informations sur la salve comme le Nb de mesures, la date d’acquisition, la sonde utilisée…etc.

  • Page 34: D.5.2 Configuration De La Génération De Rampes

    TC-TM 66XX FONCTIONS ANNEXES Cet écran permet de configurer l’émission : Premier point : C’est le 1 point qui sera émis. Ce n’est pas obligatoirement le 1 point du tableau de valeurs. Dernier point : C’est le dernier point qui sera émis. Ce n’est pas obligatoirement le dernier point du tableau de valeurs mais ce numéro de point doit être inférieur au Nb de point enregistrés.
  • Page 35 Mémorisation des acquisitions en cours Le passage au champ suivant s’effectue par la touche F2. La saisie de la valeur se fait à partir des touches de navigation :  En pourcentage du calibre si le mode mise à échelle est ON. ...
  • Page 36 TC-TM 66XX FONCTIONS ANNEXES  Configuration de rampe simple ? La figure ci-après montre le type de rampe simple pouvant être générée et leurs paramètres : Paramètres de programmation en mode Rampe simple To : instant d’appui sur la touche de début de génération Td : Délai Tdt : Durée Totale NB : Niveau Bas...
  • Page 37 Mémorisation des acquisitions en cours  Configuration de rampe cyclique ? La figure ci-après montre le type de rampe simple pouvant être générée et leurs paramètres : Paramètres de programmation en mode Rampe cyclique To : instant d’appui sur la touche de début de génération Td : Délai Tb : Durée Bas Tm : Montée (temps de montée)

  • Page 38: Paramétrages

    TC-TM 66XX PARAMETRAGES E. PARAMETRAGES Réglage du contraste Dans le menu de CONFIGURATION/SETUP, il est possible de régler le contraste de l’affichage. L’accès à ce menu s’effectue à partir de la touche F1.  Sélectionnez le champ Setup avec les touches de navigation ( et ), puis validez. ...

  • Page 39: E.3.2 Réglage De La Résolution De L'affichage

    Réglages Réglage de la résolution de l’affichage E.3.2 A partir du menu CONFIGURATION/SETUP/PREFERENCE, il est possible de choisir la résolution de l’affichage :  L’accès à ce menu s’effectue à partir de la touche F1. Sélectionnez le champ Setup avec les touches de navigation ( et ), puis validez. ...

  • Page 40: E.4 Menu « Maintenance

    A l’international : +33 (0)1 69 02 89 50 Fax : +33 (0)1 69 02 89 60 Email : sav@aoip.com E.4.1 Ajustage à partir du menu Maintenance Il est possible d’effectuer un ajustage des appareils en utilisation un instrument dont la précision est meilleure que 50 ppm.
  • Page 41 Menu "Maintenance" Exemple d’un calibrateur thermocouple : Mesure : Permet d’accéder à la fonction d’ajustage du calibre de mesure (nommé 100 mV). écran indique la valeur de correction de gain et offset trouvé pour l’ajustage de ce calibre. Le compteur indique le Le 1 nombre d’ajustage qu’a subit l’appareil avec la date du dernier ajustage.
  • Page 42 TC-TM 66XX PARAMETRAGES Exemple d’un calibrateur à sondes résistives Mesure : Permet d’accéder aux fonctions d’ajustage des calibres de mesure. écran indique la valeur de correction de gain et offset trouvé pour l’ajustage de ce calibre. Le compteur indique le Le 1 nombre d’ajustage qu’a subit l’appareil avec la date du dernier ajustage.
  • Page 43 Menu "Maintenance" Emission : Cette fonction permet d’ajuster plus finement l’émission en fonction de la connectique de sortie utilisée et du courant de mesure du transmetteur. Ce réglage est à faire pour les 2 calibres (400Ohm et 3500Ohm). Date d’étalonnage : Dans le cas où...

  • Page 44: E.5 Menu « A Propos De L'instrument

    TC-TM 66XX PARAMETRAGES Menu « A propos de l’instrument » Dans le menu de Configuration/A Propos, il est possible de connaître :  La référence de l’instrument  Le No de série  La version du logiciel  Le nom de la société ...

  • Page 45: Mise À Jour Logiciel

    Configuration propos. La façon la plus rapide pour vérifier si une mise à jour est disponible est de visiter le site web d’AOIP S.A.S et regarder la page « Logiciels ». Pour effectuer la mise à jour du firmware, effectuer les opérations suivantes : Si nécessaire, installer sur le PC le pilote USB de communication avec les appareils AOIP.

  • Page 46: Spécifications Techniques

    Coefficient de température < 10 ppm L /°C de 0°C à 18°C et de 28°C à 50 °C.  Rin = 1 MΩ ±1% G.1.2 Température par thermocouples (TC6621, TM6602 et TM6630). Type de capteurs : - Normalisés selon CEI 584-1/1995 (Couples K, T, J, E, S, B, N). - Selon Din 43710 (couples U et L).
  • Page 47 Fonction Mesure Thermocouple Capteur Etendue de mesure Résolution Précision / 1 an - 250 à - 200°C 0,20°C 0,90°C - 200 à - 120°C 0,10°C 0,3°C - 120 à - 50°C 0,05°C 0,02 % L + 0,12°C -50 à + 1 372°C 0,05°C 0,02 % L + 0,11°C - 250 à...

  • Page 48: G.2 Fonction Émission Thermocouple (Tc6621)

    TC-TM 66XX SPECIFICATIONS TECHNIQUES Fonction émission thermocouple (TC6621) Tension d'assignation maximale en mode commun : 60 VDC ou VAC. G.2.1 Tension continue L’émission de tension s’effectue en en configurant l’appareil comme suit : Couple : indifférent. Unité : mV. CSF : OFF.
  • Page 49 Fonction Emission Thermocouple Capteur Etendue de mesure Résolution Précision / 1 an - 240 à - 50°C 0,20°C 0,80°C - 50 à + 120°C 0,10°C 0,30°C +120 à + 1 372°C 0,05°C 0,020 % L + 0,11°C - 240 à - 100°C 0,20°C 0,50°C - 100 à...

  • Page 50: G.3 Fonction Mesure Sonde Résistive

    TC-TM 66XX SPECIFICATIONS TECHNIQUES Fonction Mesure sonde résistive Tension d'assignation maximale en mode commun : 60 VDC ou VAC. G.3.1 Résistance (TC6622, TM6612 et TM6630) La fonction mesure de résistance s’obtient en configurant l’appareil en : Sonde : PT100 et Unité : Ohm pour le calibre 400 Ohm. Sonde : PT1000 et Unité...

  • Page 51: G.4 Fonction Simulation Sonde Résistive (Tc6622)

    Fonction Mesure / Simulation Sonde résistive Fonction Simulation sonde résistive (TC6622) G.4.1 Résistance La fonction simulation de résistance s’obtient en configurant l’appareil en : Sonde : PT100 et Unité : Ohm pour le calibre 400 Ohm. Sonde : PT1000 et Unité : Ohm pour le calibre 3500 Ohm. Résolution Calibre Etendue de mesure...
  • Page 52 52 / 101 NTA47230-300A6...
  • Page 53 TC-TM 66XX Temperature calibrators Instruction manual NTA47230-300A6 53 / 101...
  • Page 54 Parts, repairs to the product and service are guaranteed for a period of 90 days. This guarantee only applies to the original purchaser or the end user if he is a client of an AOIP S.A.S approved distributor and does not cover fuses, interchangeable batteries/cells nor any product which, in the opinion of AOIP S.A.S, has been...
  • Page 55 Content verification The devices of the TC-TM66XX range have been checked mechanically and electrically prior to dispatch. The necessary precautions have been taken to ensure it reaches the user without being damaged. Nonetheless, it is wise to perform a rapid check to detect any deterioration which may have occurred during transport. If this is the case, inform the carrier immediately thereof.
  • Page 56 Mise à jour logiciel..................................................45 Spécifications Techniques ................................................46 Fonction Mesure thermocouple ..............................................46 G.1.1 Tension continue (TC6621, TM6602 et TM6630) ......................................46 G.1.2 Température par thermocouples (TC6621, TM6602 et TM6630).................................46 Fonction émission thermocouple (TC6621) ..........................................48 G.2.1 Tension continue ................................................48 G.2.2 Température par thermocouples ...........................................48 Fonction Mesure sonde résistive ............................................50...
  • Page 57 Technical specifications ................................................93 Thermocouple measurement function ........................................... 93 G.1.1 Constant voltage (TC6621,TM6602 and TM6630) ....................................... 93 G.1.2 Température per thermocouples (TC6621,TM6602 et TM6630).................................. 93 Thermocouple emission function (TC6621) ........................................... 95 G.2.1 Constant voltage ................................................95 G.2.2 Temperature per thermocouple ............................................ 95 Resistive sensor measurement function ..........................................

  • Page 58: General

    The TC-TM66XX range features a large number of related functions which extend its range of application, including:  Generation of default values, increases, single or cyclic ramps (for TC6621 and TC6622).  Storage of acquisitions and display in the form of tables or trend curves.

  • Page 59: A.4 Directives Ce

    Directives CE Directives CE A.4.1 Conformity with standards The device complies with the applicable directives in force on the subject of electrical safety (2006/95/CE) as well as on the electromagnetic compatibility of the electrical measuring instruments (2004/108/CE). These instructions for use contain information and warnings which must be observed by the user to protect the latter against the dangers of electricity, to ensure the safe operation of the device and to protect it against any mishandling which could damage or compromise the safety of use of the device.

  • Page 60: A.4.5 Making Measurements

    CAT II 60V: This notion of categories determines the maximum voltage which can be applied to the measuring inputs (it is also referred to as the overvoltage category). For the TC6621, the ceiling overvoltage is (DC or AC) POL 2°: The notion of pollution determines the clearance between circuits.

  • Page 61: A.5 Maintenance

    Directives CE Maintenance The unit must always be set up according to the instructions in this notice. Any incomplete or poorly executed setting up may compromise the safety of the operator. The responsible authority must ensure on a regular basis that factors affecting safety do not change with time and carry out any necessary preventive work.

  • Page 62: Using The Instrument

    TC-TM 66XX USING THE INSTRUMENT B. USING THE INSTRUMENT In order to use the device in all the safety required, all operators must read the paragraph on safety carefully, along with the paragraph below. Power-up B.1.1 Battery replacement The instrument is supplied with four 1.5V AA batteries. The batteries must be installed in the battery compartment in the back of the instrument.

  • Page 63: B.1.4 The Measuring And Simulation Terminals For Each Device

    The measuring and simulation terminals for each device Both the TC6621 and TM6602 are fitted with 2 safety bushes (4 mm in diameter) and a miniature flat plug for thermocouples. These connector assemblies are used both in measurement and emission modes (non simultaneous).
  • Page 64 TC-TM 66XX USING THE INSTRUMENT 3-wire voltage / measurement terminal Measurement: Current terminal (positive) Simulation: Current terminal (negative) Measurement: Current terminal (negative) 4-wire voltage Simulation: measurement terminal Current terminal (Positive) Measurement: Measurement: Current terminal (positive) Current terminal (negative) 4-wire voltage measurement terminal 3-wire voltage...

  • Page 65: B.1.5 The Usb Connector

    Power-up B.1.5 The USB connector The TC-TM66XX range is fitted with a USB connector (mini B) intended for uploading new software versions and device adjustment. USB port (mini B connector) B.1.6 The screen The TC-TM66XX range is fitted with a graphic LCD display with back-lighting. The display resolution is 160 x 160 pixels. In normal operating conditions, the display is divided up into seven horizontal fields: ...

  • Page 66: Operating Modes

    TC-TM 66XX USING THE INSTRUMENT Symbol Description Step increment transmission mode Single ramp signal transmission mode Cyclic ramp signal transmission mode  Scaling  On hold Filtering %FS (full scale) function Error (over-calibration in measurement or error on the value emitted…) Incremental mode using the arrows Battery life indication Acquisition in progress (the value on the right of the...
  • Page 67 Power-up B.1.7.3 Electrical characteristics not to be exceeded for "voltage" gauges (TC6621, TM6630 and TM6602) Function Gauge Max Vin Z load U measurement 100mV 60 V 1000  min U emission (TC6621) 80mV B.1.7.4 Resistances / temperature measurement (TC6622, TM6630 and TM6612)

  • Page 68: Programming Mode

    TC-TM 66XX PROGRAMMING MODES C. PROGRAMMING MODES Voltage / resistance or temperature measurement  The choice of measurement or emission mode is made using the F2 key (mode menu). Using the navigation keys ( and ), position the cursor in the Measurement field going down the menu. ...
  • Page 69 Voltage / resistance or temperature measurement Attention, the choice of °C or °F is made in the Setup\Preferences\temp unit menu.  Using the F1 key, define the CSF used by positioning the cursor on it (for TC6621, TM6602 and TM6630 units only). ...

  • Page 70: C.2 Voltage / Resistance Or Temperature Simulation

    TC-TM 66XX PROGRAMMING MODES Voltage / resistance or temperature simulation To access the Emission mode:  The choice of Emission mode is made using the F2 key (mode menu). Using the navigation keys ( and ), position the cursor in the Emission field going down the menu. ...
  • Page 71 Voltage / resistance or temperature simulation  Voltage / resistance or temperature generation / arrow editing?  Press the F2 key to display the edit menu. Using the navigation keys ( and ), choose the Arrows edit mode and confirm (VAL key). ...
  • Page 72 TC-TM 66XX PROGRAMMING MODES  Voltage / resistance or temperature generation / cyclic ramp editing?  Press the F2 key to display the edit menu. Using the navigation keys ( and ), choose the CYCLIC RAMP mode and confirm (VAL key). ...

  • Page 73: Related Functions

    Differential measurements D. RELATED FUNCTIONS Scaling The scale correction function performs conversion operations between the electrical values measured and the physical values converted. This linearization operation makes it possible to correct partially the errors induced by non-linear sensor/converter systems. The Scaling function makes it possible to define up to 10 right-segments, i.e. 11 points, in order to approach as much as possible the non-linear response curve, and to make the scale corrections according to each segment.

  • Page 74: D.2 Differential Measurements

    TC-TM 66XX RELATED FUNCTIONS Scaling pictogram Remarks: The parameters and scaling points are saved when turning the unit off. Beware, when changing functions (thermocouple or resistive sensor) or units, scaling goes OFF. The data defined in the point lists are then erroneous. Differential measurements The relative measurement function available on the device makes it possible to cancel a constant or spurious value via programming.

  • Page 75: D.3 Calibrated Sensors

    Calibrated sensors Calibrated sensors The calibrated sensors function of the device makes it possible to use sensors, the calibration (correction) coefficients of which are taken into consideration by the device during measurement.  Using the F1 key, enter the Configuration menu. ...
  • Page 76 TC-TM 66XX RELATED FUNCTIONS To delete a line, select it then use the key. To edit a line, select it then use the navigation key () to make editing possible.  Confirm using the VAL key to return to the measurement screen. Remarks: 1 to 4 calibration points can be entered per sensor.

  • Page 77: D.4 Configuration Of Default Value Points

    Calibrated sensors Configuration of default value points The configuration of default value points is performed in the configuration/Points menu, obviously providing the default values mode has been confirmed.  Using the F1 key, select the configuration/Points menu.  Confirm using the VAL key. ...

  • Page 78: D.5 Storage Of Acquisitions In Progress

    TC-TM 66XX RELATED FUNCTIONS Storage of acquisitions in progress The TC6621 is designed to store 10,000 values in one or more acquisition bursts.  Using the F2 key, enter the Mode menu.  Select the Memory function.  Confirm using the VAL key.
  • Page 79 Storage of acquisitions in progress PARAMETERS: Allows you to define: the size of the acquisition (max 10,000 values), the sampling period from 0.5 S to 30 Min, and the type of trigger (None, low level, high level). If you have selected a low level or high level trigger, you must define the trigger level and the number of data to record after this trigger (Post-trigger).
  • Page 80 TC-TM 66XX RELATED FUNCTIONS Using the navigation keys ( and ), move the cursor to the value to be marked “value 1” and press the F1 key  (1>>). For the second marker, press the F2 key (…) and using the navigation keys ( and ), move the cursor to the ...
  • Page 81 Storage of acquisitions in progress  Press CLEAR to return to the table of values. At this level, you can find out some statistics on the measurements made (Min, Max, Moy (Average) and Ecart (Shift)).  Press the F2 key three times (…) followed by the F1 key (STAT). ...

  • Page 82: D.5.1 Synthesizer Configuration

    TC-TM 66XX RELATED FUNCTIONS Statistics: Allows you to find out the number of bursts recorded, the number of bytes free as well as the number of measurements which can be recorded. D.5.1 Synthesizer configuration D.5.1.1 Configuration of synthesizer points The configuration of the synthesizer points is identical to that of the default values. D.5.1.2 Configuration of synthesizer parameters The configuration of the synthesizer parameters is performed in the configuration/Synthesizer/Parameters menu,...

  • Page 83: D.5.2 Configuration Of The Ramp Generation

    Storage of acquisitions in progress D.5.2 Configuration of the ramp generation The CONFIGURATION/RAMP menu is used for the generation of incremental, single or cyclic ramp signals.  Incremental ramp signal configuration? The figure below illustrates the type of single ramp that can be generated and their parameters: Programming parameters in Increases mode To : time pressing the generation start key Td : Time frame...
  • Page 84 TC-TM 66XX RELATED FUNCTIONS  Single ramp signal configuration? The figure below shows the type of single ramp that can be generated along with its parameters: Programming parameters in Single Ramp mode To : time pressing the generation start key Tdt : Total Duration Tdt : Total Time NB : Low Level...
  • Page 85 Storage of acquisitions in progress  Cyclic ramp configuration? The figure below illustrates the type of single ramp that can be generated and their parameters: Programming parameters in Cyclic ramp mode To : time pressing generation start key Td : Time frame Tb : Low duration Tm : Rise (rise time) Th : High duration...

  • Page 86: Parameter Settings

    TC-TM 66XX PARAMETER SETTINGS E. PARAMETER SETTINGS Contrast adjustment In the CONFIGURATION/SETUP menu, you can adjust the display contrast.  Access this menu using the F1 key. Select the Setup field using the navigation keys ( and ), then confirm. ...

  • Page 87: Adjustment

    Adjustment E.3.2 Display resolution setting In the CONFIGURATION/SETUP/PREFERENCE menu, you can select the desired display resolution:  Access this menu using the F1 key. Select the Setup field using the navigation keys ( and ), then confirm.  Select the Preferences field using the navigation keys ( and ), then confirm. ...

  • Page 88: E.4 "Maintenance" Menu

    From your country: +33 (0)1 69 02 89 50 Fax : +33 (0)1 69 02 89 60 Email : sav@aoip.com E.4.1 Adjustment from the Maintenance menu The instrument may be adjusted using an instrument with a precision of more than 50 ppm.
  • Page 89 "Maintenance" menu Example of a thermocouple calibrator: Measurement: Allows you to access the gauge adjustment function (stated as 100 mV). The 1 screen indicates the gain and offset correction value found for the adjustment of this gauge. The counter indicates the number of adjustments the device has undergone with the date of the last adjustment.
  • Page 90 TC-TM 66XX PARAMETER SETTINGS Example of a resistive sensor calibrator Measurement: Allows you to access the gauge adjustment functions. The 1 screen indicates the gain and offset correction value found for the adjustment of this gauge. The counter indicates the number of adjustments the device has undergone with the date of the last adjustment. To perform an adjustment: ...

  • Page 91: E.5 "About The Instrument" Menu

    "Maintenance" menu Emission: This function allows you to adjust the emission more finely according to the output connector assembly used and the transmitter's measurement current. This adjustment is to be carried out for the 2 gauges (400 Ohm and 3500 Ohm). Calibration date: Should the device undergo calibration, you can enter the date of this calibration and the certificate reference number.

  • Page 92: Software Update

    About menu. The quickest way to find out if an update is available is to visit the AOIP S.A.S website and look at the “Software” page. To update the firmware, proceed as follows: If necessary, install on the PC the USB driver for communication with AOIP instruments. This driver can be downloaded from our site, along with an information page describing the installation procedure Disconnect the leads connected to the measurement and simulation terminals.

  • Page 93: Technical Specifications

     Rin = 1 MΩ ±1% G.1.2 Température per thermocouples (TC6621,TM6602 et TM6630). Type of sensors: - Standardised in accordance with CEI 584-1/1995 (Thermocouples K, T, J, E, S, B, N) - In accordance with Din 43710 (thermocouples U and L) - In accordance with the HOSKINS table (thermocouple C) - In accordance with the ENGELHARD table (platinum thermocouple).
  • Page 94 TC-TM 66XX TECHNICAL SPECIFICATIONS Sensor Scope of measurement Resolution Precision / 1 year - 250 to - 200°C 0.20°C 0.90°C - 200 to - 120°C 0.10°C 0.3°C - 120 to - 50°C 0.05°C 0.02 % R + 0.12°C -50 to + 1 372°C 0.05°C 0.02 % R +0.11°C - 250 to - 200°C...

  • Page 95: Thermocouple Emission Function (Tc6621)

    Thermocouple Emission function Thermocouple emission function (TC6621) Rated maximum voltage in common mode: 60 VDC or VAC. G.2.1 Constant voltage The voltage emission is made by configuring the device as follows: Thermocouple: indifferent. Unit: mV. CSF: OFF. Gauge Scope of measurement...
  • Page 96 TC-TM 66XX TECHNICAL SPECIFICATIONS Sensor Scope of measurement Resolution Precision / 1 year - 240 to - 50°C 0.20°C 0.80°C - 50 to + 120°C 0.10°C 0.30°C +120 to + 1 372°C 0.05°C 0.020 % R + 0.11°C - 240 to - 100°C 0.20°C 0.50°C - 100 to - 40°C...

  • Page 97: G.3 Resistive Sensor Measurement Function

    Thermocouple Emission function Resistive sensor measurement function Rated maximum voltage in common mode: 60 VDC or VAC. G.3.1 Resistance (TC6622, TM6612 and TM6630) The resistance measurement function is obtained by configuring the device as follows: Sensor: PT100 and Unit: Ohm for the 400 Ohm gauge. Sensor: PT1000 and Unit: Ohm for the 3600 Ohm gauge.

  • Page 98: G.4 Resistive Sensor Simulation Function (Tc6622)

    TC-TM 66XX TECHNICAL SPECIFICATIONS Resistive sensor simulation function (TC6622) G.4.1 Resistance The resistance simulation function is obtained by configuring the device as follows: Sensor: PT100 and Unit: Ohm for the 400 Ohm gauge. Sensor: PT1000 and Unit: Ohm for the 3500 Ohm gauge. Gauge Scope of measurement Precision / 1 year...
  • Page 99 Resistive sensor Measurement and Simulation function NTA47230-300A6 99 / 101...
  • Page 100 NTA47230-300A6 11th September 2015 (French - English) © 2004, 2015 AOIP S.A.S. All rights reserved. Printed in France. All product names are trademarks of their respective companies. RCS: n°447 524 794 00032 – TVA: n°FR13447524794 50-52 Avenue Paul Langevin – F-91130 Ris Orangis – Tel: +33 (0)169 028 900 / Fax: +33 (0)169 020 599 –...
  • Page 101 AOIP SAS ZAC DE L'ORME POMPONNE 50-52 Avenue PAUL LANGEVIN F-91130 RIS-ORANGIS From France: +33 (0)169 028 988 From your country: +33 (0)169 028 900 Fax: +33 (0)169 028 970 RCS: n°447 524 794 00032 – TVA: n°FR13447524794 50-52 Avenue Paul Langevin – F-91130 Ris Orangis – Tel: +33 (0)169 028 900 / Fax: +33 (0)169 020 599 –...

Ce manuel est également adapté pour:

Tm6602Tm6630