Service Record - Silverline 254155 Traduction Des Instructions Originales

NL NL

Service Record

Wartungsnachweis - Record di servizio - Rapport du service d'entretien - Registro de servicio -
Model and type / identification:
Modèle et type / identification :
Modell und Typ / Identifikation:
Modelo y tipo / identificación:
Modello e tipo / identificazione:
Model en type / identificatie:
Model i typ / identyfikacja:
Manufacturer:
Fabricant :
Hersteller:
Fabricante:
Produttore
Fabrikant:
Producent:
Date
Datum
Data
Date
Fecha
Datum
Data
Example:
01/01/2014
Beispiel: 01.01.2014
48
Service Record
Onderhoudsrapport- Dokumentacja Naprawy
Product:
Nom du produit : Produkt: Producto: Prodotto: Product: Produkt:
Date of manufacture
Herstellungsdatum
Data di produzione
Date de fabrication
Fecha de fabricación
Fabricagedatum
Data produkcji
Date first put into service
Datum der 1. Verwendung
Data prima messa in servizio
Date de la première mise en service
Fecha de puesta en servicio
Datum eerste ingebruikname
Data wprowadzenia do użytku
Description of
Maintenance
Ausgeführte Wartungsarbeiten
Descrizione della manutenzione
Entretien effectué
Descripción del mantenimiento
Beschrijving van onderhoud
Thorough examination before first use
Gründliche Überprüfung vor Erstgebrauch
Trade name:
Nom de l'entreprise :
Handelsname:
Nombre comercial:
Nome sul mercato:
Handelaar naam:
Nazwa handlowa:
Address:
Adresse :
Adresse:
Dirección:
Indirizzo:
Adres:
Adres:
Damage
found
Gefundene
Beschädigungen
Danno trovato
Dommâge
diagnostiqué
Daño encontrado
Gevonden schade
Opis naprawy
Uszkodzenia
wykryte
None
Keine
Identification number (Batch or
serial number):
Numéro d'identification (lot ou série) :
Identifikationsnummer (Chargen- oder Seriennummer):
Número de identificación (número de lote o de serie):
Numero di identificazione (numero seriale):
Identificatie nummer (Batch of serie nummer):
Numer identyfikacyjny (partii lub seryjny):
Tel: / Email:
Tél. : / Email :
Tel: / E-Mail:
Teléfono: / Email:
Tel: / E-mail:
Tel: / E-mail:
Tel: / E-mail:
Purchase date
Kaufdatum
Data di acquisto
Date d'achat
Fecha de compra
Aankoopdatum
Data zakupu
Life expiry date
Verfallsdatum
Data di scadenza durata
Date limite d'utilisation
Fecha de caducidad
Vervaldatum
Data przydatności do użycia
Name/Signature
Name/Unterschrift
Nome/Firma
Nom/Signature
Nombre/Firma
Naam/handtekening
Imię/Podpis
J. Smith
J. Schmidt