Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Native Instruments TRAKTOR KONTROL X1
Sommaire des Matières pour Native Instruments TRAKTOR KONTROL X1
- Page 1 Guide d’Installation...
- Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans pré- avis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié...
- Page 3 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co.jp © Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits réservés.
-
Page 4: Table Des Matières
Activez le produit ....................... 21 4.1.4 Finalisez l’activation en ligne ..................22 Mettre à jour votre produit ......................23 4.2.1 Sélectionnez les mises à jour ..................23 4.2.2 Téléchargez les mises à jour ..................24 Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 4... - Page 5 Terminez l’activation hors ligne ................. 31 Informations complémentaires ....................32 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 ................33 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 sous Mac OS X ..............33 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 sous Windows ..............35 Prêt(e) pour le KONTROL ......................38 Ultimes préparatifs ........................
-
Page 6: Bienvenue Dans Traktor Kontrol X1
Contenu de la boîte Bienvenue dans TRAKTOR KONTROL X1 Nous vous remercions d’avoir acheté le TRAKTOR KONTROL X1. Au nom de toute l’équipe de Native Instruments, nous espérons que ce produit vous comblera. Ce Guide d’installation traite des sujets suivants : ▪... -
Page 7: Conventions Dans Ce Document
Les résultats des actions sont indiqués par cette flèche plus petite. → Dans le présent document, le logiciel TRAKTOR PRO sera souvent nommé « TRAKTOR » ; le TRAKTOR KONTROL X1 sera quant à lui parfois simplement nommé « X1 ». Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 7... -
Page 8: Aperçu Du Guide D'installation
Les chapitres qui suivent offrent un aperçu des étapes nécessaires à la configuration du systè- me TRAKTOR KONTROL X1 : l’installation, l’activation, les mises à jour et la configuration – chacune de ces étapes sera décrite plus en détail dans la suite du présent guide. - Page 9 Aperçu du Guide d'Installation ▪ Installation du matériel : branchez le contrôleur TRAKTOR KONTROL X1 à votre ordinateur de la manière décrite plus loin dans ce document. Pour en apprendre plus à ce sujet, veuillez consulter le chapitre ↑5, Connecter le TRAKTOR KONTROL ▪...
-
Page 10: Installation Du Logiciel
▪ Une fois l'installation effectuée, il est déconseillé de déplacer un quelconque dossier lié à un logiciel Native Instruments. Les futures mises à jour du logiciel se basent en effet sur les emplacements d’installation spécifiés lors de l’installation initiale. -
Page 11: Sélectionnez Les Composants À Installer
être désélectionné. Ceci installe également l’application Service Center (nécessaire à l’activation de votre produit) et l’application Controller Editor, qui vous permettra de configurer les assignations MIDI de votre contrôleur afin de l’utiliser avec d’autres applications que TRAKTOR. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 11... - Page 12 TRAKTOR AUDIO 6 et TRAKTOR AUDIO 10 de Native Instruments. Si vous ne comptez pas utiliser ces interfaces audio, vous pouvez désactiver les cases correspondantes. Traktor Kontrol X1 : ceci installe le pilote du contrôleur TRAKTOR KONTROL X1. Si vous ne comptez pas utiliser le contrôleur TRAKTOR KONTROL X1 avec votre ordinateur, vous pouvez désactiver cette case.
-
Page 13: Saisissez Votre Mot De Passe
Pour continuer, saisissez votre mot de passe puis cliquez sur OK. ► Les composants sélectionnés sont alors installés. → 3.2.4 Finalisez l’installation Une fois les composants installés, vous devez redémarrer votre ordinateur. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 13... -
Page 14: Installation De Traktor Sous Windows
Service Center de ce Guide d’installation pour en savoir plus sur l’activation du produit. Installation de TRAKTOR sous Windows Cette section décrit le processus d'installation du logiciel TRAKTOR sous Windows. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 14... -
Page 15: Localisez Et Lancez Le Programme D'installation
Une fois accepté l’accord de licence du logiciel, l’installeur affiche les éléments disponibles à l’installation. L’écran de sélection des éléments, au sein du programme d’installation. Basic Installation : ceci installe le logiciel TRAKTOR ainsi que sa documentation. Cet élément ne peut être désélectionné. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 15... -
Page 16: Confirmez L'emplacement D'installation De L'application
Il est fortement recommandé d’installer le logiciel TRAKTOR à l’emplacement proposé par dé- faut. Si vous souhaitez malgré tout modifier l’emplacement d’installation, cliquez sur Change pour ouvrir une boîte de dialogue de sélection de dossier, puis sélectionnez l’emplacement souhaité. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 16... -
Page 17: Sélectionnez Les Pilotes Matériels
► 3.3.5 Finalisez l’installation du logiciel Une fois que vous avez sélectionné les pilotes et que vous avez confirmé votre sélection, l’in- stalleur affiche le dernier écran de la procédure. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 17... - Page 18 ► lation et quitter l’installeur. Rendez-vous au chapitre ↑4, Activation du produit via le Service Center de ce Guide d’Installa- tion pour en apprendre plus sur l’activation du produit. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 18...
-
Page 19: Activation Du Produit Via Le Service Center
Localisez l’application Service Center sur votre disque dur. Lors de l’installation, un dos- sier intitulé Native Instruments a été créé dans le dossier Applications (Mac OS X) / Pro- gram Files (Windows). Dans ce dossier, un sous-dossier intitulé Service Center contient l’application en question. -
Page 20: Connectez-Vous À Votre Compte Utilisateur
L’écran d'identification du Service Center. Identifiez-vous en utilisant votre adresse électronique et votre mot de passe Native Ins- ► truments. Si vous ne disposez pas encore d'un compte Native Instruments, cliquez sur Créer un ► nouveau Compte Utilisateur. Remplissez le formulaire. Votre mot de passe vous sera en- voyé... -
Page 21: Activez Le Produit
Saisissez le numéro de série du logiciel dans le champ adéquat. Vous trouverez le numéro de série du logiciel sur la carte d’enregistrement incluse dans la boîte du TRAKTOR KON- TROL X1. Cliquez sur Activer pour valider. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 21... -
Page 22: Finalisez L'activation En Ligne
↑4.2, Mettre à jour votre produit. ▪ Si aucune mise à jour n’est disponible, le bouton dans le coin inférieur droit affiche Exit. Vous pouvez cliquer dessus pour fermer le Service Center. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 22... -
Page 23: Mettre À Jour Votre Produit
Sélectionnez les mises à jour que vous désirez télécharger en cochant les cases corres- pondantes situées sur la gauche. Nous vous recommandons de télécharger toutes les mi- ses à jour présélectionnées. Cliquez sur Download. Le téléchargement commence alors. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 23... -
Page 24: Téléchargez Les Mises À Jour
En fonction de la taille des fichiers et de la vitesse de votre connexion Internet, le télécharge- ment des fichiers peut prendre un certain temps. Nous vous recommandons fortement d’instal- ler systématiquement les mises à jour les plus récentes. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 24... -
Page 25: Ouvrir Votre Dossier De Téléchargement
Une fois le dossier ouvert, vous pouvez quitter le Service Center en cliquant sur Exit. ► 4.2.4 Installez les mises à jour Lancez le premier fichier d’installeur trouvé dans le dossier de téléchargement. Suivez les instructions fournies par l’Installation Wizard (assistant d’installation). Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 25... -
Page 26: Activer Votre Produit Hors Ligne
Continuez ainsi jusqu’à avoir installé toutes les mises à jour. Activer votre produit hors ligne Si l’ordinateur sur lequel vous souhaitez utiliser les produits Native Instruments n’est jamais connecté à Internet, vous pouvez activer les produits en suivant la procédure d’activation hors ligne. -
Page 27: Créez Le Fichier De Demande D'activation
Créez le fichier de Demande d’Activation L’écran d’activation hors ligne du Service Center. Sur l’écran Activate, cliquez sur Create. L’écran Activate affiche alors des champs per- ► mettant de saisir le numéro de série (cf. étape suivante). Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 27... -
Page 28: Saisissez Le Numéro De Série
Demande d’Activation (ActivationRe- questFile.html). Une boîte de dialogue Sauvegarder le Fichier apparaît et vous permet de choisir un emplacement pour la sauvegarde du fichier. Sauvegardez le fichier de Demande d’Activation dans le dossier souhaité. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 28... -
Page 29: Transférez Le Fichier De Demande D'activation
Suivez les instructions se trouvant sur la page web d’activation du produit du Service Cen- ter. Si vous êtes une nouvelle utilisatrice ou un nouvel utilisateur Native Instruments, vous devez créer un nouveau compte utilisateur avant de pouvoir vous connecter. -
Page 30: Ouvrez Le Fichier De Retour D'activation
Sur votre ordinateur audio, démarrez à nouveau le Service Center. Dans la zone Continue without connection to the internet située en bas de l’écran, cliquez sur Offline. Sélectionnez l’onglet Active et cliquez sur Open afin de charger le fichier de Retour d’Ac- tivation. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 30... -
Page 31: Terminez L'activation Hors Ligne
Instruments. Téléchargez sur votre ordinateur connecté à internet toutes les mises à jour utiles à l'aide du Personal Update Manager, transférez-les sur votre ordinateur musi- cal via un périphérique de stockage portable, puis installez-les. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 31... -
Page 32: Informations Complémentaires
Vous trouverez des détails concernant vos produits enregistrés et leurs numéros de série, des informations sur les licences correspondantes ainsi que des réglages concernant votre compte utilisateur NI sur la page dédiée My Account : http://www.native-instruments.com/my-account/ Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 32... -
Page 33: Connecter Le Traktor Kontrol X1
Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 sous Mac OS X Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 Une fois le logiciel TRAKTOR installé, connectez le X1 à un port USB 2,0 (ou ultérieur) dispo- nible sur votre ordinateur, à l'aide du câble USB fourni. - Page 34 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 sous Mac OS X Cliquez sur Installer pour poursuivre. À la fin de la procédure d’installation, un message vous avertira que vous devez redémar- rer votre ordinateur. Cliquez sur Continuer l'Installation pour poursuivre.
-
Page 35: Connecter Le Traktor Kontrol X1 Sous Windows
Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 sous Windows Lorsque le nouveau périphérique est détecté, Windows finalise l’installation de son pilote de la manière suivante : Une fenêtre contenant le message Installation du pilote logiciel de périphérique apparaît. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 35... - Page 36 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 sous Windows Lorsque la fenêtre de l'Assistant d'Installation apparaît, cliquez sur Suivant. Dans le menu déroulant, sélectionnez la langue de votre choix, puis cliquez sur Suivant. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 36...
- Page 37 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 sous Windows Cochez la case signifiant que vous acceptez l'accord de licence. Cliquez sur Suivant pour continuer. L'installeur est maintenant prêt à configurer le X1. Cliquez sur Suivant pour finaliser l'ins- tallation. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 37...
-
Page 38: Prêt(E) Pour Le Kontrol
! Par la suite, lorsque de la musique sera en cours de lecture, vous pour- rez augmenter progressivement le volume du casque jusqu’à atteindre le niveau d’écoute sou- haité. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 38... -
Page 39: Lancer Le Logiciel Traktor Sur Votre Ordinateur
(il contient l’application ainsi que sa documentation). Si vous avez effectué l’instal- lation en gardant les réglages par défaut, ce dossier se trouve à l'un des emplacements sui- vants : ▪ Mac OS X : Macintosh HD/Applications/Native Instruments/Traktor 2/ ▪ Windows : C:\Program Files\Native Instruments\Traktor 2\ Pour démarrer TRAKTOR : Double-cliquez sur l’icône de l’application Traktor située dans le dossier d’installation ou... -
Page 40: Aperçu Des Options De Configuration Du Traktor Kontrol X1
Aperçu des options de configuration du TRAKTOR KONTROL X1 Aperçu des options de configuration du TRAKTOR KONTROL X1 Ce chapitre fournit quelques exemples de configuration de systèmes X1. Exemple de configuration X1 basique. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 40... - Page 41 Aperçu des options de configuration du TRAKTOR KONTROL X1 Exemple de configuration utilisant un contrôleur TRAKTOR KONTROL F1 supplémentaire. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 41...
- Page 42 Aperçu des options de configuration du TRAKTOR KONTROL X1 Exemple de configuration utilisant TRAKTOR SCRATCH ainsi qu'un contrôleur TRAKTOR KONTROL F1 supplémentaire. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 42...
- Page 43 Aperçu des options de configuration du TRAKTOR KONTROL X1 Exemple de configuration utilisant deux contrôleurs X1. Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 43...
-
Page 44: Et Ensuite
▪ Pour en savoir plus sur la manipulation du X1 et sur son utilisation avec le logiciel TRAK- TOR, veuillez consulter le Manuel du TRAKTOR KONTROL X1. Vous pouvez accéder au ma- nuel du TRAKTOR KONTROL X1 via l’entrée Open Manual… dans le menu... -
Page 45: Dépannage Et Questions Fréquentes
Base de Connaissances (Knowledge Base) pour obtenir plus de détails. Pour trouver un article, rendez-vous sur le site web de Native Instruments, naviguez vers la Know- ledge Base (dans la section Support) et saisissez le numéro de l’article dans le champ de re- cherche. -
Page 46: Assistance
La Base de Connaissances en ligne rassemble de nombreuses informations utiles sur votre pro- duit Native Instruments et peut être d’une grande aide pour résoudre les éventuels problèmes que vous pourriez rencontrer lors de votre travail avec les produits Native Instruments. -
Page 47: Forum
Assistance Forum Forum Sur le Forum des utilisateurs (« User Forum ») de Native Instruments, vous pouvez discuter des fonctionnalités des divers produits avec d’autres utilisateurs et avec les experts modérant le forum : http://www.native-instruments.com/forum. Mises à jour Lorsque vous rencontrez un problème, il est recommandé de commencer par télécharger et in- staller les éventuelles mises à... -
Page 48: Retour Du Produit
Support). Si votre produit doit être renvoyé, l’équipe vous fournira un numéro RA (Return Authorization, Autorisation de Retour) pour accélérer le traitement de votre retour. Contacter l’Assistance Technique de Native Instruments http://www.native-instruments.com/support Traktor Kontrol X1 - Guide d’Installation - 48...