Glossaire
Effet en insert
Un en insert est un effet directement inséré dans le flux du signal audio à traiter.
Instance
Vous pouvez faire fonctionner simultanément plusieurs instances du Plug-in MASCHINE dans
votre logiciel hôte – la seule limite est fixée par les ressources de votre ordinateur ! Vous pou-
vez à tout moment faire passer le focus de votre contrôleur d'une instance du Plug-in à un au-
tre. Vous pouvez même utiliser plusieurs contrôleurs différents (par exemple un contrôleur MA-
SCHINE MK2 et un contrôleur MASCHINE MIKRO MK2) pour contrôler différentes instances
du Plug-in.
Header
Le Header est la rangée de contrôles située tout en haut de la fenêtre du logiciel MASCHINE.
Toujours visible, le Header contient des réglages globaux, tels que la tirette Master Volume, les
contrôles de Transport, les contrôles de swing global, de tempo, de signature rythmique, etc.
Affichage Keyboard
L'Affichage Keyboard est le mode d'affichage du Pattern Editor qui ne montre que les Events
du Sound en focus. L'Affichage Keyboard dispose d'un clavier vertical affiché à l'écran qui
spécifie le pitch associé à chaque Event (une rangée par demi-ton). Ce mode est particulière-
ment bien adapté aux instruments mélodiques (par exemple les synthétiseurs). L'Affichage
Keyboard du Pattern Editor et le mode Keyboard des pads de votre contrôleur sont intimement
liés : si vous activez l'Affichage Keyboard dans le Pattern Editor, les pads de votre contrôleur
passeront automatiquement en mode Keyboard, et inversement.
Latence
Le terme « latence » fait référence au temps nécessaire à un ordinateur (ou à tout autre appa-
reil numérique) pour traiter un signal audio. Cette durée est généralement mesurée en millise-
condes. Si la latence est trop grande, cela peut causer une certaine gêne lors de la lecture et
de l'enregistrement de musique. C'est le cas par exemple si vous enregistrez un instrument en
soft à l'aide d'un clavier MIDI et que la latence est tellement grande que le délai entre le mo-
ment où vous appuyez sur une touche et celui où le son sort de vos enceintes est perceptible.
Pour éviter ces délais perceptibles, il faut que la latence soit maintenue aussi basse que pos-
MASCHINE MK2 - Manuel d'utilisation - 963