Table des Matières
Publicité
Montage sur une
autre cassette
Vous pouvez créer vos propres vidéogrammes en
faisant une copie avec un autre magnétoscope h
8 mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS,
VHSC, K S-VHSC, ou l Betamax, équipé
de prises d'entrée vidéo/audio.
Réduisez le volume du camescope pendant le
montage, sinon l'image risque de présenter des
distorsions.
Après avoir raccordé le camescope au
magnétoscope,
(1) Réglez l'interrupteur POWER sur PLAYER.
(2) Insérez une cassette vierge (ou une cassette
que vous voulez réenregistrer) dans le
magnétoscope et une cassette enregistrée
dans le camescope.
(3) Reproduisez la cassette enregistrée dans le
camescope jusqu'à ce que vous ayez trouvé le
point où le montage doit commencer, puis
appuyez sur P pour mettre le camescope en
mode de pause.
(4) Sur le magnétoscope, localisez le point de
départ de l'enregistrement et mettez le
magnétoscope en mode de pause.
(5) Appuyez simultanément sur P du
camescope et du magnétoscope pour
commencer la copie.
Pour copier plusieurs scènes
Refaites les opérations 3 à 5.
Pour arrêter la copie
Appuyez sur p sur le camescope et le
magnétoscope.
Monteren van video-
opnamen naar een
andere cassette
U kunt door selektief kopiëren en monteren van
opnamen naar een andere videorecorder uw
eigen videoproduktie samenstellen. U kunt een
andere h 8-mm of H Hi-8 recorder, een j
VHS, k S-VHS,
VHSC, K S-VHSC
of l Betamax videorecorder gebruiken, mits
deze is voorzien van audio/video ingangen.
Draai de geluidssterkte van de camcorder terug
alvorens u met monteren begint. Anders zou er
vervorming in het beeld kunnen ontstaan.
Sluit de camcorder aan op een videorecorder en
(1) Zet de POWER schakelaar op "PLAYER".
(2) Plaats een voor opname geschikte
videocassette in de videorecorder die u voor
opnemen gebruikt en plaats uw cassette met
de te monteren opnamen in de camcorder.
(3) Start de weergave op de camcorder en bepaal
het punt waarvandaan u met monteren wilt
beginnen; druk bij dat punt op de P
pauzetoets om de camcorder in de weergave-
pauzestand te zetten.
(4) Zoek op de cassette in de andere
videorecorder het punt op waar u wilt
beginnen met invoegen van de opnamen en
zet de videorecorder in de opname-
pauzestand.
(5) Om te beginnen met kopiëren drukt u op
zowel de camcorder als de videorecorder
tegelijk de P pauzetoets in.
Om nog andere opnamen te kopiëren
Herhaal de stappen 3 t/m 5.
Stoppen met kopiëren
Druk zowel op de camcorder als op de
videorecorder de p stoptoets in.
CCD-TRV11E/TRV21E 3-810-780-52.F/H
41
Publicité
Table des Matières
