Silverline 254155 Traduction Des Instructions Originales page 32

IT
Cadute ad'oscillazione (Fig. III):
AVVERTENZA: la forza del colpo su un oggetto durante una caduta ad'oscillazione può causare
lesioni gravi o mortali.
• Le cadute ad oscillazione si verificano quando l'ancoraggio non si trova direttamente sopra il
punto in cui si verifica la caduta
• Ridurre al minimo le cadute ad oscillazione lavorando il più vicino possibile all'ancoraggio
• NON creare una situazione in cui potrebbe verificarsi una caduta ad'oscillazione, se c'è la
possibilità che provochi un infortunio
Nota: il rischio di cadute ad oscillazione aumenta in modo significativo il gioco richiesto quando
si utilizza una linea di vita a retrazione automatica o un altro sistema di collegamento a lunghezza
variabile.
AVVERTENZA: quando i connettori sono posizionati male, gli anelli a D dell'attacco potrebbero
agire come una leva sul cancello di un moschettone e successivamente danneggiarlo quando una
tensione improvvisa arriva alla corda. Assicurarsi SEMPRE che i connettori rimangano posizionati in
modo sicuro durante l'uso.
Requisiti di ancoraggio (Fig. IV)
• La resistenza minima di un ancoraggio deve essere 10kN, secondo le norme EN795
• Controllare l'ancoraggio per segni di deterioramento
• Come con tutti gli attrezzi anticaduta, ancoraggi devono essere sottoposti a ispezioni regolari da
una persona competente. Controllare almeno una volta ogni tre mesi e registrare i risultati in un
record di servizio dedicato
• Verificare che il gancio da ponteggio è della dimensione corretta per l'ancoraggio da utilizzare.
Se il il gancio da ponteggio è troppo piccolo, usare una imbracatura di ancoraggio per collegare
all'ancoraggio
Posizione di ancoraggio
• L'ancoraggio del sistema deve essere preferibilmente situato sopra la posizione dell'utente
Uso come parte di un sistema di arresto caduta
• Ancoraggi selezionati per i sistemi anticaduta devono essere in grado di sostenere un carico
statico, applicato nelle direzioni consentite dal sistema di almeno:
• 22 kN per gli ancoraggi non certificati
• 2 volte la massima forza di arresto per ancoraggi certificati
• Se più di un sistema è collegato ad un ancoraggio, la forza necessaria deve essere
moltiplicata per il numero di sistemi collegati
Uso come parte di un sistema di posizionamento sul
lavoro
• Strutture per cui un sistema di posizionamento sul lavoro è collegato devono essere in grado di
sostenere un carico statico, applicato nelle direzioni consentite dal sistema di almeno 13kN, o
due volte la forza di impatto potenziale, a seconda di quale è maggiore. Se più di un sistema è
collegato ad un ancoraggio, la forza necessaria è moltiplicata per il numero di sistemi collegati
Uso come parte di un sistema di ritenuta
• Ancoraggi a cui un sistema di ritenuta o sistema di ritenuta viaggio può essere allegato devono
essere in grado di sostenere un carico statico, applicato nelle direzioni consentite dal sistema di
almeno
• 4,5 kN per gli ancoraggi non certificati, o
• Due volte la forza prevedibile di ancoraggi certificati
• Se più di un sistema è collegato ad un ancoraggio, la forza necessaria è moltiplicata per
il numero di sistemi collegati
Compatibilità
• Questo gancio da ponteggio è compatibile con i sistemi vari di arresto caduta e attrezzature di
sicurezza, inclusi ma non limitati ai seguenti prodotti Silverline:
• Imbracatura di ritegno
• Imbracatura arresto caduta e di ritegno
• Imbracatura arresto caduta & di ritegno premium
• Cinghia ad assorbimento urti
• Cinghia di posizionamento a ritegno
• Cinghia di supporto con schienale ampio
32
Note:
• Collegamento degli attrezzi deve essere compatibile in termini di dimensioni, forma e forza.
Connettori non compatibili si possono accidentalmente staccare e portare a lesioni gravi o
addirittura letali
• Utilizzare esclusivamente connettori, come anelli a D, ganci, moschettoni e altre attrezzature con
un punteggio minimo di 22 kN
• Prendere SEMPRE la lunghezza dei ganci da ponteggio in considerazione (Vedere la sezione
"Specifiche Tecniche"), quando si pianifica lo schema di un sistema di arresto caduta, in quanto
influenzerà la lunghezza totale della caduta
ATTENZIONE: Verificare sempre che il moschettone di collegamento e l'anello D sull'imbracatura
o connettore di ancoraggio sono compatibili.
Funzionamento
NB: Questa apparecchiatura deve essere usata SOLO da operatori competenti. Tutti gli utenti devono
essere addestrati al suo uso sicuro. Gli utenti inesperti devono ricevere istruzioni prima di utilizzare
questa apparecchiatura. Una valutazione del rischio deve essere effettuata prima di intraprendere
qualsiasi operazione che richiedono attrezzature anticaduta.
ATTENZIONE: Indossare sempre dispositivi di protezione appropriati per l'area di lavoro e il tipo
di attività, compreso ma non limitato a, occhiali, guanti, elmetto, scarpe protettive e di protezione
dell'udito.
Apertura e chiusura (Fig. V)
ATTENZIONE: Questo gancio per ponteggio deve essere SEMPRE utilizzato con il cancello (4)
chiuso e completamente bloccato! Per verificare se il cancello è bloccato, provare a spingere il
cancello dall'esterno; non deve aprirsi senza che prima la leva di bloccaggio (5) viene azionata.
1. Spingere la leva di bloccaggio (vedere Fig. V: "1") verso la spina (3)
2. Il cancello (vedere Fig. V: "2")) è ora sbloccato e può essere spinto per aprire
3. Rilasciare il cancello e leva di bloccaggio per chiudere
Creazione di connessioni (Vedi Fig. IV e VI)
ATTENZIONE: Non applicare mai più carichi su un singolo gancio per ponteggio.
• Quando si usa un vedere Fig. V: "1") per la connessione ad un ancoraggio, o quando si collega
componenti di un sistema di arresto caduta insieme, assicurarsi che il disimpegno accidentale
('rollout') non può avvenire
NB: Il disimpegno accidentale è possibile quando l'interferenza tra un gancio per ponteggio ed
il connettore di accoppiamento provoca il cancello del moschettone o il gancio per ponteggio di
aprirsi e rilasciarsi accidentalmente.
• NON utilizzare connettori che non si chiude completamente al di sopra del punto di ancoraggio
• Non fare nodi in un cordino
• NON collegare un cordino indietro su se stesso
• NON collegare due o più moschettoni o ganci per ponteggio a vicenda
• NON collegare due o più moschettoni o ganci per ponteggio in un anello a D
• NON collegare moschettoni o ganci per ponteggio direttamente ad una linea di vita orizzontale
ATTENZIONE: Seguire sempre le istruzioni del produttore fornite con ogni componente del
sistema.
Corretto allineamento del gancio per ponteggio
sotto carico
• Il gancio per ponteggio deve essere installato in modo tale che i carichi sono applicati nella zona
progettata per una forza più grande (vedi la marcatura sul prodotto e Fig. VII)
• L'ancoraggio o connettore di ancoraggio deve essere seduto nel raggio del gancio per
ponteggio di fronte alla porta
• NON applicare carichi di fronte al cancello (Fig. VI)
• Il gancio per ponteggio deve essere in grado di muoversi liberamente e senza interferenze
durante l'uso. ALCUN vincolo o pressione esterna è PERICOLOSO (Fig. VI)
• Essere consapevoli del fatto che alcune combinazioni di apparecchiature possono ridurre la forza
effettiva del gancio per ponteggio . NON collegare a bretelle larghe
NB: Controllare regolarmente le connessioni con altri dispositivi nel sistema durante l'uso, e
garantire i vari componenti del sistema sono correttamente posizionati rispetto l'uno con l'altro.
Questo può salvarti la vita!