Introduzione; Informazioni Sulla Pressione Intraoculare; Materiali Di Supporto - Icare HOME2 Mode D'emploi

NOTA! Quando non è in uso, tenere il tonometro nella custodia in modo da proteggerlo dalla
sporcizia e dalla luce solare diretta, che potrebbero danneggiarlo.
6

Introduzione

AVVERTENZA! I professionisti sanitari sono tenuti a informare i pazienti affinché non
modifichino né interrompano il proprio piano terapeutico senza aver prima ricevuto
specifiche istruzioni da parte loro.
AVVERTENZA! I pazienti non devono modificare o interrompere il proprio piano
terapeutico senza aver prima ricevuto istruzioni da un professionista sanitario.
AVVERTENZA! Il tonometro è destinato esclusivamente all'uso personale; è quindi
vietato misurare altre persone, animali oppure oggetti.
AVVERTENZA! Qualora servisse assistenza per l'uso del tonometro iCare HOME2,
contattare il proprio professionista sanitario.
ATTENZIONE! Durante la misurazione, evitare di coprire il sensore o i trasmettitori di
riconoscimento oculare, ad esempio con le dita. Mantenere mani, capelli e oggetti quali
i cuscini distanti dalla tempia sul lato dell'occhio, in quanto producono un riflesso
infrarosso che provoca un errore.
ATTENZIONE! Leggere attentamente il presente manuale per conoscere importanti
informazioni sull'uso e sulla manutenzione del tonometro.
ATTENZIONE! Segnalare eventuali incidenti gravi relativi al tonometro all'autorità
sanitaria competente e al produttore, oppure al rappresentante del produttore.
Il sistema del software iCare è costituito da quanto segue:
• Tonometro iCare HOME2
• Servizio software iCare CLINIC, basato sul browser, con cui il professionista
sanitario e il paziente possono visualizzare i dati delle misurazioni
• iCare CLINIC On-premises, una versione di iCare CLINIC installabile sul
server di un ospedale o di una clinica. Con iCare CLINIC On-premises,
le misurazioni non possono essere caricate o visualizzate dall'esterno
dell'ospedale o della clinica, bensì solo dall'interno utilizzando iCare
EXPORT.
• App mobile iCare PATIENT2, con cui il paziente e i professionisti sanitari
possono visualizzare i dati delle misurazioni e trasferirli al servizio cloud
iCare CLINIC
• Software per computer iCare EXPORT, con cui i pazienti e i professionisti
sanitari possono visualizzare i dati delle misurazioni e trasferirli al servizio
cloud iCare CLINIC oppure a iCare CLINIC On-premises
Vedere il capitolo "12 Sistema del software iCare" per i dettagli.
Se il tonometro di un paziente non è registrato nell'account iCare CLINIC
di un professionista sanitario, il paziente può archiviare i suoi dati di
misurazione su un account privato nel servizio iCare CLOUD. Per informazioni
sul modo in cui configurare un account privato, leggere la guida introduttiva
nella custodia del tonometro.
Con il tonometro iCare HOME2 è possibile misurare la pressione oculare.
Durante la misurazione, la sonda del tonometro tocca delicatamente l'occhio
per sei volte. Dopo sei misurazioni riuscite, il tonometro calcola la pressione
oculare e la archivia nella memoria del tonometro. La cronologia del
dispositivo mostra i 100 risultati delle misurazioni più recenti.
È possibile utilizzare la stessa sonda per entrambi gli occhi, nei casi in cui
il professionista sanitario abbia fornito istruzioni in tal senso. Dopo aver
eseguito le misurazioni, reinserire la sonda nel suo contenitore e smaltirla
in un cestino per la raccolta di rifiuti indifferenziati. Quando si esegue la
misurazione successiva, utilizzare una sonda nuova, mai utilizzata prima.
56
È possibile misurare la pressione oculare stando seduti, in piedi o sdraiati.
Il tonometro include sensori di riconoscimento oculare a infrarossi per
identificare quale occhio (destro o sinistro) si sta misurando.
Dopo la misurazione, è possibile trasferire i dati della misurazione a
iCare CLINIC utilizzando il computer o il dispositivo mobile.
Prima dell'uso, si consiglia di impratichirsi a fondo con il tonometro, il software
e le procedure operative.
6.1

Informazioni sulla pressione intraoculare

La pressione oculare normale varia tra 10 e 20 mmHg (1). Se la pressione
oculare è superiore a questo intervallo, il rischio di possibile glaucoma
aumenta. Nel glaucoma a tensione normale, il nervo ottico viene danneggiato
anche se la pressione oculare non è molto elevata. La pressione ottimale
prevista nel glaucoma e nell'ipertensione oculare deve essere definita
caso per caso. Il paziente deve chiedere al professionista sanitario quali
sono le proprie pressioni oculari previste. Deve inoltre concordare con
il professionista sanitario quando deve contattarlo per i risultati delle
misurazioni della pressione oculare.
Seguire le istruzioni del professionista sanitario sulla frequenza delle
misurazioni. Salvo diverse istruzioni, la frequenza consigliata per le
misurazioni è di 3-6 volte al giorno. Annotare le misurazioni della pressione
oculare per comunicarle al professionista sanitario. Una misurazione
singola non fornisce informazioni accurate sul livello di pressione oculare.
È necessario eseguire e annotare più misurazioni nel tempo. Per ottenere
risultati più coerenti, provare a misurare la pressione oculare alla stessa
ora ogni giorno.
Una pressione oculare elevata e fluttuazioni della pressione oculare
costituiscono possibili fattori di rischio per il glaucoma (2,3). Misurando
la pressione oculare in varie situazioni e in momenti diversi della giornata,
il paziente e il professionista sanitario avranno una panoramica completa
dei cambiamenti della pressione oculare e dell'efficacia di farmaci e terapie.
6.2

Materiali di supporto

Per imparare a utilizzare il tonometro, leggere attentamente questo manuale.
La chiavetta USB fornita in dotazione con il tonometro contiene una guida
rapida, questo manuale di istruzioni e un video di addestramento per
iniziare a utilizzare il tonometro. In caso di problemi riscontrati nell'uso del
tonometro, contattare l'organizzazione presso la quale è stato ottenuto il
tonometro oppure Icare Finland. Le informazioni per contattare Icare Finland
sono reperibili all'indirizzo www.icare-world.com.
1) Dan T. Gudgel, "Eye Pressure." American Academy
of Ophthalmology, 2018 [https://www.aao.org/
eye-health/anatomy/eye-pressure]
2) Asrani et al., "Large diurnal fluctuations in
intraocular pressure are an independent risk
factor in patients with glaucoma." J. Glaucoma
2000;9(2):134-142.
3) Cvenkel et al., "Self-monitoring of intraocular
pressure using iCare HOME tonometry in clinical
practice." Clin Ophthalmol 13, 841-847 2019 May 10.
57