Silverline 254155 Traduction Des Instructions Originales page 26

ES
Espacio libre para la caída
Espació libre de caída (Fig. II):
• Antes de usar, asegúrese de que se dispone de suficiente espacio libre en caso de caída
accidental para evitar golpearse con cualquier objeto.
Caída en péndulo (Fig. III):
ADVERTENCIA: La violencia de golpear un objeto al desplazarse con movimiento pendular
puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.
• Las caídas tipo péndulo pueden ocurrir cuando el sistema no está anclado directamente encima
del usuario
• Minimice siempre las caídas en péndulo trabajando lo más cerca posible del punto de anclaje.
• EVITE las situaciones donde exista el riesgo de caída pendular.
Nota: El riesgo de caída pendular se incrementará cuando utilice mecanismos autos retráctiles o
elementos con longitud variable.
ADVERTENCIA: Cuando los conectores están mal colocados, las anillas en D de los accesorios
pueden actuar como una palanca en el cierre de un mosquetón y cuando se produce una tensión
en la cuerda de sujeción. Asegúrese SIEMPRE de que los conectores permanezcan en una posición
segura durante el uso.
Requisitos para el anclaje (Fig. IV)
• Según EN795, la resistencia mínima del anclaje debe de ser de 10 kN.
• Compruebe el estado de todos los elementos de anclaje.
• Todos los elementos de seguridad anticaídas deben de inspeccionarse regularmente por una
persona cualificada. Realice una inspección como mínimo cada tres meses y anote los detalles en
la hoja de inspección.
• Compruebe que el mosquetón sea del tamaño adecuado para el anclaje utilizado. Si el
mosquetón es demasiado pequeño, utilice una eslinga de sujeción para conectar el elemento en
el anclaje.
Posición de anclaje
• La posición de anclaje debe estar situado por encima de la altura del usuario.
Uso de los elementos de anclaje
Los anclajes de los sistemas anticaídas deben tener una resistencia capaz de soportar una carga
estática, aplicada en las direcciones permitidas por el sistema o al menos deben cumplir con estas
especificaciones:
• Los anclajes sin certificación deben soportar como mínimo 22 kN.
• La capacidad de resistencia deberá ser el doble por cada anclaje utilizado.
• Las resistencias del anclaje dobles deberán multiplicarse por la cantidad de sistemas conectados
a dicho anclaje.
Uso como parte de un equipo de posicionamiento
• Las estructuras donde se vaya a colocar el sistema de posicionamiento deben tener una
resistencia capaz de soportar una carga estática, aplicada en las direcciones permitidas de al
menos 13 kN o el doble de la fuerza de impacto. Las resistencias del anclaje dobles deberán
multiplicarse por la cantidad de sistemas conectados a dicho anclaje.
Uso como equipo de sujeción
• Los anclajes utilizados como equipo de sujeción deben tener una resistencia capaz de soportar
una carga estática, aplicada en las direcciones permitidas por el sistema o al menos deben
cumplir con estas especificaciones:
• Los anclajes sin certificación deben soportar como mínimo 4,5 kN.
• La capacidad de resistencia deberá ser el doble por cada anclaje utilizado.
• Las resistencias del anclaje dobles deberán multiplicarse por la cantidad de sistemas
conectados a dicho anclaje.
Accesorios compatibles
• Este producto es compatible con otros elementos de seguridad anticaídas, incluido algunos
productos Silverline:
• Arnés anticaídas
• Arnés anticaída y cinturón de sujeción
• Cinta con absorvedor de energía
• Cuerda de sujeción y posicionamiento
• Cinturón de sujeción y posicionamiento
26
Notas:
• Los elementos de seguridad deben ser compatibles en tamaño, forma y resistencia. Los
elementos y accesorios no compatibles podrían causar lesiones graves e incluso provocar la
muerte.
• Utilice solo elementos se sujeción (Anillas, ganchos, mosquetones y similares) con resistencia
mínima de 22 kN.
• Tengas SIEMPRE en cuenta la longitud de todos los elementos cuando utilice este producto
como equipo de protección antiacídas. La suma de todos los elementos influirá en la distancia de
caída.
ADVERTENCIA: Verifique siempre que los elementos y accesorios utilizados sean compatibles.
Funcionamiento
Nota: Este equipo de seguridad debe ser utilizado SOLAMENTE por personas cualificadas. Los
usuarios deben recibir formación previa respecto a su uso. Los usuarios inexpertos deben ser
instruidos previamente. El usuario debe familiarizarse con los posibles riesgos y tomar todas las
precauciones necesarias antes de utilizar este equipo.
ADVERTENCIA: Lleve SIEMPRE equipo de protección personal adecuado para la tarea que vaya a
realizar, incluido protección ocular, guantes de protección, casco de seguridad, calzado de seguridad
y protección auditiva.
Apertura y cierre del gancho (Fig. V)
ADVERTENCIA: El gancho debe utilizarse SIEMPRE con el cierre de seguridad bloqueado.
Compruebe siempre que el gancho esté bloqueado, tire de él y asegúrese de que solo se pueda
abrir cuando accione la palanca de desbloqueo (5).
1. Empuje la palanca desbloqueo (véase Fig. V: "1") hacia la espalda del gancho (3).
2. El cierre de seguridad (véase Fig. V: "2") estará desbloqueado y podrá abrirse.
3. Suelte la palanca de bloqueo y el cierre de seguridad.
Conexión de los elementos (véase Fig. IV y V)
ADVERTENCIA: Nunca aplique múltiples cargas en el mismo gancho de seguridad.
• Asegúrese de que el gancho de seguridad no se pueda abrir accidentalmente cuando esté
conectado a un punto de anclaje o a un sistema anticaídas.
Nota: La apertura accidental del gancho de seguridad puede ocurrir cuando accidentalmente un
objeto entra en contacto y abre el mecanismo de seguridad.
• NUNCA utilice elementos de anclaje que no cierren correctamente
• NUNCA doble la cuerda de sujeción
• NUNCA ate la cuerda a si misma
• NUNCA enganche varios mosquetones entre sí
• NUNCA enganche varios mosquetones en el mismo punto de anclaje
• NUNCA enganche mosquetones directamente a una cuerda horizontal
ADVERTENCIA: Siga SIEMPRE las instrucciones indicadas por el fabricante de cada componente
del sistema de seguridad.
Alineamiento correcto del mosquetón bajo carga
• El mosquetón debe instalarse correctamente para que resista la carga correctamente (véase
marcado en el producto y Fig. VII)
• Los elementos de anclaje deben estar situados en la parte opuesta al gatillo del mosquetón (4).
• NUNCA sujete la carga con el cierre del mosquetón (Fig. VI).
• El mosquetón debe moverse libremente. Cualquier presión externa será PELIGROSO (Fig. VI).
• Tenga en cuenta que la combinación de varios elementos puede reducir la efectividad del
mosquetón (ej. Al conectar correas anchas).
Nota: Compruebe regularmente las conexiones con otros equipos del sistema durante su uso y
asegúrese de que los distintos componentes del sistema estén correctamente posicionados entre sí.
¡Podría salvarle la vida en caso de accidente!
Plan de rescate
ADVERTENCIA: Determine los posibles riesgos y tome todas las precauciones necesarias antes
de comenzar cualquier tarea que requiera utilizar equipo de protección personal (EPI).
• El usuario deberá contar con un plan de rescate y con los medios para implementarlo.
• En el plan deberán considerarse el equipo y la capacitación especial necesarios para efectuar un
rápido rescate bajo todas las condiciones previsibles.