Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sony Manuels
Caméscopes
DCR-TRV9E
Sony DCR-TRV9E Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sony DCR-TRV9E. Nous avons
2
Sony DCR-TRV9E manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Sony DCR-TRV9E Mode D'emploi (132 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Caméscopes
| Taille: 2.28 MB
Table des Matières
French
3
Table des Matières
3
Avant de Commencer
4
Utilisation de Ce Mode D'emploi
4
A Propos de la Mémoire de la Cassette
4
Remarque Sur les Standards de Télévision Couleur
4
Vérification des Accessoires Fournis
6
Überprüfen des Mitgelieferten Zubehörs
6
Prise en Main
7
Recharge et Mise en Place de la Batterie
7
Laden und Einlegen des Akkus
7
Mise en Place D'une Cassette
12
Einlegen einer Kassette
12
Opérations de Base
13
Prise de Vues
13
Aufnehmen mit der Kamera
13
Utilisation du Zoom
16
Sélection du Mode Marche/Arrêt
18
Auswählen des Start-/ Stopmodus
18
Prises de Vues Avec L'écran LCD
19
Aufnehmen mit dem LCD- Bildschirm
19
Contrôle de la Prise de Vues Par le Sujet
21
Kontrollieren der Aufnahme durch die Aufgenommene Person
21
Conseils pour une Meilleure Prise de Vues
23
Tips für Bessere Aufnahmen
23
Contrôle de L'image Enregistrée
25
Überprüfen der Aufnahme
25
Lecture D'une Cassette
26
Wiedergeben einer Kassette
26
Divers Modes de Lecture
27
Verschiedene Wiedergabemodi
27
Recherche de la Fin D'un Enregistrement
29
Suchen nach dem Aufnahmeende
29
Opérations Avancées Utilisation D'autres Sources D'alimentation
30
Utilisation du Courant Secteur
30
Alternative Stromquellen
30
Utilisation D'une Batterie de Voiture
31
Changement des Réglages de Mode
32
Ändern der Einstellungen IM Menüsystem
32
Prise de Vues à Contre-Jour
37
Après une Prise de Vues à Contre-Jour
37
Nach der Aufnahme
37
Fondu Enchaîné D'ouverture et de Fermeture
38
Prises de Vue Dans le Noir (Fonction Nightshot)
40
Enregistrement en Mode Photo
41
Utilisation de la Fonction Grand Écran
43
Die Breitbildfunktion
43
Utilisation de la Fonction PROGRAM AE
44
Sélection du Meilleur Mode
44
Die Funktion PROGRAM AE
45
Mise au Point Manuelle
46
Manuelles Fokussieren
46
Réalisation D'effets D'image
48
Utilisation de la Fonction D'effet D'image
49
Réglage de L'exposition
50
Einstellen der Belichtung
50
Incrustation D'un Titre
51
Einblenden von Titeln
51
Incrustation de Titres
52
Suppression D'un Titre
55
Löschen von Titeln
55
Création D'un Titre Personnalisé
56
Erstellen eines Eigenen Titels
56
Identification D'une Cassette
58
Benennen von Kassetten
58
Annulation de la Fonction de Stabilisation D'image
61
Steadyshot
62
Pour Réactiver la Fonction de Stabilisation D'image
62
Visionnage Sur un Écran de Télévision
63
Wiedergeben auf einem Fernsehschirm
63
Recherche des Limites D'une Cassette Enregistrée au Moyen de la Date
66
Recherche de la Date au Moyen de la Mémoire de Cassette
66
Suchen von Aufnahmen nach Datum - Datumssuche
66
Recherche de la Date Sans Utiliser la Mémoire de Cassette
68
Recherche des Limites D'une Cassette Enregistrée au Moyen du Titre
69
Suchen von Aufnahmen nach Titel - Titelsuche
69
Recherche du Titre au Moyen de la Mémoire de Cassette
70
Recherche D'une Photo - Recherche/Balayage de Photo
71
Suchen eines Fotos - Fotosuche/Foto-Scan
71
Recherche D'une Photo à L'aide de la Mémoire de Cassette
72
Recherche D'une Photo Sans Utiliser la Mémoire de Cassette
74
Balayage de Photo
75
Retour Sur une Position Pré-Programmée
76
Ansteuern einer Voreingestellten Position
76
Affichage des Données D'enregistrement - Code de Données
77
Pour Sélectionner les Paramètres à Afficher
77
Anzeigen von Aufnahmedaten - Datencodefunktion
77
Montage Sur une Autre Cassette
78
Avant le Montage
78
Überspielen auf eine andere Kassette
78
Vor dem Überspielen
78
Début du Montage
80
Enregistrement au Départ D'un Magnétoscope ou D'un Téléviseur
81
Aufnehmen von einem Videorecorder oder Fernsehgerät
81
Pour Arrêter L'enregistrement
82
Remplacement D'un Enregistrement Sur une Cassette - Montage Par Insertion
83
Pour Modifier le Point de Fin
83
Überspielen Bestimmter Szenen auf einem Band - Zwischenschneiden
83
Doublage Audio
84
Ajout D'un Son Audio Sur une Cassette Enregistrée
86
Pour Reproduire le Nouveau Son Enregistré
87
German
88
Informations Complémentaires Cassettes Utilisables et Modes de Lecture
88
Sélection des Types de Cassette
88
Geeignete Kassetten und Wiedergabemodi
88
Bei der Wiedergabe
89
Remarques Sur la Minicassette
90
Recharge de la Pile au Vanadium-Lithium Dans le Caméscope
91
Laden des Vanadium-Lithium-Akkus IM Camcorder
91
Réglage de la Date et de L'heure
92
Neueinstellen von Datum und Uhrzeit
92
Pour Corriger la Date et L'heure
93
Utilisation Optimale de la Batterie Rechargeable
94
Préparation de la Batterie Emportez Toujours des Batteries de Rechange
94
Remarques Sur la Batterie Rechargeable
95
Remarques Sur la Batterie
96
Pour Obtenir une Indication de Batterie Résiduelle Plus Précise
97
Remarques Sur la Recharge
98
Remarques Sur les Bornes
99
Observez les Recommandations Suivantes
99
Entretien et Précautions
100
Wartungshinweise und Sicherheitsmaßnahmen
100
Nettoyage des Têtes VIDéo
101
Reinigen der Videoköpfe
101
Remarque Sur les Piles Sèches
104
Utilisation de Votre Caméscope à L'étranger
105
Aufnehmen mit dem Camcorder IM Ausland
105
Guide de Dépannage
106
Alimentation
106
Fonctionnement
107
Adaptateur Secteur
109
Fonction D'auto-Diagnostic
111
Stromversorgung
112
Spécifications
118
Technische Daten
119
Identification des Composants
120
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
120
Télécommande
125
Fixation de la Bandoulière
127
Indicateurs des Composants
128
Pour Visionner la Démonstration
129
Indicateurs D'avertissement
130
Warnanzeigen
130
Publicité
Sony DCR-TRV9E Mode D'emploi (128 pages)
Marque:
Sony
| Catégorie:
Caméscopes
| Taille: 2.23 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Avant de Commencer
4
Utilisation de Ce Mode D'emploi
4
A Propos de la Mémoire de la Cassette
4
Remarque Sur les Standards de Télévision Couleur
4
Vérification des Accessoires Fournis
6
Meegeleverde Accessoires Controleren
6
Prise en Main
7
Recharge et Mise en Place de la Batterie
7
De Accu Opladen en Installeren
7
De Accu Opladen
7
Mise en Place D'une Cassette
12
Een Cassette Inleggen
12
Opérations de Base Prise de Vues
13
Utilisation du Zoom
16
Gebruik Van de Zoomfunctie
16
Sélection du Mode Marche/Arrêt
18
De Start/Stop Mode Kiezen
18
Prises de Vues Avec L'écran LCD
19
Filmen Met Het LCD Scherm
19
Contrôle de la Prise de Vues Par le Sujet
21
Het Onderwerp Mee Laten Kijken Naar de Opname
21
Conseils pour une Meilleure Prise de Vues
23
Tips Voor Beter Filmen
23
Contrôle de L'image Enregistrée
25
De Opname Controleren
25
Lecture D'une Cassette
26
Divers Modes de Lecture
27
Recherche de la Fin D'un Enregistrement
29
Zoeken Naar Het Eind Van Het Beeld
29
Opérations Avancées Utilisation D'autres Sources D'alimentation
30
Utilisation du Courant Secteur
30
Gebruik Op Netstroom
30
Utilisation D'une Batterie de Voiture
31
Geavanceerde Handelingen
31
Changement des Réglages de Mode
32
De Mode Instellingen Wijzigen
32
Prise de Vues à Contre-Jour
37
Après une Prise de Vues à Contre-Jour
37
Filmen Met Tegenlicht
37
Fondu Enchaîné D'ouverture et de Fermeture
38
Gebruik Van de FADER Functie
38
Prises de Vue Dans le Noir (Fonction Nightshot)
40
Enregistrement en Mode Photo
41
Utilisation de la Fonction Grand Écran
43
Pour Annuler le Mode Grand Écran
43
Pour Visionner une Cassette Enregistrée en Mode Grand Écran
43
Gebruik Van de Wide Mode Functie
43
Utilisation de la Fonction PROGRAM AE
44
Sélection du Meilleur Mode
44
Gebruik Van de PROGRAM AE Functie
45
Mise au Point Manuelle
46
Handmatig Scherpstellen
46
Réalisation D'effets D'image
48
Utilisation de la Fonction D'effet D'image
49
Réglage de L'exposition
50
De Belichting Regelen
50
Incrustation D'un Titre
51
Een Titel Aanbrengen
51
Incrustation de Titres
52
Suppression D'un Titre
55
Création D'un Titre Personnalisé
56
Zelf Een Titel Maken
56
Identification D'une Cassette
58
Een Cassette Benoemen
58
Annulation de la Fonction de Stabilisation D'image
61
Pour Réactiver la Fonction de Stabilisation D'image
62
Visionnage Sur un Écran de Télévision
63
Weergave Op Een Tvscherm
63
Recherche des Limites D'une Cassette Enregistrée au Moyen de la Date
66
Recherche de la Date au Moyen de la Mémoire de Cassette
66
Zoeken Op Datum - Date Search
66
Recherche de la Date Sans Utiliser la Mémoire de Cassette
68
Recherche des Limites D'une Cassette Enregistrée au Moyen du Titre
69
Zoeken Op Titel - Title Search
69
Recherche du Titre au Moyen de la Mémoire de Cassette
70
Recherche D'une Photo - Recherche/Balayage de Photo
71
Zoeken Op Fotophoto Search/Photo Scan
71
Recherche D'une Photo à L'aide de la Mémoire de Cassette
72
Recherche D'une Photo Sans Utiliser la Mémoire de Cassette
74
Balayage de Photo
75
Retour Sur une Position Pré-Programmée
76
Terugkeren Naar Een Bepaalde Positie
76
Affichage des Données D'enregistrement - Code de Données
77
Pour Sélectionner les Paramètres à Afficher
77
Opnamegegevens Weergeven - Data Code Functie
77
Montage Sur une Autre Cassette
78
Avant le Montage
78
Monteren Op Een andere Cassette
78
Début du Montage
80
De Montage Starten
80
Doublage Audio
81
Geluid Kopiëren
81
Ajout D'un Son Audio Sur une Cassette Enregistrée
82
Pour Reproduire le Nouveau Son Enregistré
83
Informations Complémentaires Cassettes Utilisables et Modes de Lecture
84
Sélection des Types de Cassette
84
Remarques Sur la Minicassette
86
Recharge de la Pile au Vanadium-Lithium Dans le Caméscope
87
Mise au Rebut du Caméscope
87
De Vanadiumlithiumbatterij in de Camcorder Opladen
87
Réglage de la Date et de L'heure
88
De Datum en Tijd Instellen
88
Pour Corriger la Date et L'heure
89
Utilisation Optimale de la Batterie Rechargeable
90
Préparation de la Batterie Emportez Toujours des Batteries de Rechange
90
Tips Voor Het Gebruik Van de Meegeleverde Accu
90
Remarques Sur la Batterie Rechargeable
91
Remarques Sur la Recharge
94
Remarques Sur les Bornes
95
Entretien et Précautions
96
Onderhoudsinformatie en Veiligheidsvoorschriften
96
Nettoyage des Têtes VIDéo
97
Remarque Sur les Piles Sèches
100
Utilisation de Votre Caméscope à L'étranger
101
Gebruik Van Uw Camcorder in Het Buitenland
101
Guide de Dépannage
102
Alimentation
102
Fonctionnement
103
Adaptateur Secteur
105
Fonction D'auto-Diagnostic
107
Problemen Oplossen
108
Spécifications
114
Technische Gegevens
115
Identification des Composants
116
Télécommande
121
Fixation de la Bandoulière
123
Indicateurs des Composants
124
Pour Visionner la Démonstration
125
Indicateurs D'avertissement
126
Waarschuwingsindicatoren
126
Publicité
Produits Connexes
Sony Handycam DCR-TRV940
Sony Handycam DCR-TRV950
Sony Handycam DCR-TRV940E
Sony Handycam DCR-TRV950E
Sony DCR-TRV900E
Sony Handycam DCR-TRV12E
Sony Handycam DCR-TRV118E
Sony Handycam DCR-TRV410E
Sony DCR-TRV890E
Sony Handycam Vision DCR-TRV7E
Sony Catégories
Caméscopes
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Récepteurs de voiture
TV LCD
Plus Manuels Sony
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL