Вступ; Інформація Про Внутрішньоочний Тиск - Icare HOME2 Mode D'emploi

6 Вступ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Медичні працівники повинні сказати пацієнтам, щоб ті не змінювали свій план
лікування та не припиняли отримання медичної допомоги за ним без їхніх інструкцій.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пацієнтам заборонено змінювати свій план лікування чи припиняти отримання
допомоги за ним без вказівок від медичного працівника.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тонометр призначено лише для особистого використання. Заборонено
вимірювати показники в інших людей, тварин або об'єктів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо вам потрібна допомога з використанням тонометра iCare HOME2,
зверніться до медичного працівника.
ЗАПОБІЖНИЙ ЗАХІД! Не закривайте (наприклад, пальцями) передавачі даних про розпізнавання
очей або датчик під час вимірювання. Тримайте руку, волосся та предмети, як-от подушки, подалі
від ока зі сторони скроні, тому що вони генерують відбиття інфрачервоного випромінювання, яке
призводить до помилки.
ЗАПОБІЖНИЙ ЗАХІД! Уважно прочитайте цей посібник, тому що він містить важливу інформацію
про використання та обслуговування тонометра.
ЗАПОБІЖНИЙ ЗАХІД! Повідомляйте про будь-які серйозні інциденти, пов'язані з тонометром,
у компетентний орган охорони здоров'я, а також виробнику чи його представнику.
Програмна система iCare складається з наведених нижче компонентів.
• Тонометр iCare HOME2
• iCare CLINIC – браузерна програмна служба, за допомогою якої медичний
працівник і пацієнт можуть переглядати дані вимірювань.
• iCare CLINIC On-premises – локальна версія служби iCare CLINIC, яку можна
інсталювати на власному сервері лікарні або клініки. За допомогою служби
iCare CLINIC On-premises виміряні дані можна передавати чи переглядати лише
в межах лікарні або клініки, використовуючи програму iCare EXPORT.
• Мобільна програма iCare PATIENT2, за допомогою якої пацієнти й медичні
працівники можуть переглядати дані вимірювань і передавати їх у хмарну службу
iCare CLINIC.
• Комп'ютерна програма iCare EXPORT, за допомогою якої пацієнти й медичні
працівники можуть переглядати дані вимірювань і передавати їх у хмарну службу
iCare CLINIC або її локальну версію iCare CLINIC On-premises.
Докладні відомості наведено в главі «12 Програмна система iCare».
Якщо тонометр пацієнта не зареєстровано в обліковому записі iCare CLINIC
медичного працівника, пацієнт може зберігати свої дані вимірювань у приватному
обліковому записі в службі iCare CLOUD. Відомості про налаштування приватного
облікового запису наведено в посібнику «Початок роботи», який можна знайти
у футлярі для перенесення тонометра.
Тонометр iCare HOME2 дає змогу виміряти очний тиск. Під час вимірювання датчик
тонометра злегка торкається очей шість разів. Після шести успішних вимірювань
тонометр розраховує очний тиск і зберігає його у своїй пам'яті. У журналі пристрою
відображаються 100 останніх результатів вимірювання.
Якщо медичний працівник сказав вам виміряти показники для обох очей, для
цього можна використати один датчик. Після вимірювання покладіть датчик назад
у контейнер і утилізуйте його в кошику для змішаних відходів. Використовуйте новий
невживаний датчик для наступного вимірювання.
Очний тиск можна виміряти в положенні «сидячи», «стоячи» або «лежачи».
На тонометрі є інфрачервоні датчики розпізнавання очей, які дають змогу визначити,
показники якого ока (правого чи лівого) вимірюються.
Після вимірювання отримані дані можна перенести в службу iCare CLINIC за
допомогою комп'ютера чи мобільного пристрою.
Перед використанням ретельно вивчіть тонометр, програмне забезпечення та
операційні процедури.
240
6.1 Інформація про внутрішньоочний тиск
У нормі очний тиск становить від 10 до 20 мм рт. ст. (1). Ризик утворення глаукоми
підвищується, якщо очний тиск перевищує цей діапазон значень. У разі глаукоми
з нормальним тиском зоровий нерв пошкоджується, хоча очний тиск не дуже
високий. Оптимальний цільовий тиск за наявності глаукоми й очної гіпертензії
потрібно визначати для кожного конкретного випадку. Запитайте медичного
працівника про свої цільові показники очного тиску. Узгодьте час, коли вам
потрібно надати результати вимірювання очного тиску медичному працівнику.
Дотримуйтесь інструкцій медичного працівника щодо частоти вимірювань. Якщо
не вказано інше, рекомендована частота вимірювань становить 3–6 разів на день.
Записуйте показники свого очного тиску для медичного працівника. Одноразове
вимірювання не надає точної інформації про рівень очного тиску. З часом вам
знадобиться робити й записувати дані кількох вимірювань. Щоб забезпечити
послідовність даних, намагайтеся щодня вимірювати очний тиск в один час.
Підвищений очний тиск, а також коливання його значень – базові фактори ризику
для утворення глаукоми (2, 3). Коли ви вимірюєте очний тиск у різних ситуаціях
і в різний час протягом доби, ви і медичний працівник отримаєте загальну картину
змін в очному тиску та зможете проаналізувати ефективність ліків.
6.2 Допоміжні матеріали
Щоб навчитися користуватися тонометром, уважно прочитайте цей посібник.
USB-накопичувач, що входить у комплект постачання тонометра, містить короткий
посібник, цей посібник з експлуатації та навчальне відео, які допоможуть
вам розпочати роботу з тонометром. Якщо у вас виникли проблеми під час
використання тонометра, зверніться в організацію, у якої ви придбали тонометр,
або в компанію Icare Finland. Контактні дані компанії Icare Finland наведено на
сайті www.icare-world.com.
1) Dan T. Gudgel, «Eye Pressure». American Academy of
Ophthalmology, 2018 [https://www.aao.org/eye-health/
anatomy/eye-pressure]
2) Asrani et al., «Large diurnal fluctuations in intraocular
pressure are an independent risk factor in patients with
glaucoma». J. Glaucoma 2000; 9(2): 134–142.
3) Cvenkel et al., «Self-monitoring of intraocular pressure
using iCare HOME tonometry in clinical practice».
Clin Ophthalmol 13, 841–847 2019 May 10.
241