Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Icare Manuels
Équipement médical
ic100
Icare ic100 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Icare ic100. Nous avons
1
Icare ic100 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Icare ic100 Mode D'emploi (176 pages)
Marque:
Icare
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 11.9 MB
Table des Matières
English
4
Table des Matières
4
Safety Instructions
5
Intended Use
6
Introduction
6
Package Contents
6
Parts of the Tonometer
7
Installing or Changing the Batteries
7
Turning the Tonometer on
7
Loading the Probe
7
Probe Base Light Indication
7
Measurement
7
Menu Functions
9
MEASURE - Access to Measurement
9
HISTORY - Old Measurements
9
SOUND - Setting of Tonometer Buzzer
9
LIGHT - Setting of Probe Base Light
9
LANGUAGE - Language Setting
9
INFO - Device Information
9
Turning the Tonometer off
10
Error and Info Messages
10
Measurement Flow Chart
11
Accessories
12
Technical Information
12
Performance Data
12
Maintenance
12
Replacing/Cleaning the Probe Base
13
Cleaning the Tonometer
13
Returning the Icare Tonometer for Servicing / Repair
13
Periodic Safety Checks
13
Symbols
14
Electromagnetic Declaration
14
Guidance and Manufacturer's Declaration-Electromagnetic Emissions
15
Guidance and Manufacturer's Declaration-Electromagnetic Immunity
15
Recommended Separation Distances between Portable and Mobile RF Communications Equipment and Icare Ic100
17
Deutsch
18
Sicherheitsvorschriften
19
Bestimmungsgemäße Verwendung
20
Einleitung
20
Anzeige der Messgebereinsatzleuchte
21
Einschalten des Tonometers
21
Einsetzen des Messgebers
21
Einsetzen oder Auswechseln der Batterien
21
Lieferumfang
21
Teile des Tonometers
21
Messvorgang
22
Menüfunktionen
23
MESSEN - Zugriff auf die Messung
23
VERLAUF - Alte Messungen
23
TON - Einstellung des Tonometer-Summers
23
LICHT - Einstellung der Messgebereinsatzleuchte
24
SPRACHE - Spracheinstellung
24
INFO - Geräteinformationen
24
Ausschalten des Tonometers
24
Fehlermeldungen und Informationen
24
Flussdiagramm der Messung
25
Leistungsdaten
26
Technische Daten
26
Zubehör
26
Austausch/Reinigung des Messgebereinsatzes
27
Reinigung des Tonometers
27
Wartung
27
Einsendung des Icare® Tonometers Zwecks Wartung/Reparatur
28
Periodische Sicherheitskontrollen
28
Symbole
28
Elektromagnetische Angaben
29
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen
29
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Immunität
29
Empfohlene Abstände zwischen Tragbaren und Mobilen RF-Kommunikationsgeräten und Icare HOME
32
Español
34
Instrucciones de Seguridad
35
Contenido del Paquete
36
Introducción
36
Uso Previsto
36
Carga de la Sonda
37
Encendido del Tonómetro
37
Indicación Luminosa de la Base para Sonda
37
Instalación O Cambio de las Pilas
37
Medición
37
Partes del Tonómetro
37
Funciones del Menú
39
MEASURE (Medición) - Acceso a la Medición
39
HISTORY (Historial) - Antiguas Mediciones
39
SOUND (Sonido) - Ajuste del Indicador Acústico del Tonómetro
39
LIGHT (Indicación Luminosa) - Ajuste del Indicador Luminoso de la Base para Sonda
39
LANGUAGE (Idioma) - Selector de Idioma
39
INFO (Información) - Información del Aparato
40
Apagado del Tonómetro
40
Mensajes Informativos y de Error
40
Diagrama de Flujo de Medición
41
Accesorios
42
Datos de Rendimiento
42
Información Técnica
42
Mantenimiento
42
Comprobaciones de Seguridad Periódicas
43
Devolución del Tonómetro Icare para Servicio Técnico O Reparación
43
Limpieza del Tonómetro
43
Sustitución/Limpieza de la Base para Sonda
43
Declaración Electromagnética
44
Símbolos
44
Indicaciones y Declaración del Fabricante: Emisiones Electromagnéticas
45
Indicaciones y Declaración del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
45
Distancias de Separación Recomendadas entre Los Equipos de Comunicaciones de RF Portátiles y Móviles y el Icare Ic100
47
Italiano
48
Istruzioni Per la Sicurezza
49
Contenuto Della Confezione
50
Introduzione
50
Uso Previsto
50
Accensione del Tonometro
51
Caricamento Della Sonda
51
Componenti del Tonometro
51
Installazione O Sostituzione Delle Batterie
51
Spia Sulla Base Della Sonda
51
Funzioni del Menu
53
MISURARE - Accesso Alla Misurazione
53
STORIA - Misurazioni Precedenti
53
AUDIO - Impostazione Della Suoneria del Tonometro
53
LUCE - Impostazione Della Spia Sulla Base Della Sonda
53
LINGUA - Impostazione Della Lingua
54
INFO - Informazioni Dispositivo
54
Misurazione
53
Messaggi DI Errore E DI Informazioni
54
Spegnimento del Tonometro
54
Diagramma DI Flusso Delle Misurazioni
55
Accessori
56
Dati DI Prestazione
56
Scheda Tecnica
56
Manutenzione
57
Pulizia del Tonometro
57
Restituzione del Tonometro Icare Per Interventi DI Manutenzione Oriparazione
57
Sostituzione/Pulizia Della Base Della Sonda
57
Controlli Periodici Ai Fini Della Sicurezza
58
Simboli
58
Dichiarazione Elettromagnetica
59
Guida E Dichiarazione del Produttore - Emissioni Elettromagnetiche
59
Guida E Dichiarazione del Produttore - Immunità Elettromagnetica
59
Distanze DI Separazione Raccomandate Tra Apparecchiature DI Comunicazione RF Portatili E Mobili E Icare Ic100
61
Svenska
62
Säkerhetsföreskrifter
63
Avsedd Användning
64
Förpackningsinnehåll
64
Inledning
64
Ladda Sonden
65
Ljusindikator På Sondbasen
65
Mätning
65
Slå På Tonometern
65
Sätta I Eller Byta Batterier
65
Tonometerns Delar
65
Menyfunktioner
67
MEASURE - Åtkomst Till Mätfunktionen
67
HISTORY - Tidigare Mätningar
67
SOUND - Inställning För Tonometerns Summer
67
LIGHT - Inställning För Sondbasens Belysning
67
SPRÅK - Språkinställning
67
INFO - Information Om Enheten
67
Fel- Och Informationsmeddelanden
68
Stänga Av Tonometern
68
Flödesschema För Mätningen
69
Prestandadata
70
Teknisk Information
70
Tillbehör
70
Underhåll
70
Byta/Rengöra Sondbasen
71
Lämna in Icare-Tonometern För Service / Reparation
71
Regelbundna Säkerhetskontroller
71
Rengöra Tonometern
71
Elektromagnetisk Försäkran
72
Symboler
72
Riktlinjer Och Tillverkarens Försäkran - Elektromagnetisk Immunitet
73
Riktlinjer Och Tillverkarens Försäkran - Elektromagnetisk Strålning
73
Rekommenderade Säkerhetsavstånd Mellan Bärbar Och Mobil Utrustning För Radiofrekvenskommunikation Och Icare Ic100
75
Suomi
76
Johdanto
78
Käyttötarkoitus
78
Pakkauksen Sisältö
78
Tonometrin Osat
78
Anturin Asettaminen Paikalleen
79
Anturin Kannan Merkkivalot
79
Mittaus
79
Paristojen Asettaminen Ja Vaihtaminen
79
Tonometrin Käynnistäminen
79
Valikkokomennot
80
MITTAUS - Mittauksen Tekeminen
81
HISTORIA - Aikaisemmat Mittaukset
81
ÄÄNI - Tonometrin Ääniasetukset
81
VALO - Anturin Kannan Merkkivalojen Asetukset
81
KIELI - Kieliasetus
81
TIEDOT - Laitteen Tiedot
81
Tonometrin Sammuttaminen
81
Virheilmoitukset Ja Muut Viestit
82
Mittauksen Kulku
83
Huolto
84
Lisäosat
84
Suorituskykytiedot
84
Tekniset Tiedot
84
Anturin Kannan Vaihtaminen/Puhdistaminen
85
Icare-Tonometrin Palauttaminen Huoltoon/Korjaukseen
85
Säännölliset Turvatarkastukset
85
Tonometrin Puhdistaminen
85
Merkinnät
86
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
86
Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus - Sähkömagneettinen Säteily
87
Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus - Sähkömagneettisen Säteilyn Sieto
87
Suositusetäisyydet Kannettavien Ja Siirrettävien, Radiotaajuutta Käyttävien Viestintälaitteiden Ja Icare Ic100 -Tonometrin Välillä
89
Norsk
90
Innholdet I Pakningen
92
Innledning
92
Tiltenkt Bruk
92
Tonometerdelene
92
Installere Eller Bytte Batterier
93
Lys På Probebasen
93
Måling
93
Sette Inn Probe
93
Slå På Tonometeret
93
Menyfunksjoner
94
MEASURE (MÅLE) - Tilgang Til Måling
95
HISTORY (HISTORIKK) - Tidligere Målinger
95
SOUND (LYD) - Innstilling for Tonometer-Alarm
95
LIGHT (LYS) - Innstilling for Probebaselys
95
LANGUAGE (SPRÅK) - Språkinnstilling
95
INFO - Enhetsinformasjon
95
Feil- Og Informasjonsmeldinger
96
Slå Tonometeret Av (OFF)
96
Målediagram
97
Teknisk Informasjon
98
Tilbehør
98
Vedlikehold
98
Ytelsesdata
98
Bytte Ut / Rengjøre Probebasen
99
Levere Inn Icare Tonometer Til Service/Reparasjon
99
Periodiske Sikkerhetskontroller
99
Rengjøring Av Tonometeret
99
Elektromagnetisk Erklæring
100
Symboler
100
Veiledning Og Produsentdeklarasjon - Elektromagnetisk Immunitet
101
Veiledning Og Produsentdeklarasjon - Elektromagnetisk Stråling
101
Anbefalt Separasjonsavstand Mellom Bærbart Og Mobilt RF-Kommunikasjonsutstyr Og Icare Ic100
103
Polski
104
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
105
Przeznaczenie
106
Wprowadzenie
106
Zawartość Opakowania
106
CzęśCI Tonometru
107
Kontrolka Podstawy Sondy
107
Pomiar
107
Umieszczanie Lub Wymiana Baterii
107
Umieszczanie Sondy
107
Włączanie Tonometru
107
Funkcje Menu
109
MEASURE (POMIAR) - Przeprowadzanie Pomiarów
109
HISTORY (HISTORIA) - Zapis Dokonanych Pomiarów
109
SOUND (DŹWIĘK) - Ustawienia Brzęczyka Tonometru
109
LIGHT (KONTROLKA) - Ustawienia Kontrolki Podstawy Sondy
109
LANGUAGE (JĘZYK) - Ustawienia Języka
109
INFO (INFORMACJE) - Informacje O Urządzeniu
109
Błędy I Komunikaty Informacyjne
110
Wyłączanie Tonometru
110
Przebieg Pomiaru
111
Akcesoria
112
Dane Dotyczące Działania
112
Dane Techniczne
112
Konserwacja
112
Czyszczenie Tonometru
113
Okresowe Przeglądy Bezpieczeństwa
113
Wymiana/Czyszczenie Podstawy Sondy
113
Zwrot Tonometru Icare Celem Naprawy/Serwisowania
113
Deklaracja ZgodnośCI Elektromagnetycznej
114
Oznaczenia
114
Wytyczne I Oświadczenie Producenta Dotyczące Emisji Elektromagnetycznych
115
Wytyczne I Oświadczenie Producenta Dotyczące OdpornośCI Elektromagnetycznej
115
Zalecane Odstępy MIędzy Przenośnymi I Mobilnymi Urządzeniami Do Komunikacji Radiowej a Tonometrem Icare Ic100
117
Dansk
118
Forventet Anvendelse
120
Introduktion
120
Pakningens Indhold
120
Installere Eller Skifte Batterier
121
Isætning Af Probe
121
Måling
121
Probebase Lysindikering
121
Sådan Tændes Tonometret
121
Tonometerdele
121
Menufunktioner
123
MEASURE (MÅLING) - Adgang Til Målinger
123
HISTORY (HISTORIK) - Gamle Målinger
123
SOUND (LYD) - Indstilling Af Tonometerets Lydgiver
123
LIGHT (LYS) - Indstilling Af Probebasens Lys
123
LANGUAGE (SPROG) - Sprogindstilling
123
INFO - Information Om Apparatet
123
Fejl- Og Informationsmeddelelser
124
Sluk for Tonometeret
124
Flowdiagram for Måling
125
Tekniske Oplysninger
126
Tilbehør
126
Vedligeholdelse
126
Ydelsesdata
126
Regelmæssig Sikkerhedskontrol
127
Rengøring Af Tonometeret
127
Returnering Af Icare®-Tonometeret Til Service/Reparation
127
Udskiftning/Rengøring Af Probebasen
127
Elektromagnetisk Erklæring
128
Symboler
128
Vejledning Og Producentens Erklæring - Elektromagnetisk Immunitet
129
Vejledning Og Producentens Erklæring - Elektromagnetiske Emissioner
129
Anbefalede Separationsafstande Mellem Bærbart Og Mobilt RF-Kommunikationsudstyr Og Icare Ic100
131
Português
132
Instruções de Segurança
133
Tonômetro
133
Conteúdo da Embalagem
134
Introdução
134
Uso Pretendido
134
Carregamento da Sonda
135
Indicação da Luz da Base da Sonda
135
Instalação ou Troca das Pilhas
135
Ligação Do Tonômetro
135
Medição
135
Peças Do Tonômetro
135
Funções Do Menu
137
MEDIÇÃO - Acesso à Medição
137
HISTÓRICO - Medições Antigas
137
SOM - Configuração Do Sinal Sonoro Do Tonômetro
137
LUZ - Configuração da Luz da Base da Sonda
137
IDIOMA - Configuração Do Idioma
137
INFORMAÇÕES - Informações Do Dispositivo
137
Como Desligar O Tonômetro
138
Mensagens de Erro E de Informações
138
Fluxograma de Medição
139
Acessórios
140
Dados de Desempenho
140
Informações Técnicas
140
Manutenção
140
Devolver O Tonômetro Icare para Manutenção/Reparo
141
Limpeza Do Tonômetro
141
Substituição/Limpeza da Base da Sonda
141
Verificações Periódicas de Segurança
141
Declaração sobre Eletromagnetismo
142
Símbolos
142
Orientação E Declaração Do Fabricante - Emissões Eletromagnéticas
143
Orientação E Declaração Do Fabricante - Imunidade Eletromagnética
143
Distâncias de Separação Recomendadas entre Equipamentos de Comunicação por RF Portáteis E Móveis E O Icare Ic100
145
Dutch
146
Beoogd Gebruik
148
Inhoud Van de Verpakking
148
Inleiding
148
De Batterijen Installeren of Vervangen
149
De Sonde Laden
149
De Tonometer Inschakelen
149
Indicatie-Lampje Op Sondebasis
149
Meting
149
Onderdelen Van de Tonometer
149
Menufuncties
151
MEASURE (METEN) - Toegang Tot Meting
151
HISTORY (HISTORIE) - Oude Metingen
151
SOUND (GELUID) - Instellen Van de Tonometer-Zoemer
151
LIGHT (LICHT) - Instellen Van de Verlichting Van de Sondebasis
151
LANGUAGE (TAAL) - Taal Instellen
151
INFO - Apparaatinformatie
151
De Tonometer Uitschakelen
152
Fout- en Infomeldingen
152
Stroomdiagram Meting
153
Accessoires
154
Onderhoud
154
Prestatiegegevens
154
Technische Gegevens
154
De Icare Tonometer Retourneren Voor Service/Reparatie
155
De Sondebasis Vervangen/Reinigen
155
De Tonometer Reinigen
155
Periodieke Veiligheidscontroles
155
Elektromagnetische Verklaring
156
Symbolen
156
Richtlijnen en Verklaring Van de Producent - Elektromagnetische Immuniteit
157
Richtlijnen en Verklaring Van Producent - Elektromagnetische Emissies
157
Aanbevolen Afstanden Tussen Draagbare en Mobiele RF-Communicatieapparatuur en de Icare Ic100
159
Français
160
Consignes de Sécurité
161
Contenu de L'emballage
162
Introduction
162
Utilisation Prévue
162
Composants du Tonomètre
163
Insertion de la Sonde
163
Mesure
163
Mise en Place ou Changement des Piles
163
Mise Sous Tension du Tonomètre
163
Témoin Lumineux Sur le Support de la Sonde
163
Fonctions du Menu
165
MESURER - Accès à la Mesure
165
HISTORIQUE - Anciennes Mesures
165
SONS - Réglage de L'avertisseur du Tonomètre
165
LUMIÈRE - Réglage de la Lumière du Support de la Sonde
165
LANGUE - Réglage de la Langue
165
INFOS - Informations Sur L'appareil
165
Extinction du Tonomètre
166
Messages D'erreur et D'infos
166
Organigramme de Mesure
167
Accessoires
168
Données de Performance
168
Entretien
168
Informations Techniques
168
Contrôles de Sécurité Périodiques
169
Nettoyage de la Surface du Tonomètre
169
Remplacement/Nettoyage du Support de la Sonde
169
Renvoi du Tonomètre Icare pour Entretien / Réparation
169
Déclaration Électromagnétique
170
Symboles
170
Directives et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
171
Directives et Déclaration du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
171
Distances de Séparation Recommandées entre les Équipements de Communication RF Portables et Mobiles et Icare Ic100
173
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Icare ONE TA02
Icare PATIENT2
Icare Catégories
Équipement médical
Appareils de mesure
Produits pour animaux domestiques
Plus Manuels Icare
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL