Silverline 254155 Traduction Des Instructions Originales page 44

PL
Prześwit
Prześwit niezbędny podczas upadku (Rys. II):
• Przed użyciem produktu należy koniecznie sprawdzić wymagany prześwit pod użytkownikiem.
Odstęp ten musi być wystarczający, aby użytkownik nie uderzył o ziemię lub inną przeszkodę
w razie upadku.
Upadki wahadłowe (Rys. III):
OSTRZEŻENIE: Siła uderzenia obiektu podczas upadku wahadłowego może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć.
• Upadki wahadłowe występują, gdy punkt kotwiczenia nie znajduje się bezpośrednio nad
punktem, w którym następuje upadek.
• Należy zminimalizować ryzyko upadków wahadłowych, pracując jak najbliżej punktu kotwiczenia.
• NIE dopuszczać do sytuacji, w której może wystąpić upadek wahadłowy, jeśli może to
spowodować obrażenia.
Uwaga: Ryzyko upadku wahadłowego znacznie zwiększa prześwit wymagany podczas korzystania z
samozwijającej się liny ratunkowej lub innego systemu łączenia o zmiennej długości.
OSTRZEŻENIE: Gdy łączniki są źle ustawione, pierścienie mocujące D mogą działać niczym
dźwignia na zapadce zatrzaśnika do rusztowania, a następnie spowodować jej uszkodzenie w
przypadku nagłego naprężenia liny. Należy ZAWSZE upewnić się, że łączniki pozostają odpowiednio
zabezpieczone podczas użytkowania.
Wymagania dotyczące mocowania (Rys. IV)
• Zgodnie z normą EN795 minimalna wytrzymałość dowolnego mocowania to 10 kN.
• Należy sprawdzać kotew pod kątem oznak zużycia.
• Jak w przypadku wszystkich zabezpieczeń przed upadkiem, mocowania muszą podlegać
regularnym kontrolom przeprowadzanym przez wykwalifikowaną osobę. Kontrole przeprowadzać
co najmniej raz na 3 miesiące, a wszelkie wnioski odnotowywać w dokumentacji naprawy.
• Sprawdzić, czy zatrzaśnik do rusztowania jest odpowiedniej wielkości w stosunku do punktu
mocowania. Jeśli zatrzaśnik do rusztowania jest zbyt mały, użyć liny kotwiczącej, aby
przymocować go do mocowania.
Pozycja mocowania
• System najlepiej zamocować bezpośrednio nad miejscem pracy.
Użycie w ramach systemu ochrony przed upadkiem
• Mocowania używane wraz z zabezpieczeniami przed upadkiem powinny być odporne na
obciążenie statyczne w kierunkach pracy systemu na poziomie co najmniej:
• 22 kN w przypadku mocowań niecertyfikowanych; lub
• 2 x maksymalnej siły wyzwalanej podczas upadku w przypadku mocowań
certyfikowanych.
• Jeśli do punktu mocowania przymocowanych jest kilka systemów, wymaganą
wytrzymałość należy pomnożyć przez liczbę systemów.
Użycie w ramach systemu pozycjonowania
• Konstrukcje, do których mocuje się system pozycjonowania, powinny być odporne na obciążenie
statyczne w kierunkach pracy systemu na poziomie co najmniej 13 kN lub dwukrotności
potencjalnej siły upadku, zależnie od tego, która wartość jest wyższa. Jeśli do punktu mocowania
przymocowanych jest kilka systemów, wymaganą wytrzymałość należy pomnożyć przez liczbę
systemów.
Użycie w ramach systemu asekuracji
• Konstrukcje, do których mocuje się system asekuracji, powinny być odporne na obciążenie
statyczne w kierunkach pracy systemu na poziomie co najmniej:
• 4,5kN w przypadku mocowań niecertyfikowanych; lub
• 2 x przewidywalnej siły wyzwalanej podczas upadku w przypadku mocowań
certyfikowanych.
• Jeśli do punktu mocowania przymocowanych jest kilka systemów, wymaganą
wytrzymałość należy pomnożyć przez liczbę systemów.
44
Kompatybilność
• Ten zatrzaśnik do rusztowania jest zgodny z różnymi systemami ochrony przed upadkiem i
asekuracji, w tym między innymi z następującymi produktami Silverline:
• Uprząż bezpieczeństwa
• Uprząż asekuracyjna
• Uprząż bezpieczeństwa i asekuracyjna
• Linka amortyzująca
• Linka pozycjonująca
• Pas szeroki
Uwagi:
• Podłączany sprzęt musi mieć odpowiedni kształt, rozmiar i właściwą wytrzymałość.
Niekompatybilne łączniki mogą się przypadkowo odłączyć, co może skutkować poważnymi
urazami lub nawet śmiercią.
• Używać wyłącznie łączników, tzn. D-ringów, haków zatrzaskowych, karabińczyków i innego
sprzętu, o wytrzymałości min. 22 kN.
• Podczas planowania systemu ochrony przed upadkiem trzeba ZAWSZE brać pod uwagę długość
zatrzaśnika do rusztowania (patrz punkt „Dane techniczne"), ponieważ wpływa ona na całkowitą
długość upadku.
OSTRZEŻENIE: Zawsze upewnić się, że karabinek łączący i pierścień D na uprzęży lub lonży są
zgodne.
Obsługa
Uwaga: Tego sprzętu mogą używać WYŁĄCZNIE osoby kompetentne. Wszyscy użytkownicy muszą
zostać przeszkoleni w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia. Niedoświadczeni użytkownicy
muszą otrzymać odpowiednie instrukcje przed przystąpieniem do korzystania z tego urządzenia.
Należy zawsze przeprowadzić ocenę ryzyka przed rozpoczęciem prac wymagających korzystania z
urządzeń zabezpieczających przed upadkiem.
OSTRZEŻENIE: Należy ZAWSZE nosić środki ochrony indywidualnej dostosowane do miejsca
pracy i typu zadania, w tym m.in. ochronę wzroku, rękawice, kask ochronny, buty ochronne i
ochronniki słuchu.
Otwieranie i zamykanie (Fig. V)
OSTRZEŻENIE: Podczas używania zatrzaśnika do rusztowania zapadka (4) musi być ZAWSZE
zamknięta i zablokowana. Aby sprawdzić, czy zapadka jest bezpiecznie zablokowana, pchnąć ją od
zewnątrz; nie powinna się otworzyć bez uprzedniej obsługi dźwigni blokującej (5).
1. Popchnąć dźwignię blokującą (patrz Rys V: „1") w kierunku grzbietu (3).
2. Zapadka (patrz Rys. V: „2") jest teraz odblokowana i można ją otworzyć.
3. Żeby zamknąć zatrzaśnik, zwolnić zapadkę i dźwignię blokującą.
Podłączanie zatrzaśnika (patrz Rys. IV i VI)
OSTRZEŻENIE: Nie wolno mocować do zatrzaśnika do rusztowania kilku ładunków.
• Podczas przypinania zatrzaśnika do rusztowania do punktu mocowania należy zachować
ostrożność, aby nie było możliwości przypadkowego rozłączenia.
Uwaga: Przypadkowe rozłączenie może zajść, gdy zatrzaśnik do rusztowania i element, do którego
jest mocowany, nie są kompatybilne, co może spowodować, że zapadka lub blokada zatrzaśnika do
rusztowania przypadkowo odblokuje i otworzy się.
• NIE WOLNO stosować zatrzaśników, które nie zamykają się do końca na punkcie
mocowania.
• NIE WOLNO wiązać węzłów na lonży.
• NIE WOLNO podczepiać lonży do części tej samej lonży.
• NIE WOLNO łączyć ze sobą zatrzaśników lub zatrzaśników do rusztowania.
• NIE WOLNO podłączać kilku zatrzaśników lub zatrzaśników do rusztowania do jednego
pierścienia D.
• NIE WOLNO przyczepiać zatrzaśników lub zatrzaśników do rusztowania bezpośrednio
do poziomej liny ratunkowej.
OSTRZEŻENIE: Trzeba ZAWSZE stosować się do instrukcji producenta dostarczonych wraz z
każdym elementem systemu.