Rozpakowanie Produktu - Silverline 254155 Traduction Des Instructions Originales

Instrukcje bezpieczeństwa sprzętu
do prac na wysokości
OSTRZEŻENIE: Czynności związane z użytkowaniem tego produktu są niebezpieczne. Przed
rozpoczęciem pracy trzeba ZAWSZE przeprowadzić ocenę ryzyka obejmującą procedury ratownicze.
OSTRZEŻENIE: Przed użyciem tego produktu niezbędne jest specjalistyczne szkolenie. Mogą go
używać wyłącznie kompetentne i odpowiedzialne osoby. Nie wolno przekraczać wartości granicznych
produktu.
OSTRZEŻENIE: Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i zaleceń zamieszczonych w tej instrukcji może
spowodować poważny uraz lub nawet śmierć. Podczas korzystania z tego produktu użytkownik
ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie ryzyko oraz szkody, urazy i śmierć występujące podczas
nieprawidłowego korzystania z tego produktu lub po nim. To użytkownik ponosi odpowiedzialność
za swoje działania i decyzje. Jeśli użytkownik nie chce lub nie może przyjąć na siebie tej
odpowiedzialności ani zaakceptować tego ryzyka, NIE POWINIEN KORZYSTAĆ Z TEGO
PRODUKTU.
a. NIE WOLNO używać produktu po upłynięciu maksymalnego czasu przechowywania lub
eksploatacji.
b. NIE WOLNO przekraczać maksymalnego obciążenia tego produktu.
c. NIE WOLNO przekraczać wartości granicznych sprzętu do ochrony przed upadkiem ani
stosować ich niezgodnie z przeznaczeniem.
d. Podczas użytkowania, przewozu i przechowywania unikać upadków i ocierania produktu o
powierzchnie trące.
e. NIE WOLNO używać łączników z ręczną blokadą w miejscach, w których często się je
otwiera i zamyka.
f. Przed użyciem należy sprawdzić, czy blokady i zabezpieczenia są prawidłowo załączone i
zablokowane, a łączniki – zamknięte.
g. NIE WOLNO łączyć elementów, których producent nie określa jako kompatybilne. Jeden
element może ingerować w funkcjonowanie drugiego, co negatywnie odbija się na całym
systemie.
h. NIE WOLNO mocować zabezpieczenia przed upadkiem do punktu mocowania, jeśli nie ma
się pewności, co do jego wytrzymałości i stanu technicznego.
i. Podczas określania długości systemu należy wziąć pod uwagę długość wszystkich
elementów zabezpieczenia przed upadkiem, w tym także łączników.
j. Prześwit pod użytkownikiem musi być wystarczający, aby podczas upadku użytkownik nie
uderzył w przeszkodę.
k. NIE WOLNO dopuścić, aby podczas użytkowania którykolwiek element zabezpieczenia
przed upadkiem, systemu pozycjonowania lub zabezpieczenia wszedł w kontakt z ostrą
krawędzią lub powierzchnią trącą. W razie potrzeby zmienić pozycję lub punkt mocowania.
l. Wszystkie elementy zabezpieczenia przed upadkiem należy dokładnie obejrzeć zgodnie
z zaleceniami i procedurami producenta. Po zmontowaniu systemu należy sprawdzić jego
funkcjonowanie jako całości.
m. Surowo ZABRANIA się modyfikacji i napraw tego produktu.
n. NIE WOLNO wiązać węzłów na uprzężach ani linach. NIE WOLNO dopuścić, aby sprzęt się
splątał.
o. Produkty, które były narażone na skrajne warunki, które nie uzyskały pozytywnego
wyniku kontroli lub które brały udział w upadku, należy wycofać z użytkowania i zniszczyć.
Produkty wykonane z włókien syntetycznych trzymać z dala od otwartego płomienia.
p. NIE WOLNO używać amortyzatorów wspinaczkowych, jeśli brały udział w upadku lub jeśli
plastikowa osłona jest uszkodzona.
q. Sprzęt wycofany z użytku należy natychmiast zniszczyć, aby zapobiec jego ponownemu
użyciu.
r. Wszyscy użytkownicy zabezpieczeń przed upadkiem muszą być sprawni fizycznie pod
kątem prac na wysokości oraz muszą nosić środki ochrony indywidualnej odpowiednie do
środowiska pracy, wykonywanej pracy i stosowanych narzędzi.
s. Dla każdej czynności należy przeprowadzić ocenę ryzyka, a także opracować plan ratunkowy,
który w nagłej sytuacji można szybko i bezpiecznie wdrożyć.
t. Wszystkie oznaczenia produktu muszą pozostać nieuszkodzone i czytelne przez cały okres
eksploatacji produktu.
u. Produkt należy przechowywać wraz z dokumentacją naprawy i instrukcją obsługi. Produkty
o niepewnej historii napraw należy wycofać i zniszczyć.
v. Przed użyciem produktu należy sprawdzić, czy jest on zgodny z lokalnymi przepisami i
obowiązującymi normami bezpieczeństwa.
w. Produktów tekstylnych, w tym pasów i lin, NIE WOLNO oznaczać żadnymi długopisami
ani farbą, ponieważ substancje te mogą potencjalnie prowadzić do uszkodzenia chemicznego
materiału.
x. Przechowywać zgodnie z instrukcjami producenta.
Hak bezpieczeństwa na rusztowania
Opis urządzenia
1. Nos
2. Rama
3. Grzbiet
4. Zapadka
5. Dźwignia blokująca
6. Ucho liny
7. Nitokołki
8. Otwarcie zatrzaśnika
Przeznaczenie (Rys. I)
Zatrzaśnik do rusztowania jest przeznaczony do użytku jako łącznik kotwiczący w osobistych
systemach zabezpieczających przed upadkiem. Może też służyć do ustalania pozycji podczas pracy lub
ograniczenia ruchu, zależnie od użytych systemów.
Ograniczenia
OSTRZEŻENIE: Zabezpieczenie przed upadkiem chroni przed upadkiem WYŁĄCZNIE RAZ. Po
upadku dany sprzęt należy wycofać z użytkowania i zutylizować.
• Samozamykające się zatrzaśniki do rusztowań powinny być stosowane tylko wtedy, gdy
użytkownik nie musi ich często (tj. wiele razy w ciągu dnia roboczego) zakładać i zdejmować.
• Kontakt z substancjami kwasowymi, zasadowymi lub innymi agresywnymi czynnikami może
spowodować uszkodzenie podzespołów zatrzaśnika do rusztowania. NIE WOLNO przez dłuższy
czas narażać zatrzaśnika do rusztowania na kontakt ze środowiskiem korozyjnym. W szczególności
substancje organiczne i woda morska mogą powodować korodowanie elementów metalowych.
• NIE WOLNO używać produktu, gdy temperatura jest niższa niż -40°C/-40°F lub wyższa niż
80°C/176°F.
• Podczas użytkowania zatrzaśnika do rusztowania w pobliżu prac spawalniczych, cięcia metalu lub
innych czynności generujących dużą ilość ciepła, zatrzaśnik musi być osłonięty.
• Podczas pracy w pobliżu źródeł prądu pod napięciem zachować szczególną OSTROŻNOŚĆ.
Elementy metalowe przewodzą prąd. Zachować bezpieczną odległość (min. 3 metry) od wszelkich
zagrożeń elektrycznych.
• Pełna uprząż jest jedynym dopuszczalnym urządzeniem przytrzymującym ciało, które może być
stosowane w systemie zabezpieczającym przed upadkiem.

Rozpakowanie produktu

• Ostrożnie rozpakuj i sprawdź produkt. Zapoznaj się ze wszystkimi mechanizmami i funkcjami.
• Upewnij się, że produkt zawiera wszystkie części i są one w dobrym stanie. Jeśli brakuje pewnych
części lub są one uszkodzone, należy uzupełnić lub wymienić je przed rozpoczęciem korzystania
z produktu.
Przygotowanie do eksploatacji
Kontrole wstępne
• Kontrola powinna być przeprowadzana przed każdym użyciem urządzenia. Wszystkie części
wyposażenia powinny być sprawdzane przy stosownym oświetleniu.
• Należy sprawdzić zatrzaśnik do rusztowania pod kątem prawidłowego i płynnego funkcjonowania
wszystkich zabezpieczeń.
Uwaga: Więcej informacji na temat kontroli i usterek można znaleźć w rozdziale „Konserwacja".
silverlinetools.com
43