Mafell ZAF 200/Vario Notice D'emploi page 4

ACHTUNG: Dieses Symbol finden Sie an allen Stellen, bei denen Sie Hinweise zu Ihrer
Sicherheit antreffen. Beachten Sie unbedingt diese Hinweise, damit Ihre Gesundheit nicht
gefährdet wird.
VORWORT ZUR BETRIEBSANLEITUNG
Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemässen
Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.
Sie enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre
Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuver-
lässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. Sie wurde unter Berücksichtigung der dazu im
Anhang I der Richtlinie 98/37EG (Maschinenrichtlinie) und in der europäischen Norm EN 292 enthaltenen
Anforderungen erstellt.
Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort der Maschine verfügbar sein. Sie ist allen Personen, die
mit dieser Maschine zu tun haben, zur Kenntnis zu geben. Dies trifft insbesondere für diejenigen Personen
zu, die mit
– Bedienung einschliesslich Rüsten, Störungsbeseitigung während des normalen Arbeitsablaufes, Werk-
stückaufgabe und Werkstückabnahme, Beseitigung von Produktionsabfällen
– Instandhaltung (Pflege, Wartung, Inspektionen, Instandsetzung)
– Transport (während der Inbetriebnahme zum Aufstellungsort, Aufstellen und Anschliessen)
beauftragt sind.
Ausserdem müssen im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit neben den dazu in dieser Bedienungsan-
leitung enthaltenen Hinweisen auch noch die im jeweiligen Verwenderland geltenden verbindlichen Arbeits-
schutzvorschriften beachtet werden.
MAFELL behält sich ausserdem das Recht vor, im Zuge einer technischen Weiterentwicklung der Maschine
nicht unbedingt sofort diese Betriebsanleitung an den geänderten Zustand anzupassen. Dies gilt jedoch
nicht im Zusammenhang mit Änderungen an der sicherheitstechnischen Ausrüstung.
– 4 –