Table des Matières
Publicité
Sélection du mode
START/STOP
Le camescope offre deux modes outre le mode
normal START/STOP. Ces modes vous
permettent de prendre une série de courtes
scènes qui rendront vos enregistrements plus
vivants.
(1) Tout en appuyant sur PUSH OPEN, ouvrez
l'écran LCD.
(2) Réglez START/STOP MODE sur le mode
souhaité.
: L'enregistrement commence quand vous
appuyez sur START/STOP et s'arrête
quand vous appuyez à nouveau sur la
touche (mode normal).
: Le camescope enregistre seulement
quand vous appuyez sur la touche
START/STOP.
5 SEC : Quand vous appuyez sur la touche
START/STOP, le camescope
enregistre pendant 5 secondes puis
s'arrête de lui-même.
(3) Relevez STANDBY et appuyez sur START/
STOP. L'enregistrement commence.
Si vous sélectionnez 5 SEC, cinq points
apparaissent dans le viseur et ils disparaissent au
rythme d'un point à la seconde quand vous
filmez. Quand les 5 secondes se sont écoulées et
que tous les points ont disparu, le camescope se
met automatiquement en mode d'attente.
Si vous sélectionnez
, le camescope enregistre
tant que vous appuyez sur START/STOP.
START/STOP MODE
5
SEC
Pour prolonger le mode
d'enregistrement 5 SEC
Appuyez à nouveau sur START/STOP avant que
tous les points disparaissent. L'enregistrement se
prolonge de 5 secondes à compter du moment où
vous appuyez sur la touche START/STOP.
Remarque sur l'enregistrement 5 SEC
Si vous avez désactivé l'affichage des indicateurs
sur l'écran LCD, les points n'apparaissent pas.
34
Kiezen van de gewenste
opnamestart/stopfunktie
Voor het starten en stoppen met opnemen kunt u
kiezen uit twee algemeen bruikbare start/
stopfunkties plus een speciale funktie waarmee u
moeiteloos een reeks korte opnamen kunt maken
om uw video een levendige indruk te geven.
(1) Druk op de plaats waar "PUSH OPEN" staat
aangegeven en open het LCD scherm.
(2) Zet de START/STOP MODE schakelaar in
de gewenste stand.
: Het opnemen begint wanneer u de
START/STOP toets even indrukt, en
stopt wanneer u de toets nogmaals
indrukt (normale schakel-stand).
: De camcorder blijft slechts opnemen
zolang u de START/STOP toets
ingedrukt houdt (druktoets-stand).
5 SEC: Wanneer u op de START/STOP toets
drukt, maakt de camcorder een
opname van vijf sekonden lang en
stopt dan automatisch.
(3) Draai de STANDBY schakelaar omhoog en
druk op de START/STOP toets. Het
opnemen begint.
Als u hebt ingesteld op de "5 SEC" stand,
verschijnen er vijf stippen in de zoeker. Deze
stippen verdwijnen één voor één, per sekonde.
Na vijf sekonden zijn alle stippen verdwenen en
schakelt de camcorder automatisch over in de
opnamepauzestand.
Als u hebt ingesteld op de "
" druktoets-
stand, blijft de camcorder nu opnemen zolang u
de START/STOP toets ingedrukt houdt.
Verlengen van de opname bij de vijf-
sekonden opnamefunktie
Druk nogmaals op de START/STOP toets
vóórdat alle stippen zijn verdwenen. Weer zal de
opname vijf sekonden lang doorgaan, gerekend
vanaf het moment dat u weer op de START/
STOP toets drukte.
Opmerking betreffende de vijf-sekonden
opnamefunktie
Als u de aanduidingen op het LCD scherm hebt
uitgeschakeld, zullen de vijf stippen niet in beeld
verschijnen.
CCD-TRV11E/TRV21E 3-810-780-52.F/H
Publicité
Table des Matières
