Einleitung; Informationen Zum Augeninnendruck; Hilfsmaterialien - Icare HOME2 Mode D'emploi

6

Einleitung

WARNUNG! Medizinische Fachkräfte müssen ihre Patienten darüber informieren, dass
die Behandlung nicht ohne ärztliche Beratung abgebrochen oder verändert werden darf.
WARNUNG! Patienten dürfen ihren Behandlungsplan nicht ohne entsprechende
Begleitung durch das medizinische Personal ändern oder abbrechen.
WARNUNG! Das Tonometer ist nur für die persönliche Verwendung gedacht und das
Durchführen von Messungen an anderen Personen, Tieren oder Objekten ist verboten.
WARNUNG! Wenden Sie sich an Ihr medizinisches Fachpersonal, wenn Sie Hilfe bei
der Verwendung von iCare HOME2 benötigen.
VORSICHT! Decken Sie die Augenerkennungsfühler oder den Sensor während der
Messung nicht zu, zum Beispiel mit Ihren Fingern. Halten Sie Ihre Hand, Ihre Haare
und Gegenstände wie Kissen von der Schläfenseite Ihres Auges fern, da sie eine
Infrarotreflektion hervorrufen, die einen Fehler verursacht.
VORSICHT! Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Es enthält wichtige
Informationen zur Bedienung und Wartung des Tonometers.
VORSICHT! Melden Sie alle mit dem Tonometer zusammenhängenden ernsten Vorfälle
Ihrer zuständigen Gesundheitsbehörde und dem Hersteller oder dem Vertreter des
Herstellers.
Das iCare-Softwaresystem besteht aus den folgenden Komponenten:
• iCare HOME2-Tonometer
• iCare CLINIC, einem browserbasieten Software-Service, mit dem
medizinische Fachkräfte und Patienten die Messdaten ansehen können
• iCare CLINIC On-premises (vor Ort), eine Version von iCare CLINIC, die auf
dem eigenen Server der Klinik oder des Krankenhauses installiert werden
kann. Bei iCare CLINIC On-premises können die Messungen nicht von
außerhalb des Krankenhauses oder der Klink hochgeladen oder angesehen
werden. Dies ist nur von innerhalb mit iCare EXPORT möglich.
• iCare PATIENT2 Mobilanwendung, mit der der Patient und medizinische
Fachkräfte Messdaten ansehen und diese an den iCare CLINIC
Cloudservice übertragen können
• iCare EXPORT Computersoftware, mit der Patienten und medizinische
Fachkräfte die Messdaten ansehen und diese an den iCare CLINIC
Cloudservice oder iCare CLINIC On-premises übertragen können
Siehe Kapitel „12 iCare Softwaresystem" für weitere Einzelheiten.
Wenn das Tonometer eines Patienten nicht in dem iCare CLINIC-Nutzerkonto
einer medizinischen Fachkraft gespeichert ist, kann der Patient seine
Messdaten in einem privaten Nutzerkonto innerhalb des iCare CLOUD-
Service speichern. Informationen zum Einrichten eines privaten Kontos
finden Sie in der Anleitung „Erste Schritte" im Tragekoffer des Tonometers.
Mit dem iCare HOME2-Tonometer können Sie Ihren Augeninnendruck
messen. Während des Messvorgangs berührt der Messgeber des Tonometers
sechs Mal sanft Ihr Auge. Nach den sechs erfolgreichen Messungen
berechnet das Tonometer Ihren endgültigen Augeninnendruck und speichert
diesen ab. Die Gerätehistorie zeigt die 100 neuesten Messergebnisse an.
Wenn Sie durch eine medizinische Fachkraft angewiesen wurden, beide
Augen zu messen, können Sie den gleichen Messgeber für beide Augen
verwenden. Nachdem Sie die Messungen vorgenommen haben, legen Sie
den Messgeber zurück in den dafür vorgesehenen Behälter und entsorgen
Sie diesen mit dem Restmüll. Verwenden Sie bei der nächsten Messung
einen neuen, unbenutzten Messgeber.
Sie können Ihren Augeninnendruck im Sitzen, Stehen oder Liegen messen.
Das Tonometer enthält Infrarotsensoren zur Augenerkennung, die feststellen,
welches Auge, links oder rechts, Sie messen.
Nach der Messung können Sie die Messdaten mithilfe Ihres Computers oder
Mobilgerätes an iCare CLINIC übermitteln.
Machen Sie sich vor Gebrauch gründlich mit dem Tonometer, der Software
und den Betriebsabläufen vertraut.
10
6.1

Informationen zum Augeninnendruck

Der normale Augendruck liegt innerhalb der Spanne von 10 bis 20 mmHg (1).
Das Risiko für ein Glaukom erhöht sich, wenn der Augendruck oberhalb
dieses Grenzwertes liegt. Bei einem Normaldruckglaukom ist der Sehnerv
beschädigt, auch wenn der Augeninnendruck nicht sehr hoch ist. Der
optimale Zieldruck bei einem Glaukom und einer okulären Hypertension
muss von Fall zu Fall definiert werden. Fragen Sie die für Sie zuständige
medizinische Fachkraft nach den Zielwerten für Ihren Augendruck. Treffen
Sie eine Absprache darüber, wann Sie die für Sie zuständige medizinische
Fachkraft wegen der Messdaten Ihres Augeninnendrucks kontaktieren sollen.
Befolgen Sie die Anweisungen der für Sie medizinischen Fachkraft im
Hinblick auf die Häufigkeit der Messungen. Außer bei einer anderslautenden
Empfehlung beträgt die empfohlene Messhäufigkeit 3-6 Mal täglich.
Bewahren Sie Aufzeichnungen Ihres Augendrucks für die für Sie zuständige
medizinische Fachkraft auf. Eine einzelne Messung liefert keine ausreichend
genauen Informationen zu Ihrem Augendruckniveau. Sie müssen in einem
bestimmten Zeitraum mehrere Messungen durchführen und speichern.
Versuchen Sie aus Gründen der Kontinuität Ihren Augendruck jeden Tag
zu den gleichen Zeiten zu messen.
Ein erhöhter Augeninnendruck wie auch Schwankungen des Augendrucks
sind zugrundeliegende Risikofaktoren für ein Glaukom (2,3). Wenn Sie
Ihren Augendruck in verschiedenen Situationen und zu unterschiedlichen
Tageszeiten messen, erhalten Sie und die für Sie zuständige medizinische
Fachkraft einen umfassenden Einblick in die Veränderungen Ihres
Augeninnendrucks sowie über die Wirkung der Medikamente.
6.2

Hilfsmaterialien

Damit Sie das Tonometer richtig handhaben können, lesen Sie sich dieses
Handbuch vor dem Gebrauch des Tonometers sorgfältig durch. Der in
dem Verkaufspaket des Tonometers enthaltene USB-Stick enthält eine
Kurzanleitung, diese Gebrauchsanweisung und ein Übungsvideo, um Sie in
die Handhabung des Tonometers einzuführen. Wenn Sie Probleme mit der
Verwendung des Tonometers haben, wenden Sie sich an die Organisation, von
der Sie das Tonometer erhalten haben, oder kontaktieren Sie Icare Finland.
Kontaktinformationen für Icare Finland finden Sie auf www.icare-world.com.
1) Dan T. Gudgel, „Eye Pressure." American Academy
of Ophthalmology, 2018 [https://www.aao.org/eye-
health/anatomy/eye-pressure]
2) Asrani u.a., „Large diurnal fluctuations in
intraocular pressure are an independent risk factor
in patients with glaucoma." J. Glaucoma 2000;9(2):
134-142.
3) Cvenkel u.a., „Self-monitoring of intraocular
pressure using iCare HOME tonometry in clinical
practice." Clin Ophthalmol 13, 841-847 2019 Mai 10.
11