Silverline 254155 Traduction Des Instructions Originales page 14

FR
Chutes avec balancement (Fig. III) :
AVERTISSEMENT : La force d'impact avec un objet lors d'une chute avec balancement peut causer
des blessures graves ou la mort.
• Les chutes avec balancement se produisent lorsque le point d'ancrage n'est pas situé directement
au-dessus du point où la chute se produit.
• Minimisez les chutes avec balancement en travaillant aussi près que possible du point d'ancrage.
• N'ENTREZ PAS dans une situation où une chute avec balancement pourrait se produire, si elle
risque de causer une blessure.
Remarque : le risque de chutes avec balancement augmente de manière considérable la hauteur
libre nécessaire lorsque vous utilisez un enrouleur à rappel automatique ou autre système de
connexion à hauteur variable.
AVERTISSEMENT : Lorsque les connecteurs sont mal positionnés, l'anneau en D de l'attache
pourrait agir comme un levier sur le doigt du crochet d'échafaudeur ce qui pourrait l'endommager,
lorsqu'une tension soudaine est exercée sur la corde. Assurez-vous TOUJOURS que les connecteurs
restent positionnés de manière sûre durant l'utilisation.
Exigences en matière d'ancrage (Fig. IV) :
• Conformément à la norme EN795, la résistance d'ancrage minimale est de 10 kN.
• Vérifiez l'ancrage pour tous signes de détérioration.
• Comme tous les systèmes de protection anti-chutes, le point d'ancrage doit être inspecté
régulièrement par une personne compétente. Inspectez au moins une fois tous les trois mois, et
enregistrez les inspections dans un carnet d'entretien.
• Vérifiez que la taille du crochet d'échafaudeur est compatible avec le point d'ancrage que vous
souhaitez utiliser. Si le crochet d'échafaudeur est trop petit, utilisez une élingue d'amarrage pour
connecter au point d'ancrage.
Position d'ancrage
• Le point d'ancrage du système devrait préférablement se trouver au-dessus de la position de
l'utilisateur.
Utilisation en tant qu'élément d'un système de
protection anti-chutes.
• Les points d'ancrage sélectionnés pour les systèmes de protection anti-chutes doivent être
capable de soutenir une charge statique, exercée dans la direction permise par le système, d'au
moins :
• 22 kN pour les points d'ancrage non-certifiés, ou
• 2 x la force d'arrêt maximale pour des ancrages certifiés
• Si plus d'un système est attaché à l'ancrage, la force requise doit être multipliée par le
nombre de systèmes attachés.
Utilisation en tant qu'élément d'un système de
maintien au travail
• Les structures auxquelles votre système de maintien au travail est attaché doivent être capables
de soutenir une charge statique, appliquée dans la direction permise par le système, d'au moins
13 kN, ou deux fois la force d'impact potentielle, selon laquelle est la plus élevée. Si plus d'un
système est attaché au même point d'ancrage, la force requise doit être multipliée par le nombre
de système attachés.
Utilisation en tant qu'élément d'un système de
retenue
• Les ancrages auxquels un système de positionnement ou de retenue est attaché doivent être
capables de soutenir une charge statique, appliquée dans la direction permise par le système,
d'au moins
• 4,5 kN pour les points d'ancrage non-certifiés, ou
• 2 x la force prévisible pour les ancrages certifiés
• Si plus d'un système est attaché au même point d'ancrage, la force requise doit être
multipliée par le nombre de système attachés.
Compatibilité
• Ce crochet d'échafaudeur est compatible avec divers systèmes de protection anti-chutes et
équipements de sécurité, incluant mais non limité aux produits Silverline suivants :
• Harnais de retenue
• Harnais de protection anti-chutes
• Harnais de retenue anti-chutes
• Longe d'absorption d'énergie
• Longe de retenue et de maintien
• Ceinture de maintien au travail
14
Remarques :
• Le matériel de connexion doit être compatible en matière de taille, forme et résistance. Les
connecteurs non-compatibles peuvent se désengager accidentellement et causer des blessures
graves ou même la mort.
• Utilisez uniquement des connecteurs, tels que des anneaux en D, des mousquetons et autres
équipements ayant un taux de résistance minimal de 22 kN.
• Tenez toujours compte de la longueur du crochet d'échafaudeur (voir « Caractéristiques
techniques »), lorsque vous planifiez l'organisation spatiale du système anti-chutes, car elle
influencera la longueur totale de la chute.
AVERTISSEMENT : Ce mousqueton doit toujours être utilisé avec le doigt fermé et
complètement verrouillé. Pour vérifier si le doigt est verrouillé de manière sure, assurez-vous
que la bague de verrouillage ait été tournée à fond dans le sens des aiguilles d'une montre, afin
d'empêcher le doigt de s'ouvrir s'il est poussé.
Instructions d'utilisation
Remarque : Cet équipement doit être utilisé uniquement par des utilisateurs compétents. Tous
les utilisateurs doivent recevoir une formation concernant son usage en sécurité. Les utilisateurs
inexpérimentés doivent recevoir des instructions avant d'utiliser cet équipement. Une évaluation
des risques doit être effectuée avant d'utiliser tout équipement de protection anti-chutes.
AVERTISSEMENT : Portez toujours un équipement de protection individuelle approprié pour
la zone de travail et le type d'activité, y compris des lunettes de sécurité, des gants, un casque, des
chaussures de sécurité et une protection auditive.
Ouverture et fermeture (Fig. V)
AVERTISSEMENT : Ce crochet d'échafaudeur doit TOUJOURS être utilisé avec le doigt (4)
fermé et complètement verrouillé. Pour vérifier si le doigt est verrouillé de manière sûre, essayez
de pousser le doigt en position ouverte ; celui-ci ne devrait pas s'ouvrir si le levier de verrouillage
(5) est engagé.
1. Poussez le levier de verrouillage (voir Fig. V : "1") vers le dos (3) du crochet.
2. Le doigt (voir Fig. V : "2") est maintenant déverrouillé et peut être poussé en position ouverte.
3. Relâchez le doigt et le levier de verrouillage pour fermer le crochet.
Établir des connexions (voir Fig. IV et VI)
AVERTISSEMENT : N'appliquez jamais plusieurs charges sur un seul crochet d'échafaudeur.
• Lorsque vous utilisez un crochet d'échafaudeur pour vous connecter sur un point d'ancrage,
assurez-vous qu'un désengagement accidentel ne peut pas se produire.
Remarque : le désengagement accidentel est possible lorsqu'une interférence entre le
mousqueton ou le crochet d'échafaudeur et le connecteur homologue cause l'ouverture accidentelle
du doigt.
• N'UTILISEZ PAS de connecteurs qui ne ferment pas complètement sur le point d'ancrage.
• NE FAITES PAS de nœuds dans la longe.
• N'ACCROCHEZ PAS une longe sur elle-même.
• N'ATTACHEZ PAS deux mousquetons (ou crochets d'échafaudeur) ou plus les uns sur les autres.
• N'ATTACHEZ PAS deux mousquetons (ou crochets d'échafaudeur) ou plus sur un anneau en D.
• N'ATTACHEZ PAS de mousquetons ou crochets d'échafaudeur directement sur une ligne de vie
horizontale.
AVERTISSEMENT : Suivez toujours les instructions du fabricant fournies avec chaque élément
du système.
Alignement correct du crochet d'échafaudeur sous
charge
• Le crochet d'échafaudeur doit être installé de manière à ce que les charges soient appliquées sur
la partie conçue pour la plus forte résistance (voir marquages sur le produit et Fig. VII).
• L'ancrage et le connecteur d'ancrage doivent être placés sur le rayon du crochet d'échafaudage
opposé au doigt (4).
• N'APPLIQUEZ PAS de charges sur le doigt (Fig. VI).
• Le crochet d'échafaudeur doit pouvoir se déplacer librement et sans interférence pendant
l'utilisation. Toute contrainte ou pression externe est DANGEREUSE (Fig. VI).
• Soyez conscient que certaines combinaisons d'équipements peuvent réduire l'efficacité de la
résistance du crochet d'échafaudage. NE PAS connecter à des sangles larges.
Remarque : vérifiez régulièrement les connexions avec d'autres équipements dans le système
pendant l'utilisation, et assurez-vous que les différents éléments du système soient positionnés
correctement par rapport aux autres. Ceci pourrait vous sauver la vie !