Smaltimento - Silverline 254155 Traduction Des Instructions Originales

Piano di salvataggio
ATTENZIONE: Una valutazione dei rischi adeguata e sufficiente deve essere effettuata prima di
iniziare con qualsiasi tipo di lavoro in quota, o qualsiasi lavoro che richiede l'uso di dispositivi di
protezione individuale (DPI) come misura di controllo.
• L'utente deve disporre di un piano di salvataggio ed i mezzi a disposizione per attuarlo
• Il piano deve tener conto delle attrezzature e formazione specifica necessaria per condurre
efficacemente la richiesta di soccorso in tutte le condizioni prevedibili
Accessori
• Attrezzatura anticaduta aggiuntiva, indumenti di lavoro e altri dispositivi di protezione personali
sono disponibili presso il vostro rivenditore Silverline
Manutenzione
NB: Tutti i dispositivi anticaduta devono essere regolarmente ispezionati, puliti e mantenuti da una
persona competente, in conformità alle leggi e ai regolamenti locali. La manutenzione deve essere
registrata in un record di servizio dedicato (vedere la fine di questo manuale).
ATTENZIONE: Eseguire un controllo visivo e tattile di tutti i componenti ogni volta che
l'apparecchio viene utilizzato. Eseguire un esame approfondito se l'apparecchio non è stato
utilizzato per qualche tempo.
NB: Un approfondito esame dettagliato delle apparecchiature deve essere effettuato ad intervalli
regolari, almeno una volta all'anno, o più frequentemente a seconda dell'uso.
AVVERTENZA: E' ILLEGALE di procedere a qualsiasi tipo di riparazione o modifica a questa
apparecchiatura.
AVVERTENZA: Nel caso venga rilevato alcun danno, rimuovere il materiale di servizio
immediatamente. Deve quindi essere reso inutilizzabile e scartato
Procedure di ispezione
• La seguente procedura consente di rilevare i difetti potenzialmente con conseguente degrado e /
o indebolimento del gancio per ponteggio:
1. Ispezionare per le parti mancanti o alterati. Vedere l'immagine di 'Familiarizzazione
del Prodotto' per l'identificazione. Verificare che ogni articolo è presente e non sia
stato manomesso
2. Controllare l'intero gancio per ponteggio per rotture, scheggiature o rotture nel
metallo. Ispezionare ogni millimetro
NB: Se necessario, pulire prima di ispezione, in modo che anche le piccole incrinature sono visibili.
3. Controllare la deformazione, parti piegate o parti ammaccate. Aprire il cancello e
controllare il naso del gancio per ponteggio per segni di usura, deformazioni o danni
4. Ispezionare la superficie metallica per eventuali segni di corrosione. Ganci per
ponteggio in acciaio possono mostrare polvere rossa come prova di corrosione; ganci
per ponteggio in alluminio possono sviluppare deformazioni o scale
5. Verificare la presenza di danni dovuti al calore, che di solito può essere visto come
scolorimento o oscuramento delle superfici metalliche
6. Eseguire un test funzionale: Il manicotto di bloccaggio deve ruotare facilmente, e
il gancio per ponteggio deve completamente aprirsi e chiudersi facilmente e senza
problemi. Quando bloccato, il cancello NON DEVE aprirsi sotto pressione da qualsiasi
direzione
• Controllare tutti gli altri componenti o sottosistemi di attrezzature anticaduta secondo le
istruzioni del produttore
• Registrare la data e risultati in un record di servizio dedicato di ispezione (vedi la fine di questo
manuale)
NB: Consultare ' Vita di servizio e del prodotto obsolescenza ' se eventuali danni o altri difetti
vengono rilevati durante l'ispezione.
Gancio per ponteggio
Pulizia
NB: La pulizia corretta è essenziale per garantire l'integrità di questa apparecchiatura. Seguire le
istruzioni per la pulizia di seguito senza deviazioni.
• Pulire il gancio per ponteggio strofinando con un panno morbido, leggermente oliato
• Se questo non è sufficiente, usare acqua tiepida con un pH neutro neutro (pH 7) detersivo, per
pulire qualsiasi corpo estraneo. Asciugare accuratamente e lubrificare le parti in movimento con
uno spray lubrificante adatto
• NON in nessun caso utilizzare materiali abrasivi, acidi, detergenti di base o solventi
• Disinfettare le parti che vengono a contatto con la pelle dell'operatore, con un disinfettante
adatto per il materiale dell'apparecchiatura (vedere 'Specifiche Tecniche'). Seguire
rigorosamente le raccomandazioni e le procedure del produttore del disinfettante
• Consentire SEMPRE che l'apparecchio si asciuga naturalmente, e tenerlo lontano da fiamme
libere o altre fonti di calore
NB: Questo vale anche per attrezzature che è diventato bagnato durante l'uso.
Lubrificazione
• Applicare occasionalmente una piccola quantità di uno spray lubrificante adatto al meccanismo
del cancello del moschettone e gancio. Successivamente, eseguire un controllo approfondito,
come descritto in 'procedura di ispezione'
Trasporto
• Trasportare SEMPRE questo apparecchio all'interno di un sacchetto dedicato o contenitore adatto
che lo protegge da danni meccanici e protegge l'apparecchio da alte temperature, umidità, raggi
UV e sostanze chimiche
Conservazione
• Conservare con cura QUESTO strumento in un luogo sicuro, asciutto e lontano dalla portata dei
bambini
• Conservare ad una TEMPERATURA moderata, lontana dalla luce diretta del sole o prodotti chimici,
all'interno di un sacchetto o contenitore a prova UV.
• Non collocare mai oggetti pesanti al di sopra questa apparecchiatura

Smaltimento

Vita di servizio e del prodotto obsolescenza
ATTENZIONE: Attrezzatura di arresto caduta è progettata per arrestare una caduta da un'altezza
SOLO UNA VOLTA! Se sottoposto ad una caduta arrestata, l'attrezzatura deve essere ritirata dal
servizio e resa inutilizzabile.
NB: La data in cui il prodotto viene rimosso dalla confezione originale per la prima volta diventa la
'data del primo utilizzo', che dovrebbe essere registrato sulla scheda di verifica (vedere alla fine di
questo manuale). La vita lavorativa specificata inizia da questo punto.
• Questa apparecchiatura è soggetta ad una durata massima di lavoro di 5 anni dalla data di
registrazione di primo utilizzo, fornendo che il prodotto è stato correttamente conservato,
mantenuto e sottoposto a ispezioni regolari da una persona preparata e competente
• Nuove attrezzature può essere conservato per un massimo di 5 anni dalla data di produzione,
come indicato sul prodotto, e darà ancora il potenziale di 5 anni di vita lavorativa – dotando che
rimane nella confezione originale del produttore
NB: Altri motivi per cui il prodotto può essere considerato obsoleto includono, ma non sono limitati
a, cambiamenti di norma applicabile, regolamento o dalla normativa, lo sviluppo di nuove tecniche,
o l'incompatibilità con altre apparecchiature.
ATTENZIONE: Rimuovere attrezzature anticaduta dal servizio se:
• è stato utilizzato per arrestare una caduta
• danni sono presenti
• identificazione non è evidente (marcature permanenti non sono leggibili
• sono stati danneggiati / rimossi)
• supera la sua durata specificata
• la sua storia di servizio completa non è nota
• avete qualche dubbio sulla sua integrità
silverlinetools.com
33