Native Instruments MASCHINE MK2 Manuel D'utilisation page 962

Glossaire
Effet
Un effet modifie le matériau audio qu'il reçoit. MASCHINE possède déjà un grand nombre
d'effets. Vous pouvez également utiliser des Plug-ins d'Effet VST/AU de Native Instruments ou
de tout autre fabricant. Les effets peuvent être chargés en tant que Plug-ins dans n'importe
quel Plug-in Slot des niveaux Sound, Group ou Master. Le système de routage extrêmement
flexible de MASCHINE vous permettra non seulement d'appliquer des effets en insert, mais
aussi de créer des effets Send, des multi-effets et des Side-chains.
Event
Les Events sont les sons percussifs ou les notes qui composent un Pattern. Dans le Pattern
Editor, les Events sont représentés par des rectangles au sein de l'Event Area. Suivant le mode
d'affichage, le Pattern Editor affiche les Events correspondant à tous les Sound Slots (Afficha-
ge Group), ou bien uniquement ceux du Sound Slot sélectionné (Affichage Keyboard).
Groove Properties
Les Groove Properties permettent de contrôler les relations rythmiques entre Events dans le
Group/Sound sélectionné ou le Master. En décalant légèrement certains Events, vous pouvez
par exemple accentuer le côté ternaire de la rythmique de vos Patterns.
Group
Un Group contient 16 Sound Slots. En plus des effets spécifiquement appliqués à chacun de
vos Sounds, un Group peut posséder ses propres effets en insert, directement chargés dans ses
Plug-in Slots. Ces effets s'appliquent alors à tous les Sounds du Group. Un Group peut par ail-
leurs contenir un nombre illimité de Patterns (regroupés en Banks de 16 Patterns chacune).
Affichage Group
L'Affichage Group est le mode d'affichage du Pattern Editor dans lequel apparaissent les
Events des 16 Sound Slots du Group sélectionné. En Affichage Group, chaque rangée de
l'Event Area représente un Sound Slot différent. Ce mode est particulièrement bien adapté aux
instruments rythmiques (par exemple un kit de batterie). L'Affichage Group du Pattern Editor
et le mode Group des pads de votre contrôleur sont intimement liés : si vous activez l'Affichage
Group dans le Pattern Editor, les pads de votre contrôleur passeront automatiquement en mo-
de Group, et inversement.
MASCHINE MK2 - Manuel d'utilisation - 962