Silverline 254155 Traduction Des Instructions Originales page 20

DE
Pendelstürze (Abb. III):
WARNUNG! Die Stärke eines seitlichen Anpralls bei einem Pendelsturz kann zu schweren
Verletzungen und zum Tode führen.
• Zu Pendelausschlägen kommt es, wenn sich der Anschlagpunkt nicht lotrecht über dem
Benutzer befindet.
• Die Gefahr von Pendelstürzen lässt sich durch das Arbeiten nahe dem Anschlagpunkt und
Verwendung eines nicht zu langen Verbindungsmittels verringern.
• Vermeiden Sie Situationen, in denen die Gefahr eines Pendelsturzes mit hohem
Verletzungsrisiko besteht.
Hinweis: Wenn ein Höhensicherungsgerät oder ein anderes längenverstellbares Verbindungsmittel
verwendet wird, erhöht sich aufgrund des größeren Pendelsturzrisikos der benötigte
Sicherheitsabstand erheblich.
WARNUNG! Wenn Verbindungsstücke inkorrekt positioniert sind, könnten die D-Ringe eine
Hebelwirkung auf die Karabinerverschlüsse entfalten und in der Folge beschädigen, wenn das
Seil plötzlich gespannt wird. Achten Sie daher darauf, dass die Verbindungsstücke während des
Gebrauchs stets sicher positioniert sind.
Anforderungen an den Anschlagpunkt (Abb. IV)
• Gemäß EN 795 muss die Belastbarkeit eines Anschlagpunktes mindestens 10 kN betragen.
• Prüfen Sie den Anschlagpunkt auf Abnutzungs- und Alterungserscheinungen.
• Wie alle anderen Komponenten von Absturzsicherungssystemen müssen auch
Anschlagpunkte regelmäßigen Inspektionen durch einen Sachverständigen unterzogen
werden. Diese Überprüfungen müssen mindestens alle drei Monate erfolgen und die
Untersuchungsergebnisse in einem eigens dafür bestimmten Wartungsnachweis festgehalten
werden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Gerüstkarabiner die richtige Größe für den zu verwendenden
Anschlagpunkt hat. Wenn der Gerüstkarabiner zu klein ist, verbinden Sie ihn mittels einer
Anschlagschlinge mit dem Anschlagpunkt.
Position des Anschlagpunktes
• Der Anschlagpunkt des Absturzsicherungssystems muss sich möglichst über der
Benutzerposition befinden.
Verwendung in einem Absturzsicherungssystem
• Für Absturzsicherungen verwendete Anschlagpunkte müssen eine statische Last halten können,
die in den für das verwendete System zulässigen Richtungen angewendet werden kann und
mindestens folgenden Belastungen standhält:
• 22 kN bei nicht zertifizierten Anschlagpunkten und
• bei zertifizierten Anschlagpunkten doppelt so viel wie die maximale Auffangkraft.
• Wenn mehr als ein System mit einer Anschlageinrichtung verbunden ist, muss die
benötigte Belastbarkeit mit der Anzahl der angeschlossenen Systeme multipliziert
werden.
Verwendung in einem
Arbeitsplatzpositionierungssystem
• Tragende Bauteile, an denen ein Arbeitsplatzpositionierungssystem befestigt wird, müssen
eine statische Last halten können, die in den für das verwendete System zulässigen Richtungen
angewendet werden kann und mindestens einer Belastung von 13 kN oder der doppelten
potentiellen Auffangkraft standhält; maßgeblich ist dabei immer der höhere Wert. Wenn mehr
als ein System mit einer Anschlageinrichtung verbunden ist, muss die benötigte Belastbarkeit
mit der Anzahl der angeschlossenen Systeme multipliziert werden.
Verwendung in einem Rückhaltesystem
• Anschlageinrichtungen, an denen eine Rückhaltesicherung befestigt wird, müssen eine
statische Last halten können, die in den für das verwendete System zulässigen Richtungen
angewendet werden kann und mindestens folgenden Belastungen standhält:
• 4,5 kN bei nicht zertifizierten Anschlagpunkten und
• bei zertifizierten Anschlagpunkten doppelt so viel wie die vorhersehbare Auffangkraft.
• Wenn mehr als ein System mit einer Anschlageinrichtung verbunden ist, muss die
benötigte Belastbarkeit mit der Anzahl der angeschlossenen Systeme multipliziert
werden.
Kompatibilität
• Dieser Gerüstkarabiner ist mit diversen Absturzsicherungs- und Sicherheitsausrüstungssystemen
kompatibel, darunter (aber nicht beschränkt auf) die folgenden Silverline-Artikel:
• Auffanggurt
• Auffang- und Haltegurt
• Auffanggurt, 2-Punkt-System
• Verbindungsmittel mit Bandfalldämpfer
• Verbindungsmittel für Rückhalte- und Positionierungssysteme
• Arbeitsplatzpositionierungsgurt
20
Hinweise:
• Alle verwendeten Verbinder müssen in Bezug auf Größe, Form und Belastbarkeit miteinander
kompatibel sein. Nicht miteinander kompatible Verbindungsstücke könnten sich versehentlich
lösen und zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führen.
• Verwenden Sie ausschließlich Verbindungsstücke wie z.B. D-Ringe oder Karabinerhaken und
andere Ausrüstungsgegenstände mit einer zulässigen Belastbarkeit von mindestens 22 kN.
• Berücksichtigen Sie bei der Planung eines Absturzsicherungssystems stets die Länge des
Karabinerhakens (siehe „Technische Daten"), da der Karabinerhaken die Gesamtlänge des Falls
beeinflusst.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich stets, dass der als Verbindungselement dienende
Karabinerhaken mit dem D-Ring am Auffang- oder Haltegurt bzw. mit dem Verbinder am
Anschlagpunkt kompatibel ist.
Verwendung
Hinweis: Diese Absturzsicherung darf ausschließlich von fachkundigen Benutzern verwendet
werden. Alle Benutzer müssen im sicheren Gebrauch der Ausrüstung geschult worden sein.
Unerfahrene Benutzer müssen vor der Verwendung der Absturzsicherung entsprechend
unterwiesen werden. Vor Ausführung von Arbeiten, die den Einsatz von Absturzsicherungen
erfordern, ist stets eine Risikobewertung durchzuführen.
WARNUNG! Tragen Sie stets für den jeweiligen Arbeitsbereich und die auszuführende
Aufgabe geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) einschließlich (aber nicht beschränkt auf)
Augenschutz, Schutzhandschuhe, Schutzhelm, Sicherheitsschuhe und Gehörschutz.
Öffnen und Schließen (Abb. V)
• Schieben Sie die Sperrklinke (5) zum Hakenkörper (3).
• Der Schnappverschluss (4) wird dadurch freigegeben und kann jetzt zum Öffnen des
Hakenmauls (8) eingedrückt werden.
• Lassen Sie den Schnappverschluss und die Sperrklinke zum Schließen wieder los.
WARNUNG! Dieser Gerüstkarabiner darf nur mit geschlossenem und vollständig verriegeltem
Verschluss verwendet werden. Um zu prüfen, ob der Verschluss ordnungsgemäß verriegelt ist,
vergewissern Sie sich, dass sich die Schraubhülse nicht weiter im Uhrzeigersinn drehen lässt, so
dass der Verschluss auch dann nicht geöffnet werden kann, wenn Druck auf ihn ausgeübt wird.
Verbindungen herstellen (siehe Abb. IV und VI)
WARNUNG! Befestigen Sie niemals mehrere Lasten an einem einzigen Gerüstkarabiner.
• Wenn ein Gerüstkarabiner zur Verbindung mit einem Anschlagpunkt eingesetzt wird ist darauf
zu achten, dass es nicht zu einem versehentlichen Lösen und/oder Aushängen kommen kann.
Hinweis: Ein Lösen der Verbindung kann verursacht werden, wenn sich durch eine gegenseitige
Beeinflussung von Gerüstkarabiner und zugehörigem Verbindungselement der Verschluss des
Gerüstkarabiners öffnet, wodurch es zum Aushängen kommen kann.
• Keine Verbindungselemente verwenden, die sich nach Einhängen in den Anschlagpunkt nicht
vollständig schließen lassen!
• Keine Knoten in Verbindungsmittel machen!
• Das Verbindungsmittel nicht am Verbindungsmittel selbst einhängen!
• Nicht zwei oder mehr Gerüstkarabiner aneinander befestigen!
• Nicht zwei oder mehr Gerüstkarabiner an einem D-Ring befestigen!
• Karabinerhaken nicht direkt an einer horizontalen Rettungsleine befestigen!
WARNUNG! Folgen Sie stets den mit der jeweiligen Systemkomponente gelieferten
Herstelleranweisungen.
Korrekte Ausrichtung des Gerüstkarabiners unter
Last
• Der Gerüstkarabiner muss so angebracht werden, dass die Last auf den belastbarsten Bereich
wirkt (siehe Markierung am Artikel und Abb. VII).
• Die Kontaktstelle mit dem Anschlagpunkt bzw. dem Verbindungselement zum Anschlagpunkt
sollte sich gegenüber dem Verschluss (4) befinden.
• Belasten Sie den Karabinerhaken nicht am Verschluss! (Abb VI)
• Der Karabinerhaken muss sich während des Gebrauchs frei und ungehindert bewegen können.
Jede Einschränkung und äußerer Druck ist gefährlich! (Abb. VI)
• Beachten Sie, dass manche Kombinationen von Ausrüstungsgegenständen die tatsächliche
Stärke des Gerüstkarabiners beeinträchtigen können (z.B. bei Verbindung mit besonders breiten
Gurten).
Hinweis: Überprüfen Sie die Verbindungsstellen zu den anderen Sicherungskomponenten des
Absturzsicherungssystems in regelmäßigen Abständen und vergewissern Sie sich, dass sämtliche
Bestandteile korrekt zueinander positioniert sind. Dies könnte Ihr Leben retten!